Translation of "Cell spacing" in German

The solar cells are in that case spaced from one another at a respective string cell spacing.
Die Solarzellen sind dabei jeweils in einem String-Zellenabstand voneinander beabstandet.
EuroPat v2

This spacing is also termed string cell spacing in the following.
Dieser Abstand wird nachfolgend auch als String-Zellenabstand bezeichnet.
EuroPat v2

How do I add cell padding or cell spacing into my email?
Wie füge ich eine Zellauffüllung oder Zellenabstand in meine E-Mail ein?
ParaCrawl v7.1

The step can be a more or less continuous transition depending on the respective solar cell thickness and cell spacing.
Die Stufe kann je nach Solarzellendicke und Zellenabstand ein mehr oder weniger kontinuierlicher Übergang sein.
EuroPat v2

The length L is in that case dependent on the desired string cell spacing s of adjacent cells of a string.
Die Länge L ist dabei abhängig vom gewünschten String-Zellenabstand s benachbarter Zellen eines Strings.
EuroPat v2

Perform a final quality inspection to ensure accurate cell spacing, construction and part placement.
Durchführen einer abschließenden Qualitätsprüfung, um einen exakten Zellenabstand, Aufbau und eine genaue Teilepositionierung sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

In the case of the busbars 18 it is very important that these run singly under the cell at the spacing of the cathode bars.
Bei den Stromschienen 18 ist von wesentlicher Bedeutung, dass sie einzeln, entsprechend dem Abstand der Kathodenbarren, unter der Elektrolysezelle durch geführt werden.
EuroPat v2

This, for example, contains the parameters of the connection, i.e., in particular, the threshold, the average cell spacing, as well as the monitoring counter value and the counter value of the central counter at an arrival of a connection cell that occurred most recently.
Dieses enthält beispielsweise die Parameter der Verbindung, also insbesondere den Schwellenwert, den mittleren Zellenabstand, sowie den Überwachungszählerstand und den Zählerstand des zentralen Zählers bei einer zuletzt erfolgten Ankunft einer Verbindungszelle.
EuroPat v2

A separate data block is provided for each of the 2048 addresses, the counter value of the central counter, the monitoring counter value, the threshold and the average cell spacing for the respective VCI being stored in this data block.
Für jede der 2048 Adressen ist ein eigener Datenblock vorgesehen, in welchem für die jeweilige VCI der Zählerstand des zentralen Zählers, der Überwachungszählerstand, der Schwellenwert und der mittlere Zellenabstand notiert werden sollen.
EuroPat v2

It is true that the tight cell grid spacing, that is to say a high cell density, reduces the area of the inner zone above the gate electrode, and thus the gate-drain capacitance (feedback capacitance C RSS).
Durch das enge Zellraster, das heißt durch eine hohe Zelldichte, wird zwar die Fläche der Innenzone über der Gateelektrode und damit die Gate-Drain-Kapazität (Rückwirkungskapazität C RSS) verringert.
EuroPat v2

However, a tight cell grid spacing is synonymous with a relatively large channel width per cell area, and thus with a relatively high saturation current.
Allerdings ist ein enges Zellraster gleichbedeutend mit einer größeren Kanalweite pro Zellfläche und somit mit einem höheren Sättigungsstrom.
EuroPat v2

The smaller the cell grid spacing, the larger the doping in the drift zone below the gate electrode has to be selected in order to avoid a lateral breakdown.
Je kleiner das Zellraster ist, desto größer muß zur Vermeidung eines lateralen Durchbruches die Dotierung in der Driftzone unterhalb der Gateelektrode gewählt werden.
EuroPat v2

For connections having a high data rate, the overtaking probability is high and the average cell spacing is small at the same time in comparison to the running time through the time-exceeding queue TOQ.
Für Verbindungen mit hoher Datenrate ist die Überholwahrscheinlichkeit groß und gleichzeitig der mittlere Zellenabstand klein im Vergleich zur Laufzeit durch die Zeitüberschreitungs-Warteschlange TOQ.
EuroPat v2

In a next method step a further solar cell is connected with a last solar cell of the first solar cell string by at least one conductor ribbon, which is preferably lengthened by comparison with the mentioned conductor ribbon with the first length, wherein the further solar cell is spaced from the last solar cell at a spacing greater than the string cell spacing and wherein the said further solar cell forms the first solar cell for a second solar cell string.
In einem nächsten Verfahrensschritt wird eine weitere Solarzelle mit einer letzten Solarzelle des ersten Solarzellen-Strings durch wenigstens ein vorzugsweise gegenüber dem erwähnten Leiterband mit der ersten Länge verlängerten Leiterband verbunden, wobei die weitere Solarzelle von der letzten Solarzelle in einem grösseren als im String-Zellenabstand beabstandet ist und wobei die genannte weitere Solarzelle die erste Solarzelle für einen zweiten Solarzellen-String bildet.
EuroPat v2

It can be particularly advantageous if after separation of the at least one lengthened conductor ribbon at least one solar cell is, for formation of the second solar cell string, respectively attached by means of at least one conductor ribbon of the first length and at the string cell spacing to the already-constructed structure having the conductor ribbons and solar cell.
Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn nach dem Trennen des wenigstens einen verlängerten Leiterbandes wenigstens eine Solarzelle jeweils mittels wenigstens eines Leiterbandes der ersten Länge und im String-Zellenabstand zum Bilden des zweiten Solarzellen-Strings an das bereits aufgebaute, Leiterbänder und Solarzellen aufweisende Gebilde angeführt wird.
EuroPat v2

It is particularly preferred if a plurality of solar cell strings is produced in a continuous process, in which case, apart from the first solar cell string and a last solar cell string of the entire production process, conductor ribbons with two different lengths (i.e. conductor ribbons with a first length matched to the desired cell spacing on the one hand and lengthened conductor ribbons of the described kind on the other hand) are used.
Besonders bevorzugt ist es, wenn eine Vielzahl von Solarzellen-Strings in einem kontinuierlichen Prozess hergestellt werden, wobei ausser für den ersten Solarzellen-String und einen letzten Solarzellen-String des gesamten Herstellungsprozesses Leiterbänder mit zwei unterschiedlichen Längen (d.h. Leiterbänder mit einer ersten Länge, die an den gewünschten Zellenabstand angepasst ist einerseits und verlängerte Leiterbänder der beschriebenen Art andererseits) verwendet werden.
EuroPat v2