Translation of "Cellular connection" in German
With
a
Wi-Fi
or
cellular
connection,
anyone
can
listen
to
Beats
1
and
other
live
radio
stations.
Über
eine
WLAN-
oder
Mobilfunkverbindung
kann
jeder
Beats
1
und
andere
Live-Radiosender
hören.
ParaCrawl v7.1
Data
is
transferred
over
a
cellular
data
connection.
Die
Daten
werden
über
eine
Mobilfunkdatenverbindung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
SMS
Messages
cannot
be
done
unless
a
cellular
connection
is
maintained.
Zustellung
von
SMS-Nachrichten
kann
nicht
erfolgen,
es
sei
denn,
eine
Mobilfunkverbindung
erhalten
bleibt.
CCAligned v1
Via
the
first
transceiver
unit
of
the
cellular
phone
a
connection
with
the
cellular
network
can
be
established.
Über
die
erste
Sende-Empfangseinheit
des
Mobilfunktelefons
kann
dabei
eine
Verbindung
mit
einem
Mobilfunknetz
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
When
connecting
to
APNs,
iOS
devices
will
use
the
cellular
data
connection
if
it's
available.
Bei
der
Verbindung
mit
APNs
werden
iOS-Geräte,
wenn
möglich,
die
Mobilfunkverbindung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Your
phone
or
tablet
can
connect
to
the
internet
with
a
Wi-Fi
or
cellular
connection.
Ihr
Telefon
oder
Tablet
kann
über
WLAN
oder
das
Mobilfunknetz
mit
dem
Internet
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
That
is,
when
a
device
has
a
cellular
connection
or
a
WiFi
connection
with
location
services
enabled.
Also,
wenn
ein
Gerät
eine
Mobilfunkverbindung
oder
eine
WLAN-Verbindung
hat
und
die
Standortdienste
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
Whether
hardwired,
broadband,
Wi-Fi,
or
cellular,
each
network
connection
type
presents
distinct
challenges.
Jede
Art
von
Verbindung
–
sei
es
über
Kabel,
Breitband,
WLAN
oder
Mobilfunknetz
–
hält
ihre
eigenen
Herausforderungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
When
cellular
data
is
on,
apps
and
services
use
your
cellular
connection
when
Wi-Fi
isn't
available.
Wenn
mobile
Daten
aktiviert
sind,
nutzen
Apps
und
Dienste
Ihre
Mobilfunkverbindung,
sobald
keine
WLAN-Verbindung
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
allow
users
to
connect
to
the
Internet
when
they
are
not
in
range
of
a
WiFi
network
by
using
the
cellular
data
connection
through
their
iOS
devices'
personal
hotspot
functionality.
Sie
können
zulassen,
dass
Benutzer
mit
dem
iOS-Feature
für
persönliche
Hotspots
eine
Verbindung
mit
dem
Internet
per
Mobilfunknetz
herstellen,
wenn
sie
nicht
im
Bereich
eines
WiFi-Netzwerks
sind.
ParaCrawl v7.1
Tapping
the
relevant
function
key
and
entering
the
password
places
the
order,
sending
it
directly
to
the
REYHER
server
via
a
cellular
radio
connection.
Durch
Antippen
der
entsprechenden
Schaltfläche
und
Autorisierung
per
Passwortabfrage
wird
die
Bestellauslösung
per
Mobilfunk
direkt
an
den
REYHER-Server
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
able
to
download
any
TV
series
or
movies
on
your
mobile
device
with
the
help
of
your
cellular
connection,
there
could
be
a
reason
behind
it.
Wenn
Sie
nicht
in
der
Lage,
jede
TV-Serien
oder
Filme
auf
Ihrem
mobilen
Gerät
mit
Hilfe
Ihrer
Mobilfunkverbindung
zum
Download,
es
könnte
ein
Grund
dahinter
sein.
ParaCrawl v7.1
The
communication
link
between
the
mobile
communication
device
22
and
the
central
data
processing
device
12
can
continue
to
be
implemented
as
a
cellular
connection,
telecommunications
connection
or
via
WLAN.
Die
Kommunikationsverbindung
zwischen
dem
mobilen
Kommunikationsgerät
22
und
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
12
kann
weiterhin
als
Mobilfunkverbindung,
Telekommunikationsverbindung
oder
auch
über
WLAN
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
if
you
enabled
"Switch
automatically
between
Wi-Fi
and
cellular
networks
to
maintain
a
stable
Internet
connection"
and
it
switches
to
a
cellular
connection,
the
music
will
stop
playing
after
a
while
and
you
need
to
reconnect.
Wenn
Sie
beispielsweise
“Automatisch
umschalten
zwischen
WiFi
und
mobilen
Netzwerken,
um
eine
stabile
Internetverbindung
zu
gewährleisten“
eingeschaltet
haben,
hört
die
Musik
nach
dem
Umschalten
auf
mobile
Verbindung
nach
einiger
Zeit
auf
zu
spielen
und
muss
erneut
eine
Verbindung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cellular
connection
is
as
safe
and
stable
as
the
one
that
is
normal,
which
means
you
don`t
miss
anything.
Das
zelluläre
Verbindung
ist
so
sicher
und
stabil
wie
die
eine,
die
normal
ist,
was
bedeutet,
dass
Sie
nichts
verpassen.
ParaCrawl v7.1