Translation of "Cause any inconvenience" in German
Teeth
whitening
with
the
Air
Flow
method
is
painless
and
does
not
cause
any
inconvenience.
Zahnaufhellung
mit
der
Air-Flow-Methode
ist
schmerzlos
und
verursacht
keine
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
cause
anybody
any
inconvenience.
Ich
möchte
niemandem
Umstände
machen.
OpenSubtitles v2018
We
apologise
if
they
cause
any
inconvenience,
but
our
mission
is
becoming
increasingly
important.
Wir
entschuldigen
uns,
wenn
diese
Sendungen
Sie
stören,
doch
unser
Einsatz
wird
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
To
do
first
class
job,
to
use
quality
materials,
and
of
course
the
treatment
shouldn’t
cause
any
inconvenience.
Erstklassige
Arbeit,
die
Verwendung
von
Qualitätsmaterialien
und
die
Behandlung
sollte
keine
Umstände
verursachen.
CCAligned v1
At
this
time
you
can
do
your
favorite
things,
and
such
care
will
not
cause
any
inconvenience.
Zu
diesem
Zeitpunkt
können
Sie
Ihre
Lieblingsdinge
tun,
und
eine
solche
Pflege
verursacht
keine
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
apologize
if
these
changed
circumstances
cause
any
inconvenience
for
you.
Sollten
Ihnen
aus
diesen
veränderten
Umständen
irgendwelche
Unannehmlichkeiten
erwachsen,
so
bitten
wir
dies
zu
entschuldigen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
majority
of
respondents
(54%)
do
not
believe
that
the
changeover
will
cause
them
any
major
inconvenience.
Außerdem
glaubt
eine
Mehrheit
der
Befragten
(54
%),
dass
ihnen
die
Umstellung
keine
größeren
Probleme
oder
Unannehmlichkeiten
bereiten
wird.
TildeMODEL v2018
A
majority
of
respondents
(51%)
does
not
believe
that
the
changeover
will
cause
them
any
major
inconvenience.
Eine
Mehrheit
der
Befragten
(51
%)
glaubt,
dass
ihnen
die
Umstellung
keine
größeren
Probleme
oder
Unannehmlichkeiten
bereiten
wird.
TildeMODEL v2018
Most
often,
these
reactions
do
not
suffer
serious
damage,
do
not
cause
any
particular
inconvenience
and
disappear
by
themselves
after
1-2
weeks
of
drug
treatment.
Meistens
erleiden
diese
Reaktionen
keine
schweren
Schäden,
verursachen
keine
besonderen
Unannehmlichkeiten
und
verschwinden
nach
1-2
Wochen
der
medikamentösen
Behandlung
von
selbst.
ParaCrawl v7.1
You
may
visit
SHA
with
a
pet
as
long
as
it
has
a
maximum
weight
of
5kg
and
under
the
responsibility
of
its
owner,
ensuring
at
all
times
that
it
does
not
cause
any
inconvenience
to
other
guests.
Sie
können
SHA
mit
einem
Haustier
besuchen,
solange
es
ein
maximales
Gewicht
von
5
kg
hat
und
unter
der
Verantwortung
seines
Besitzers
ist,
um
sicherzustellen,
dass
es
für
andere
Gäste
keine
Unannehmlichkeiten
verursacht.
CCAligned v1
Sportswear
for
women
should
not
impede
movement
or
cause
any
inconvenience,
which
can
cause
a
decrease
in
motivation
for
health-improving
procedures
or
simply
a
bad
mood.
Sportbekleidung
für
Frauen
sollte
die
Bewegung
nicht
behindern
und
keine
Unannehmlichkeiten
verursachen,
was
zu
einer
Abnahme
der
Motivation
für
gesundheitsfördernde
Maßnahmen
oder
einfach
schlechte
Laune
führen
kann.
CCAligned v1
It
is
apparent
that
a
small
to
medium
size
peaceful
demonstration
in
such
a
walkway
would
not
cause
any
significant
inconvenience
to
anyone.
