Translation of "Cavity filter" in German

The model shows how the structural mechanics of a piezoelectric actuator control the resonant frequency inside the cavity filter.
Das Modell zeigt, wie die Strukturmechanik eines piezoelektrischen Aktors die Resonanzfrequenz innerhalb des Hohlraumfilters steuert.
ParaCrawl v7.1
In accordance with arrow P 1 a suspension to be filtered can be introduced under pressure into the cavity between the filter elements 52 .
Entsprechend dem Pfeil P1 kann in den zwischen den Filterelementen 52 bestehenden Hohlraum eine zu filtrierende Suspension unter Druck eingeleitet werden.
EuroPat v2
Limb 3 a is essentially cylindrical with respect to center axis 4, so that a cylindrical support body 6 can be inserted into the cavity enclosed by filter body 2 .
Der Schenkel 3a ist im wesentlichen zylindrisch zur Mittelachse 4, so daß ein zylindrischer Stützkörper 6 in den durch den Faltenkörper 2 umschlossenen Hohlraum eingeschoben werden kann.
EuroPat v2
As can be seen from the drawing, a cigarette Z (illustrated on an enlarged scale for better clarity of view) is provided with a tobacco part T which is connected, by way of a so-called tipping paper strip 4, to a cavity filter.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist eine Zigarette Z (zur besseren Sichtbarkeit in vergrössertem Massstab dargestellt) mit einem Tabakteil T versehen, welcher über ein sogenannten Tipping-Papierstreifen 4 mit einem Kammerfilter verbunden ist.
EuroPat v2
It is of particular advantage if the filter has at least one filter capillary and the inner cavity of the filter capillaries, at least in part, forms the second compartment.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Filter aus mindestens einer Filterkapillaren besteht, und der Innenhohlraum der Filterkapillaren zumindest teilweise die zweite Kammer bil­det.
EuroPat v2
Operation from the inside to the outside, i.e., blood supply into the cavity of the filter capillaries, is expedient when very small blood flows are present because the relatively high flow resistance of the capillaries has no appreciable affect.
Hierbei bietet sich eine Betriebsweise von innen nach außen, also eine Blutzufuhr in den Hohlraum der Filterkapillaren dann an, wenn nur sehr kleine Blutflüsse gegeben sind, da dann der relativ hohe Durchflußwiderstand der Kapillaren nicht in dem Maße zum Tragen kommt.
EuroPat v2
Operation from the inside to the outside, i.e., blood supply through axial connections into the cavity of the filter capillaries, is suitable when very small blood flows are present because the relatively high flow resistance of the capillaries has no appreciable effect.
Hierbei bietet sich eine Betriebsweise von innen nach außen, also eine Blutzufuhr in den Hohlraum der Filterkapillaren dann an, wenn nur sehr kleine Blutflüsse gegeben sind, da dann der relativ hohe Durchflußwiderstand der Kapillaren nicht in dem Maße zum Tragen kommt.
EuroPat v2
The upper end of the filter medium 27 with the assigned end of the support tube 29 is enclosed by an upper receiving part 31 which closes the inner filter cavity 33 located within the support tube 29 on the upper end and is press-molded from plastic.
Das obere Ende des Filtermediums 27 mit dem zugeordneten Ende des Stützrohres 29 sind von einem oberen Aufnahmeteil 31 eingefaßt, das den innerhalb des Stützrohres 29 befindlichen inneren Filterhohlraum 33 am oberen Ende verschließt und aus Kunststoff pressgeformt ist.
EuroPat v2
It is a component for frequency selecting with both frequency transmitting and receiving updated from design of cavity filter.
Es ist eine Komponente für Frequenz auswählen mit beiden Frequenz übertragen und empfangen von Gestaltung der Hohlraum Filter aktualisiert.
CCAligned v1
The filter cavity 31 forming the clean side is connected via passages 47 in the end cap 39, of which FIG.
Der die Reinseite bildende Filterhohlraum 31 ist über Durchgänge in der Endkappe 39, von denen in Fig.
EuroPat v2
At the same time, the inner filter cavity 33 is closed by the closing part 45 which is located in the blocking position, and the space on the outside of the filter medium 27 is likewise closed on the closure part 17 because the flat gasket 55 is kept in contact with the passages 53 of the closure part 17 by the compression spring 49 .
Gleichzeitig sind innerer Filterhohlraum 33 durch das in der Sperrstellung befindliche Verschlussteil 45 geschlossen, und der Raum an der Außenseite des Filtermediums 27 ist am Abschlussteil 17 ebenfalls geschlossen, weil die Flachdichtung 55 von der Druckfeder 49 in Anlage an den Durchgängen 53 des Abschlussteiles 17 gehalten ist.
EuroPat v2
Below, on the basis of an embodiment, the invention is described for a cavity filter, which can also for example be in the form of a duplex separating filter, band pass filter or band stop filter, etc.
Nachfolgend wird anhand eines Ausführungsbeispiels die Erfindung für ein Hohlraumfilter beschrieben, welches beispielsweise auch als Duplexweiche, als Bandpassfilter oder als Bandsperrfilter etc. ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Likewise, from US 2002/145490 A1, a cavity filter should be taken as known which includes a box-shaped housing comprising side walls and a floor, the opening on top of said housing being sealed by a plate-shaped cover.
Aus der US 2002/145490 A1 ist ebenfalls ein Hohlraumfilter als bekannt zu entnehmen, welches ein boxenförmiges Gehäuse mit Seitenwänden und einen Boden umfasst, dessen obenliegende Öffnung durch einen plattenförmigen Deckel verschlossen ist.
EuroPat v2
A tuning sleeve is inserted into the cover of the cavity filter for this purpose, and can be fixed into the cover by pressing or soldering or by other means.
Dazu ist im Deckel des Hohlraumfilters eine Abstimmhülse eingesetzt, die im Deckel eingepresst, angelötet oder in sonstiger Weise befestigt sein kann.
EuroPat v2

Related phrases

filter out filterable filter for filtered down
Filter cavity filter filtering cavity
filter from no filter