Translation of "Catching up with friends" in German

You'll love catching up with friends in the common areas.
Du wirst es lieben, mit Freunden in den Gemeinschaftsräumen rumzuhängen.
ParaCrawl v7.1

I cherish time spent with my family and enjoy catching up with my friends.
Privat genieße ich es natürlich, mit meiner Familie zusammen zu sein und Freunde zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Catching up with friends and socializing was another very common reason for visiting a casino.
Plausch mit Freunden und Geselligkeit war ein weiterer sehr häufiger Grund für den Besuch eines Casinos.
ParaCrawl v7.1

Enjoy catching up with your friends, or impress that important client, by meeting at the Panorama Café.
Genießen Sie mit Ihren Freunden oder mit wichtigen Kunden die Erfrischung im Panorama Café.
ParaCrawl v7.1

We spent the day making new friends and catching up with old friends.
Wir verbrachten den Tag damit, neue Freunde zu finden und alte Freunde zu treffen.
ParaCrawl v7.1

Laura enjoys playing sport, listening to music, going shopping and catching up with her friends.
Lauras Freizeitbeschäftigungen sind Sport betreiben, Musik hören, einkaufen gehen und Freunde treffen.
ParaCrawl v7.1

I spend lots of time catching up with friends that I don't get the chance to see during the spring, summer and fall.
Ich verbringe auch viel Zeit mit meinen Freunden, die ich im Frühling, Sommer und Herbst kaum sehen kann.
ParaCrawl v7.1

A lounge for chatting, closing business deals, making new contacts or simply catching up with friends while you enjoy everything that’s happening.
Eine Lounge, die zum Plaudern einlädt, wo Sie Geschäfte abschließen, neue Kontakte knüpfen oder sich mit Ihren Freunden auf dem Laufenden halten können, während Sie das Treiben um sich herum genießen.
CCAligned v1

Nothing is better than finally catching up with your friends after it's been forever,and of course you want to look cute.
Nichts ist besser, als deine Freunde endlich einzuholen, nachdem es vorbei ist für immer,und natürlich willst du süß aussehen.
CCAligned v1

I didn't really find the time to update my blog on Friday or the past weekend as I was constantly on the move and catching up with some friends.
Leider habe ich am Freitag wieder mal nicht wirklich die Zeit gefunden, um meinen Blog zu updaten – ich war den Großteil des Wochenendes damit beschäftigt, mich mit Freunden zu treffen und über witzige Geschichten zu sinnieren.
ParaCrawl v7.1

With a private balcony, which overlooks the hotel's central courtyard you'll be able to while away the hours reading or catching up with friends and family using the free WiFi.
Auf dem privaten Balkon mit einem schönen Blick auf das zentrale Atrium des Hotels können Sie sich beim Lesen entspannen oder über den kostenlosen Wifi-Internetzugang mit Ihren Freunden und der Familie in Kontakt bleiben.
ParaCrawl v7.1

Thumbs up for this year's MARE Conference, again an excellent venue to learn about latest research on highly relevant issues for our societies and for catching up with friends and colleagues.
Sie war wieder als ein ausgezeichneter Ort, um die neuesten Forschungsergebnisse über hoch relevante Fragen für unsere Gesellschaften zu erfahren und Freunde und Kollegen wieder zu treffen.
ParaCrawl v7.1

I didn’t really find the time to update my blog on Friday or the past weekend as I was constantly on the move and catching up with some friends.
Leider habe ich am Freitag wieder mal nicht wirklich die Zeit gefunden, um meinen Blog zu updaten – ich war den Großteil des Wochenendes damit beschäftigt, mich mit Freunden zu treffen und über witzige Geschichten zu sinnieren.
ParaCrawl v7.1

After work, I look forward to catching up with friends, laughing my head off with my husband, dancing and listening to live music and riding pillion on the back of a motorbike.
Nach der Arbeit, Ich freue mich auf Aufholjagd mit Freunden, lachend meinen Kopf weg mit meinem Mann, Hören und Tanzen zu Live-Musik und Sozius auf der Rückseite eines Motorrads.
ParaCrawl v7.1

I wanted to listen to the music not people catching up with their friends or talking on their cell phones.
Ich möchte die Musik hören und nicht Leute die zu ihren Freunden aufschließen, oder auf ihren Mobiltelefonen reden.
ParaCrawl v7.1

Emma has now been to two TACKERS camps and enjoys catching up with old friends, having a laugh and improving her skiing and snowboarding techniques.
Emma war schon bei zwei TACKERS Camps und es gefällt ihr, alte Freunde wiederzusehen, lustig zu sein und ihre Ski- und Snowboardkünste zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

With around 74,000,000 unique users (definitely more now), the platform is effortlessly used by families and individuals catching up with their friends on the other side of the world to global businesses striking highly profitable deals and agreements.
Mit rund 74.000.000 Unique Usern (eindeutiger Benutzer, und auch definitiv mehr) wird die Plattform gerne von Familien und Einzelpersonen genutzt, die mit ihren Freunden auf der anderen Seite der Welt kommunizieren möchten, aber auch globale Unternehmen nutzen Skype, um hochrentable Geschäfte und Verträge abschließen.
ParaCrawl v7.1

ISPO Beijing is the venue for catching up with our friends from the outdoor industry and the retailers who we work with.
Die ISPO BEIJING ist der Ort, wo wir uns mit unseren Freunden aus der Outdoor-Branche und unseren Handelspartnern treffen.
ParaCrawl v7.1

Those who are suffering from Facebook addiction disorder are usually split up from their social life such as don’t want to hang out with friends, don’t participate in sports, don’t catching up with friends for a cup of coffee and they only send a Facebook message.
Diejenigen, die leiden Facebook Sucht Störung sind in der Regel von ihrem gesellschaftlichen Leben getrennt, wollen nicht mit Freunden abhängen, nicht am Sport teilnehmen, nicht mit Freunden für eine Tasse Kaffee aufhören und sie senden nur eine Facebook-Nachricht.
ParaCrawl v7.1

Every dinner I attended was a huge amount of fun, like you were catching up with old friends.
Jedes Essen, das ich besuchte, war eine riesige Menge Spaß, wie Sie mit alten Freunden Aufholjagd wurden.
ParaCrawl v7.1

The Manns were due to be in India around the dates we ideally wanted them to shoot, catching up with their close friends Joseph and Devika Radhik.
Die Manns wollten um die Zeit, die wir für das Shooting vorgesehen hatten, in Indien sein und ihre Freunde Joseph und Devika Radhik besuchen.
ParaCrawl v7.1

Relax in the hotel’s sauna or simply enjoy catching up with friends and colleagues via the hotel’s free internet access.
Entspannen Sie sich in der hoteleigenen Sauna oder bleiben Sie mit Freunden und Kollegen über den kostenfreien Internetzugang des Hotels in Kontakt.
ParaCrawl v7.1

This bar is truly a gastronomic space with authentic golf atmosphere.The venue itself is an establishment of style and elegance, designed to keep people, be it players, fans or connoisseurs, comfortable and relaxed so they can go in for hours discussing the finer aspects of golf or just catching up with friends.
Diese Bar ist wirklich ein gastronomischer Raum mit authentischen Golfatmosphäre.Der Veranstaltungsort selbst ist eine Einrichtung von Stil und Eleganz, entworfen, um Menschen zu halten, sei es Spieler, Fans oder Kenner, komfortabel und entspannt, so dass sie in Stunden gehen können, um die feineren Aspekte zu diskutieren Golf oder einfach nur mit Freunden aufholen.
ParaCrawl v7.1