Translation of "Center of gravity" in German
And
in
the
1970’s,
engineers
calculated
the
curved
tower’s
center
of
gravity.
In
den
1970ern
berechnete
man
den
Schwerpunkt
des
geneigten
Turms.
TED2020 v1
This
allowed
a
compact
design
and
low
center
of
gravity
in
the
middle
of
the
vehicle.
Dies
ermöglichte
eine
kompakte
Bauweise
und
einen
tiefen
Schwerpunkt
in
der
Fahrzeugmitte.
Wikipedia v1.0
The
described
geometry
is
a
point
geometry
located
at
the
center
of
gravity
of
the
unit.
Die
beschriebene
Geometrie
ist
eine
Punktgeometrie
im
Schwerpunkt
der
Einheit.
DGT v2019
In
bikes,
the
center
of
gravity
is
changing
all
the
time
depending
on
the
body.
Bei
den
Bikes
verändert
sich
der
Schwerpunkt
ständig,
je
nach
Fahrgestell.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
fixed
center
of
gravity,
weight
distribution...
Es
ist
kein
fixer
Schwerpunkt,
die
Gewichtsverteilung...
OpenSubtitles v2018
I
fell
because
I
have
the
same
center
of
gravity
as
a
Jersey
cow.
Ich
fiel,
weil
ich
den
gleichen
Schwerpunkt
habe,
wie
eine
Kuh.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
an
extremely
low
center
of
gravity.
Nun,
ich
habe
einen
ziemlich
tiefen
Schwerpunkt.
OpenSubtitles v2018
It
probably
has
to
do
with
center
of
gravity.
Hat
wohl
was
mit
dem
Zentrum
der
Schwerkraft
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Such
a
drive
should
preferably
engage
the
carrier
at
its
center
of
gravity.
Ein
derartiger
Antrieb
sollte
vorzugsweise
im
Schwerpunkt
des
Trägers
an
diesem
angreifen.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
center
of
gravity
of
the
whole
apparatus
also
shifts
toward
the
front.
Dementsprechend
verlagert
sich
auch
der
Schwerpunkt
des
Gesamtgerätes
nach
vorn.
EuroPat v2
The
center
of
gravity
of
the
rotating
assembly
is
designated
at
30.
Der
Schwerpunkt
des
rotierenden
Systems
ist
mit
30
bezeichnet.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
locate
axis
36
directly
at
the
center
of
gravity.
Es
wäre
auch
möglich,
die
Schwenkachse
36
direkt
im
Schwerpunkt
anzubringen.
EuroPat v2
Here
also,
the
coincidence
of
the
pivot
point
and
the
center
of
gravity
is
advantageous.
Auch
hier
ist
das
Zusammenfallen
von
Drehpunkt
und
Schwerpunkt
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
suspending
device
11
is
provided
approximately
at
the
center
of
gravity
of
the
working
tool
1.
Die
Einhängevorrichtung
11
ist
etwa
im
Schwerpunkt
des
Arbeitsgerätes
1
vorgesehen.
EuroPat v2
This
arrangement
has
an
advantageously
low
center
of
gravity,
and
particularly
short
connecting
paths.
Diese
Anordnung
weist
einen
vorteilhaft
tiefen
Schwerpunkt
auf
und
besonders
kurze
Verbindungswege.
EuroPat v2
All
machine
parts
spaced
apart
from
the
center
of
gravity
change
their
relative
position
to
the
direction
of
travel.
Alle
von
dem
Schwerpunkt
beabstandeten
Maschinenteile
verändern
ihre
relative
Lage
zur
Fahrtrichtung.
EuroPat v2