Translation of "Cdw insurance" in German
However,
you
can
eliminate
it
if
you
sign
up
for
our
Super
CDW
insurance.
Sie
können
es
jedoch
vermeiden,
wenn
Sie
unsere
Vollkaskoversicherung
Super
CDW
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
insurance
(CDW)
for
Oman
is
included.
Eine
Vollkaskoversicherung
für
Oman
ist
im
Preis
inbegriffen
(CDW).
ParaCrawl v7.1
All
our
rent
a
car
rates
includes
CDW
and
mandatory
insurance
unlimited
mileage
and
all
taxes
in
Costa
Rica.
Alle
unsere
Mietpreise
beinhalten
CDW
,obligatorische
Versicherung
unbegrenzte
Kilometer
und
alle
Steuern
in
Costa
Rica.
CCAligned v1
We
include:
unlimited
mileage,
car
insurance
(CDW)
and
(PAI).
Wir
sind:
unbegrenzte
Kilometer,
Kfz-Versicherung
(CDW)
und
(PAI).
CCAligned v1
We
include
taxes
and
insurance
CDW,
TPL,
TP
and
PAI
in
the
price
Steuern
und
die
Versicherungen
CDW,
TPL,
TP
und
PAI
sind
bereits
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1
The
Charterer
may
purchase
$20
for
the
entire
charter
CDW
insurance
for
the
tender,
which
covers
any
loss
or
damage
to
the
tender
and
outboard
motor.
Der
Charterer
kann
für
den
gesamten
Charter
für
den
Anbieter
für
20
USD
eine
CDW-Versicherung
kaufen,
die
einen
Verlust
oder
eine
Beschädigung
dem
Anbieter
gegenüber
und
am
Außenbordmotor
deckt.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
agencies
always
offer
collision
damage
waiver
insurance
(CDW)
and
theft
insurance
at
exorbitant
prices
that
can
significantly
increase
the
price
of
a
car
rental.
Die
Autovermieter
bieten
immer
eine
collision
damage
waiver
(CDW)
(Freibetrag
Rückkauf)
Versicherung
an
sowie
eine
Diebstahlversicherung
zu
sehr
hohen
Preisen
an,
welche
den
Mietpreis
beträchtlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Example:
If
you
take
a
CDW
insurance
with
an
excess
of
700
USD
–
you
will
be
covered
for
damage
and
theft
but
with
a
deductible
of
700
USD.
Beispiel:
Wenn
Sie
eine
CDW-Versicherung
mit
einem
Selbstbehalt
von
700
USD
abschließen,
sind
Sie
für
Schäden
und
Diebstahl
versichert,
jedoch
mit
einem
Selbstbehalt
von
700
USD.
ParaCrawl v7.1
The
renter
is
always
responsible
for
the
following
damages,
which
are
not
covered
by
the
CDW
insurance:
e.g.
negligence,
driving
while
intoxicated,
damage
to
tires,
headlights,
wind
screen
and
the
underside
of
the
car,
damage
caused
by
loose
rocks.
Der
Mieter
ist
immer
verantwortlich
für
die
folgenden
Schäden,
die
nicht
von
CDW-Versicherung
abgedeckt
sind:
u.
a.
Nachlässigkeit,
Fahren
im
Rausch,
Schäden
an
den
Reifen,
Scheinwerfern,
der
Windschutzscheibe
und
der
Unterseite
des
Autos,
Schäden
durch
loses
Gestein.
ParaCrawl v7.1
Damage
Insurance
(CDW)
without
excess
(except
Group
I
and
F
to
have
a
franchise
of
350
euros).
Schadensversicherung
(CDW)
ohne
Selbstbehalt
(außer
Gruppe
I
und
F,
die
einen
Selbstbehalt
von
350€
haben).
CCAligned v1
Discounted
rates
include
insurance
(CDW,
TP)
and,
in
most
cases,
unlimited
mileage
(minimum
included:
350
kms/day).
Ermäßigte
Tarife
sind
inklusive
Versicherung
(CDW,
TP)
und
zumeist
unbegrenzter
Kilometer
(Minimum
inkludiert:
350
km/Tag).
CCAligned v1
Damage
insurance
(CDW)
without
excess
(except
Group
I
and
F
which
have
an
excess
of
300
euros),
which
covers
damages
caused
to
the
vehicle
resulting
from
an
accident
or
theft.
Kaskoversicherung
(CDW)
ohne
Selbstbeteiligung
(außer
Gruppe
I
und
F,
die
einen
Überschuss
von
300
Euro
zu
haben),
die
Schäden
an
dem
Fahrzeug
nach
einem
Unfall
oder
Diebstahl
abdeckt.
CCAligned v1
Rates
are
daily,
and
include
all
national/local
taxes
as
well
as
Collision
Damage
Waiver
Insurance
-CDW
(Deductible
700,00€
for
groups
?&C,
and
1000,00€
for
groups
D,E,F,G,H,I,AUT)
Die
Preise
sind
pro
Tag
und
beinhalten
Vollkaskoversicherung
mit
Selbstbeteiligung
-
CDW
(Selbstbeteiligung
700,00
€
fur
Gruppen
B
&
C
und
1000,00
€
fur
Gruppen
D,
E,
F,
G,
H,
I,
&
AUT)
CCAligned v1
Most
of
our
car
rental
offers
include
a
CDW
insurance
but
with
an
excess
between
500
to
3000
USD.
Die
meisten
unserer
Mietwagenangebote
beinhalten
eine
CDW-Versicherung,
jedoch
mit
einem
Selbstbehalt
zwischen
500
und
3000
USD.
ParaCrawl v7.1
Super
budget
2WD
vehicles
are
maximum
5
years
of
age,
and
come
equipped
with
a
GPS
and
standard
CDW
insurance.
Wagen
der
Kategorie
Super
Budget
sind
maximal
5
Jahre
alt
und
mit
einer
CDW-Versicherung
und
einem
Navigationsgerät
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
all
the
insurances
(CDW,
TP,
Windows/Tires,
etc.)
will
lose
their
validity.
Ansonsten
alle
Versicherungen
(CDW,
TP,
Windows
/
Reifen
usw.)
werden
ihre
Gültigkeit
verlieren.
ParaCrawl v7.1