Es
ist
offensichtlich,
dass
eine
kleine
oder
mittlere
friedliche
Demonstration
auf
so
einem
Fußweg
keine
bedeutende
Behinderung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
We
did
inform
you
that
the
popularity
of
this
area
can
cause
it
to
be
a
bit
noisy,
but
we
hope
that
this
did
not
cause
you
any
inconvenience.
Wir
hatten
Sie
ja
darauf
hingewiesen,
dass
dies
zu
einem
gewissen
Lärmpegel
führen
kann,
hoffen
aber,
dass
Sie
sich
nicht
allzu
gestört
gefühlt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
the
dog
breeders
say,
since
the
pet
is
very
compact,
with
proper
training
it
does
not
cause
any
inconvenience.
Wie
die
Hundezüchter
sagen,
verursacht
das
Haustier,
da
das
Tier
sehr
kompakt
ist,
bei
ordnungsgemäßem
Training
keine
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
it
is
very
comfortable,
has
a
lot
of
pockets
for
all
sorts
of
things
(cigarettes,
lighters)
and
at
the
same
time,
fastening
on
the
belt,
does
not
cause
you
any
inconvenience.
Vor
allem
ist
es
sehr
bequem,
hat
viele
Taschen
für
alle
möglichen
Dinge
(Zigaretten,
Feuerzeuge)
und
gleichzeitig
das
Anlegen
des
Gürtels,
verursacht
keine
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
quite
possible
to
influence
the
growth
rate
of
the
neoplasm
and
slow
it
down
so
that
it
actually
will
not
cause
any
inconvenience
and
will
not
require
treatment.
Es
ist
jedoch
durchaus
möglich,
die
Wachstumsrate
des
Neoplasmas
zu
beeinflussen
und
zu
verlangsamen,
so
dass
dies
tatsächlich
keine
Unannehmlichkeiten
verursacht
und
keine
Behandlung
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
rings
are
made
of
soft
silicone,
which
means
that
they
do
not
cause
any
inconvenience
and
cause
irritation
on
the
thin
and
soft
skin
around
the
eyes.
Die
Dichtungsringe
sind
aus
weichem
Silikon
hergestellt,
was
bedeutet,
dass
si?
keine
Unannehmlichkeiten
bereiten
und
keine
Irritationen
auf
der
dünnen
und
weichen
Haut
rund
um
die
Augen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
it
hasn't
caused
you
any
inconvenience.
Ich
hoffe,
es
bereitet
Ihnen
keine
Unannehmlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
was
unaware
I
had
caused
any
inconvenience.
Mir
war
nicht
bewusst,
Probleme
verursacht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
causing
any
inconveniences.
Wir
bitten
Sie,
die
Unannehmlichkeiten
zu
entschuldigen.
CCAligned v1
Thanks
in
advance
and
we
apologize
for
any
caused
inconvenience
Wir
danken
vielmals
im
Voraus
und
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten.
CCAligned v1
I
don't
want
to
cause
any
inconveniences.
Ich
möchte
keine
Unannehmlichkeiten
bereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Haibach,
I
am
very
sorry
if
I've
caused
you
any
inconvenience.
Mr.
Haibach,
es
tut
mir
sehr
leid,
wenn
ich
Ihnen
Unannehmlichkeiten
bereitet
habe.
OpenSubtitles v2018
Also
be
sure
you
are
not
causing
any
inconvenience
to
other
passengers.
Stellen
Sie
außerdem
sicher,
Sie
sind
nicht
die
Ursache
etwaige
Unannehmlichkeiten
zu
anderen
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
park
several
more
cars
in
the
garden
without
causing
any
inconvenience
to
perform
outdoor
activities.
Sie
können
problemlos
mehrere
weitere
Autos
im
Garten
parken,
ohne
bei
Outdoor-Aktivitäten
Schwierigkeiten
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
leave
the
equipment
connected
to
the
patient
between
successive
treatment
sequences
without
causing
any
inconvenience
for
the
patient.
Auch
wird
es
möglich,
zwischen
aufeinanderfolgenden
Behandlungsfolgen
die
Vorrichtung
am
Patienten
zu
belassen,
ohne
daß
dies
mit
Unannehmlichkeiten
für
diesen
verbunden
wäre.
EuroPat v2