Translation of "Cellular device" in German
Thanks
to
the
widespread
coverage
of
cellular
networks,
the
device
guarantees
Internet
connectivity
almost
anywhere.
Dank
der
hohen
Mobilfunkabdeckung
kann
das
Gerät
fast
überall
die
Internetkonnektivität
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cellular
module,
the
device
can
be
used
as
a
mobile
phone.
Aufgrund
der
zellulären-Modul
kann
das
Gerät
wie
ein
Mobiltelefon
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
high
coverage
of
cellular
networks,
the
device
guarantees
Internet
connectivity
almost
everywhere.
Dank
der
hohen
Mobilfunkabdeckung
kann
das
Gerät
fast
überall
die
Internetkonnektivität
garantieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
peripheral
installation,
for
example,
a
base
station
of
a
cellular
communication
device
with
wirelessly
reachable
terminal
apparatus
is
provided.
Als
periphere
Einrichtung
ist
beispielsweise
eine
Basisstation
einer
zellularen
Kommunikationsanlage
mit
drahtlos
erreichbaren
Endgeräten
vorgesehen.
EuroPat v2
It’s
so
easy
to
scale
your
IoT
product
by
using
a
Round
Solutions
IoT
Platform
and
in
addition
we
also
provide
you
with
connectivity
SIMs
if
you
are
using
a
cellular
device.
Es
ist
so
einfach,
Ihr
IoT-Produkt
zu
skalieren,
indem
Sie
eine
Round
Solutions
IoT-Plattform
verwenden
und
zusätzlich
stellen
wir
Ihnen
auch
SIM-Karten
zur
Verfügung,
wenn
Sie
ein
Mobilgerät
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
is
positive
news
for
Siyata,
launching
in
North
America
is
an
impo
rtant
step
for
our
global
growth
and
we
are
excited
to
launch
the
world's
first
and
only
in-vehicle
connected
cellular
device
with
POC
in
a
large-scale
market
.
Das
sind
gute
Nachrichten
für
Siyata,
zumal
die
Einführung
in
Nordamerika
ein
wichtiger
Schritt
für
unser
globales
Wachstum
ist,
und
wir
freuen
uns
bereits
darauf,
das
weltweit
erste
und
einzige
in
Fahrzeuge
integrierbare
Mobilfunkgerät
mit
PoC
auf
einem
großen
Markt
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
To
be
understood
by
a
plurality
of
optical
sensors
is
thus
in
particular
also
a
cellular
or
flat
device
which
enables
position-dependent
evaluation
of
the
incident
light
intensity,
for
example
in
the
form
of
cellular
or
planar
coupled
sensor
points.
Unter
einer
Mehrzahl
von
optischen
Sensoren
ist
somit
insbesondere
auch
eine
zeilenförmig
oder
flächig
ausgebildete
Einrichtung
zu
verstehen,
weich
beispielsweise
in
Form
von
zeilenförmig
oder
flächig
gekoppelten
Sensorpunkten
eine
ortsäbhängige
Auswertung
der
auftreffenden
Lichtintensität
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
first
method
step
S
10
of
the
method
according
to
one
embodiment,
a
network
node,
for
example,
a
mobile-radio
device
or
cellular-radio
device,—referred
to
by
way
of
abbreviation
in
the
following
as
a
node—starts
to
operate,
for
example,
in
that
the
user
of
a
device
representing
a
node
switches
on
the
operating
voltage
and
the
device
runs
through
the
conventional
initialisation
routines.
Im
ersten
Verfahrensschritt
S10
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nimmt
ein
Netzknoten,
beispielsweise
ein
Mobilfunkgerät
oder
ein
zelluläres
Funkgerät,
-
im
folgenden
kurz
Knoten
genannt
-
seinen
Betrieb
auf,
z.B.
indem
der
Nutzer
des
einen
Knoten
darstellenden
Gerätes
die
Betriebsspannung
einschaltet
und
das
Gerät
die
üblichen
Initialisierung-Routinen
durchläuft.
