Translation of "Cath lab" in German
Let's
get
him
up
to
the
cath
lab
now.
Lasst
ihm
uns
jetzt
ins
Katheterlabor
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sending
her
down
to
the
cath
lab
now.
Ich
bringe
sie
jetzt
ins
Katheterlabor
runter.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
take
you
up
to
the
cath
lab
for
an
angioplasty.
Wir
müssen
Sie
in
das
Katheterlabor
bringen,
für
eine
Angioplastie.
OpenSubtitles v2018
Page
Dr.
Pinto
stat
to
the
cath
lab.
Piepen
Sie
Dr.
Pinto
an
und
schicken
Sie
ihn
ins
Katheterisierungslabor.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
he's
in
the
cath
lab
right
now,
getting
an
angiogram.
Tut
mir
leid,
er
ist
im
Katheterlabor
zur
Angiografie.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
came
out
and
said
he's
in
the
cath
lab,
getting
an
angiogram.
Der
Arzt
sagte,
er
ist
im
Katheterlabor
für
ein
Angiogramm.
OpenSubtitles v2018
They
give
that
to
them
sometimes
down
in
the
cath
lab,
but
not
here.
Der
wird
manchmal
im
Herzkatheter-
Labor
gegeben,
aber
nicht
hier.
OpenSubtitles v2018
And
they
go
up
to
the
cath
lab
and
boom,
boom,
boom
get
rid
of
the
clot.
Sie
gehen
ins
Katheterlabor
und
beseitigen
das
Gerinsel,
bum,
bum,
bum.
TED2013 v1.1
Once
they
have
prepped
you,
I
will
meet
you
in
the
cath
lab
and
do
the
TAVI.
Sobald
Sie
vorbereitet
sind,...
treffe
ich
Sie
im
Katheterlabor
und
wir
machen
die
TAVI.
OpenSubtitles v2018
We're
taking
her
to
cath
lab.
Wir
bringen
sie
zum
Herzkatheter.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
him
to
the
cath
lab.
Bringt
ihn
ins
Katheterlabor.
OpenSubtitles v2018
I've
been
down
in
the
cath
lab
with
a
patient
who
almost
died
today,
because
when
he
arrested,
Ich
war
unten
im
Katheterlabor
mit
einem
Patienten,
der
heute
fast
gestorben
ist,
denn
als
er
einen
Infarkt
bekam,
war
ich
mit
ihm
allein
und
war
gezwungen,
allein
eine
Wiederbelebung
durchzuführen,
weil
ein
begabter
Arzt
sich
weigert
zu
verstehen,
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
the
cath
lab?
Wir
gehen
ins
Katheterisierungslabor?
OpenSubtitles v2018
By
encompassing
all
cardiology
specialties
into
one
single
software
platform,
Esaote's
Cardiovascular
Information
System
and
PACS
represents
the
most
comprehensive
approach
to
Cardiology,
Cath-Lab,
Echo,
ECG,
EP,
Cardio
Surgery,
Structural
and
Interventional
Cardio./p
>
Durch
die
Zusammenfassung
aller
Kardiovaskulärdisziplinen
in
einer
Softwareplattform
ist
das
Cardiovascular
Information
System
und
PACS
von
Esaote
der
umfassendste
Ansatz
für
Kardiologie,
Katheterlabor,
Echographie,
EKG,
EP,
Herzchirurgie,
strukturelle
und
interventionelle
Kardiologieanwendungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
the
CATHIS®
Simulator,
care
was
taken
to
ensure
that
individual
components
correspond
with
the
working
environment
in
a
cath
lab.
Bei
der
Entwicklung
des
CATHIS®
Simulators
wurde
streng
darauf
geachtet,
dass
die
Anordnung
der
einzelnen
Komponenten
genau
der
Arbeitsumgebung
wie
im
Katheterlabor
entspricht.
ParaCrawl v7.1
By
encompassing
all
cardiology
specialties
into
one
single
software
platform,
Esaote's
Cardiovascular
Information
System
and
PACS
represents
the
most
comprehensive
approach
to
Cardiology,
Cath-Lab,
Echo,
ECG,
EP,
Cardio
Surgery,
Structural
and
Interventional
Cardio.
Durch
die
Zusammenfassung
aller
Kardiovaskulärdisziplinen
in
einer
Softwareplattform
ist
das
Cardiovascular
Information
System
und
PACS
von
Esaote
der
umfassendste
Ansatz
für
Kardiologie,
Katheterlabor,
Echographie,
EKG,
EP,
Herzchirurgie,
strukturelle
und
interventionelle
Kardiologieanwendungen.
ParaCrawl v7.1