Translation of "Cathode rays" in German
Angular
forces
occur
at
the
passage
of
cathode
rays
through
inhomogeneous
fields.
Drehende
Kräfte
treten
auf
beim
Durchgang
der
Kathodenstrahlen
durch
inhomogene
Felder.
ParaCrawl v7.1
A:
I
explained
to
you
how
the
atmosphere
can
be
ionised
by
cathode
rays.
A:
Ich
erklärte
Ihnen,
wie
die
Atmosphäre,
die
durch
Kathodenstrahlen
kann
ionisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
we
make
cathode
rays
intersect
the
anode
rays
at
an
angle
of
45
degrees.
Darüber
hinaus
machen
wir
Kathodenstrahlen
schneiden
die
Anode
Strahlen
in
einem
Winkel
von
45
Grad.
ParaCrawl v7.1
Lenard
was
award
the
Nobel
Prize
in
Physics
for
his
fundamental
research
in
the
field
of
cathode
rays.
Für
seine
Grundlagenforschung
auf
dem
Gebiet
der
Kathodenstrahlen
erhielt
Lenard
den
Nobelpreis
für
Physik.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
cathode
rays
are
widely
used
to
‘draw’
information
on
television
and
radar
screens.
Heutzutage
werden
Kathodenstrahlen
weithin
gebraucht,
um
Information
auf
Fernseh-
und
Radar-Bildschirme
zu
‚zeichnen‘.
ParaCrawl v7.1
Cathode
rays
are
streams
of
electrons
observed
in
vacuum
tubes,
i.
e.
evacuated
glass
tubes
that
are
equipped
with
at
least
two
electrodes,
a
cathode
(negative
electrode)
and
an
anode
(positive
electrode)
in
a
configuration
known
as
a
diode.
Kathodenstrahlen
sind
Elektronenströme,
die
in
Vakuumröhren,
beispielsweise
evakuierte
Glasröhren,
die
mit
mindestens
zwei
Elektroden
ausgestattet
sind,
-nämlich
einer
Kathode
(negative
Elektrode)
und
einer
Anode
(positive
Elektrode)
-
in
einer
Konfiguration
bekannt
als
Diode,
beobachtet
werden
können.
KDE4 v2
They
called
them
cathode
rays.
Sie
nannten
sie
Kathodenstrahlen.
TED2020 v1
A
phosphor
which
shows
a
red
emission
when
excited
by
cathode
rays
may
be
coated
with
red
iron
oxide
by
producing
a
thin
layer
of
pyrite
on
the
phosphor
particles
and
thereafter
converting
the
said
layer
into
hematite.
Ein
bei
Anregung
durch
Kathodenstrahlen
rot
emittierendes
Leuchtpigment
läßt
sich
mit
rotem
Eisenoxid
ummanteln,
indem
auf
den
Leuchtpigment-Teilchen
eine
dünne
Schicht
aus
Pyrit
erzeugt
und
dieses
anschließend
in
Hämatit
überführt
wird.
EuroPat v2
The
phosphors
conventionally
employed
and
the
glass
substrates
employed
in
the
sedimentation
exhibit
better
behavior
with
respect
to
terbidity,
which
is
caused
by
continuous
loading
with
cathode
rays.
Die
bei
der
Sedimentation
verwendeten
Glassubstrate
zeigen
im
Gegensatz
zu
den
üblich
verwendeten
Leuchtstoffen
ein
besseres
Verhalten
bezüglich
Glastrübung,
die
durch
Dauerbelastung
mit
Kathodenstrahlen
verursacht
wird.
EuroPat v2
Excitation
is
effected
by
corresponding
excitation
devices,
such
as
electric
contacts
or
field
plates,
radiation
sources
for
cathode
rays,
ion
beams
or
x-rays,
ultrasonic
sources
or
antennas.
Die
Anregung
erfolgt
durch
entsprechende
Anregungseinrichtungen,
wie
z.
B.
elektrische
Kontakte
oder
Feldplatten,
Strahlungsquellen
für
Kathoden-,
Ionen-
oder
Röntgenstrahlen,
Ultraschallquellen
oder
Antennen.
EuroPat v2
The
rotary
anode
comprises
an
anode
disc
5
on
whose
side
which
faces
the
cathode
3
X-rays
are
generated
when
a
high
voltage
is
switched
on.
