Translation of "Categorizing" in German
Categorizing
the
audience,
one
might
say
I
was
among
those
amused.
Wenn
man
das
Publikum
kategorisiert,
war
ich
wohl
eher
unter
den
Nichtamüsierten.
OpenSubtitles v2018
Categorizing
and
analyzing
must
be
very
soothing
for
you.
Kategorisieren
und
analysieren
muss
sehr
beruhigend
für
sie
sein.
OpenSubtitles v2018
Current
existing
color
categories
may
not
enough
for
your
categorizing.
Derzeit
vorhandene
Farbkategorien
reichen
möglicherweise
nicht
für
Ihre
Kategorisierung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
threshold
value
is
thus
used
for
categorizing
the
actual
state
of
operation
of
the
mobile
device.
Der
Wartungsschwellwert
dient
also
zur
Kategorisierung
des
tatsächlichen
Funktionszustands
des
mobilen
Geräts.
EuroPat v2
Categorizing
"children's
films"
is
still
no
easy
task.
Nach
wie
vor
fällt
die
Kategorisierung
"Kinderfilm"
nicht
ganz
leicht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
sometimes
you
may
need
to
create
additional
data
files
for
archiving,
categorizing,
etc.
Manchmal
müssen
Sie
jedoch
möglicherweise
zusätzliche
Datendateien
zum
Archivieren,
Kategorisieren
usw.
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
categorizing
and
making
making
these
more
findable.
Hierbei
geht
es
um
Katalogisierung
und
darum,
diese
besser
auffindbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Past
categorizing
is
to
be
left
in
the
past.
Vergangenes
Kategorisieren
soll
in
der
Vergangenheit
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
She,
too,
successfully
resists
every
attempt
at
categorizing.
Auch
sie
entzieht
sich
immer
wieder
erfolgreich
jedem
Versuch
der
Kategorisierung.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
ideal
for
categorizing
and
renting.
Die
Immobilie
eignet
sich
ideal
zum
Kategorisieren
und
Vermieten.
ParaCrawl v7.1
Categorizing
the
field
of
Strategic
Management.
Den
Bereich
des
strategischen
Managements
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
Artie
had
me
categorizing
some
old
DARPA
gak
a
couple
weeks
ago.
Artie
hat
mich
letzte
Woche
ein
paar
alte
Sachen
von
der
DARPA
kategorisieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
Folklorist
Dmitri
Rovinsky
is
known
for
his
work
with
categorizing
lubok.
Der
Volkskundler
und
Jurist
Dmitri
Rowinski
ist
für
seine
Arbeiten
zur
Katalogisierung
der
Lubki
bekannt.
WikiMatrix v1
This
is
done
by
thematically
categorizing
the
respective
event
and
comparing
it
with
your
automatically
created
interest
profile.
Dies
geschieht
indem
wir
die
jeweilige
Veranstaltung
thematisch
kategorisieren
und
mit
Ihrem
automatisiert
erstelltem
Interessenprofil
abgleichen.
ParaCrawl v7.1
Categorizing
and
interpreting
human
events
is
an
ever
greater
challenge
for
world
historians.
Menschliche
Fälle
zu
kategorisieren
und
die
Deutung
ist
eine
immer
größere
Herausforderung
für
Welthistoriker.
ParaCrawl v7.1