EuroPat v2
In
this
publication,
the
algorithm
is
implemented
on
a
cellular
device,
constructed
on
the
basis
of
quantum
points.
Der
Algorithmus
wird
in
dieser
Veröffentlichung
auf
einem
zellulären
Automaten
realisiert,
der
auf
der
Basis
von
Quantenpunkten
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
UL
technical
expertise,
project
management
and
certification
testing
capabilities
will
assist
you
in
meeting
Global
Certification
Forum
(GCF)
and
PCS
Type
Certification
Review
Board
(PTCRB)
requirements
for
your
cellular
device.
Mithilfe
unseres
technischen
Know-hows
und
unserer
Projektmanagement-
und
Zertifizierungsprüfungskompetenz
sorgen
Sie
dafür,
dass
Ihre
Produkte
den
Anforderungen
des
Global
Certification
Forum
(GCF)
und
des
PCS
Type
Certification
Review
Board
(PTCRB)
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
As
a
first-to-market,
in-vehicle
cellular
IoT
device,
the
wide
distribution
between
these
carriers
corners
a
market
30
times
the
size
of
our
existing
sales
channels
providing
the
potential
for
high
impact
revenue
growth
in
the
foreseeable
future.
Als
vorrangiges
in
Fahrzeuge
integrierbares
IdD
-Mobilfunkgerät
peilt
der
umfassende
Vertrieb
zwischen
diesen
Anbietern
einen
Markt
an,
der
30
Mal
größer
ist
als
unsere
bestehenden
Absatzwege,
wodurch
in
absehbarer
Zukunft
das
Potenzial
für
ein
starkes
Umsatzwachstum
besteht.
ParaCrawl v7.1
Knowing
how
they
operate
and
how
to
care
for
them
can
ensure
that
your
cellular
device
runs
and
runs
well
for
years.
Das
Können,
wie
sie
und
sich
für
sie
interessieren
funktionieren,
kann
sichergehen,
daß
Ihre
zellulare
Vorrichtung
gut
für
Jahre
läuft
und
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
person
has
got
used
to
small
kommunikatoru,
and
communication
which
was
established
between
the
cellular
device
and
its
owner,
much
more
strongly,
than
offered
you
the
operator.
Der
Mensch
hat
sich
zu
klein
kommunikatoru,
und
die
Verbindung
gewöhnt,
die
zwischen
dem
Zellenapparat
und
seinem
Besitzer,
um
vieles
stärker,
als
angeboten
Ihnen
vom
Operator
festgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
of
no
consequence
which
provider
the
cellular
contract
or
device
stems
from,
since
this
particular
solution
can
be
used
with
any
device
and
cellular
contract.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
von
welchem
Anbieter
der
Mobilfunkvertrag
bzw.
das
Gerät
ist,
da
diese
spezielle
Lösung
bei
allen
Geräten
und
Mobilfunkverträgen
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
Personal
Hotspot,
you
can
share
the
cellular
data
connection
of
your
iPhone
or
iPad
(Wi-Fi
+
Cellular)
with
another
device.
Mit
dem
persönlichen
Hotspot
können
Sie
die
mobile
Datenverbindung
Ihres
iPhone
oder
iPad
(Wi-Fi
+
Cellular)
für
andere
Geräte
freigeben.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
a
cellular
device
as
your
Internet
connection,
the
menu
icon
changes
to
indicate
your
Mac
is
currently
linked
to
the
device
().
Wenn
Sie
ein
Mobilgerät
als
Internetverbindung
auswählen,
ändert
sich
das
Menüsymbol,
um
anzuzeigen,
dass
Ihr
Mac
zurzeit
mit
dem
Gerät
verbunden
ist
().
ParaCrawl v7.1
Not
to
change
the
damaged
surfaces
and
to
save
finance,
there
are
some
checked
methods
allowing
to
clean
independently
scratches
from
the
cellular
device.
Um
die
beschädigten
Oberflächen
nicht
zu
tauschen
und,
die
Finanzen
einzusparen,
es
existieren
etwas
geprüfte
Methoden,
die
selbständig
zu
entfernen
den
Kratzern
vom
Zellenapparat
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
smaller
spacing
of
the
stations,
the
cellular
or
IoT
device
can
always
find
a
good
connection
to
the
next
station.