Die
Drehanode
umfaßt
eine
Anodenscheibe
5,
auf
deren
der
Kathode
3
gegenüberliegenden
Fläche
beim
Einschalten
einer
Hochspannung
Röntgenstrahlung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Excitation
is
effected
by
corresponding
excitation
devices,
such
as
electric
contacts
or
field
plates,
radiation
sources
for
cathode
rays,
ion
beams
or
x-rays,
ultrasound
sources
or
antennas.
Die
Anregung
erfolgt
durch
entsprechende
Anregungseinrichtungen,
wie
z.B.
elektrische
Kontakte
oder
Feldplatten,
Strahlungsquellen
für
Kathoden-,
Ionen-
oder
Röntgenstrahlen,
Ultraschallquellen
oder
Antennen.
EuroPat v2
The
rotary
anode
comprises
an
anode
disc
5
whose
surface
which
faces
the
cathode
generates
X-rays
when
a
high
voltage
is
applied.
Die
Drehanode
umfaßt
eine
Anodenscheibe
5,
auf
deren
der
Kathode
gegenüberliegenden
Fläche
beim
Einschalten
einer
Hochspannung
Röntgenstrahlung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
conventionally
coated
display
screens,
which
are
excited
by
low-energy
cathode
rays,
a
rapid
reduction
in
brightness
is
observed.
Man
beobachtet
jedenfalls
bei
konventionell
beschichteten
Displays,
die
durch
Niederenergie-Kathodenstrahlen
angeregt
werden,
eine
rasche
Abnahme
der
Helligkeit.
EuroPat v2
Only
in
time
intervals
which
are
provided
immediately
subsequent
to
flybacks
of
the
cathode
rays
into
an
initial
position
at
the
changeover
from
the
display
of
one
image
to
that
of
a
subsequent
image,
but
even
before
the
start
of
the
display
of
the
subsequent
image,
the
controllable
amplifier
5
delivers
a
voltage
in
the
form
of
an
auxiliary
pulse
for
a
short
time
at
its
output
6,
and
when
the
hot
cathode
8
in
the
picture
tube
9
is
heated
up
sufficiently,
this
voltage
produces
a
beam
current.
Lediglich
in
Zeitintervallen,
die
unmittelbar
im
Anschluss
an
Rückläufe
der
Kathodenstrahlen
in
eine
Anfangsstellung
beim
Übergang
von
der
Darstellung
eines
Bildes
zur
Darstellung
eines
nachfolgenden
Bildes,
aber
noch
vor
Beginn
der
Darstellung
des
nachfolgenden
Bildes,
vorgesehen
sind,
gibt
der
steuerbare
Verstärker
5
an
seinem
Ausgang
6
kurzzeitig
eine
Spannung
in
Form
eines
Hilfsimpulses
ab,
durch
die
bei
hinreichender
Erwärmung
der
Glühkathode
8
in
der
Bildwiedergaberöhre
9
ein
Strahlstrom
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
The
controllable
amplifier
5
now
has
three
amplifier
stages,
one
for
each
of
the
color
signals,
and
the
picture
tube
now
contains
three
hot
cathodes
8
instead
of
one
so
that
three
independent
cathode
rays
are
available
for
the
three
color
signals.
Der
steuerbare
Verstärker
5
umfasst
nun
drei
Verstärkerstufen,
je
eine
für
jedes
der
Farbsignale,
die
Bildwiedergaberöhre
9
enthält
statt
einer
nun
drei
Glühkathoden
8,
so
dass
drei
voneinander
unabhängige
Kathodenstrahlen
für
die
drei
Farbsignale
vorhanden
sind.
EuroPat v2
He
has
shown
that
the
magnetic
deflectability
of
the
cathode
rays,
which
is
of
course
the
smaller,
the
greater
the
speed,
will
change
when
the
rays
can
pass
through
the
space
between
two
charged
capacitor
plates
in
the
direction
of
the
electric
force
lines.
Er
hat
gezeigt,
dass
die
magnetische
Ablenkbarkeit
der
Kathodenstrahlen,
die
ja
um
so
kleiner
ist,
je
größer
die
Geschwindigkeit
ist,
sich
ändert,
wenn
man
die
Strahlen
den
Raum
zwischen
zwei
geladenen
Kondensatorplatten
in
Richtung
der
elektrischen
Kraftlinien
durchlaufen
lässt.
ParaCrawl v7.1