Durch
die
geringeren
Abstände
der
Stationen
kann
das
Mobilfunkgerät
oder
IoT-Device
immer
eine
gute
Verbindung
zur
nächsten
Station
finden.
Infineon
liefert
die
dafür
nötigen
Höchstfrequenz-Bauelemente.
ParaCrawl v7.1
Zepto
®
is
a
registered
trademark
of
Mynosys
Cellular
Devices.
Zepto®
ist
eine
eingetragene
Handelsmarke
von
Mynosys
Cellular
Devices.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
need
to
obtain
GCF
and
PTCRB
certifications
for
their
cellular
mobile
devices
before
market
launch.
Hersteller
müssen
für
ihre
Mobilfunkgeräte
vor
deren
Markteinführung
GCF-
und
PTCRB-Zertifizierungen
einholen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
compatible
with
all
cellular
devices.
Es
ist
auch
mit
allen
Mobilfunkgeräten
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Current
software
for
the
portable
gambling
games
can
be
easily
set
up
on
most
cellular
devices.
Aktuelle
Software
für
den
tragbaren
Glücksspielen
kann
leicht
eingerichtet
werden
auf
den
meisten
Mobilfunkgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
can
also
be
used
on
other
output
devices
(cellulars,
voice
readers
etc.).
Die
Präsentation
ist
möglich
auch
in
anderen
Auftritteinrichtungen
(Mobil,
Stimmlesegeräte
usw.)
benutzen.
ParaCrawl v7.1
PTCRB
defines
the
test
requirements
to
verify
compliance
with
global
industry
standards
for
wireless
cellular
devices.
Das
PTCRB
definiert
die
Prüfungsanforderungen,
um
die
Konformität
mit
globalen
Branchenstandards
für
Mobilfunkgeräte
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tool
to
invigilate
the
activities
of
your
close
relations
via
their
cellular
devices.
Es
ist
ein
Werkzeug,
um
die
Aktivitäten
Ihrer
engen
Beziehungen
über
ihre
Mobilfunkgeräte
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
This
will
encourage
successful
transfer
of
the
tests
and
help
open
new
fields
for
pyrogen
testing,
such
as
cellular
therapies,
medical
devices
and
pollution
control
in
the
work
place.
Dies
wird
dem
erfolgreichen
Transfer
der
Tests
Impulse
verleihen
und
zur
Erschließung
neuer
Anwendungsgebiete
für
Pyrogentests
beitragen,
z.B.
im
Rahmen
von
Zelltherapien,
in
medizinischen
Geräten
und
bei
der
Bekämpfung
der
Umweltbelastung
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
There
are
going
to
be
discussions
on
bioorganic
cellular
computer
devices,
the
advancements
in
multi-threaded
task
completion,
plus
a
roundtable
on
the
nonequilibrium
Green's
function
approach
to
the
photoionization
process
in
atoms.
Dort
wird
es
Diskussionen
über
bioorganische
zellulare
Computereinheiten,
den
Vorteil
der
Abarbeitung
von
Aufgaben
via
Multithreading
und
einen
runden
Tisch
zum
Ansatz
des
Ungleichgewichts
der
Greenschen
Funktion
auf
den
Fotoionisierungsprozess
von
Atomen
geben.
OpenSubtitles v2018
Electromagnetic
interference
(EMI)
issues
increase
as
cellular
and
smartphone
devices
become
more
complex
with
higher
data
rates,
multiple
channels
per
device,
and
slimmer
designs.
Die
EMI-Problematik
(Elektromagnetische
Störungen)
nimmt
beständig
zu,
weil
Mobiltelefone
und
Smartphones
immer
komplexer
werden,
höhere
Datenübertragungsgeschwindigkeiten
und
mehrere
Kanäle
pro
Gerät
aufweisen
und
die
Designs
immer
schlanker
werden.
ParaCrawl v7.1