Translation of "Catch your flight" in German
And
at
the
end
of
the
day,
catch
your
short
flight
to
Istanbul!
Und
am
Ende
des
Tages,
fangen
Sie
Ihren
kurzen
Flug
nach
Istanbul!
CCAligned v1
Make
sure
to
book
voyage
PLA36-20
in
order
to
catch
your
outbound
flight
from
Praia.
Buchen
Sie
die
Reise
PLA36-20,
um
Ihren
Hinflug
von
Praia
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
When
you
sit
in
a
traffic
queue
and
do
not
know
when,
or
if,
you
will
be
able
to
reach
your
destination
and,
for
example,
catch
your
flight,
it
would
actually
be
nice
to
already
have
those
systems
in
place
now.
Wenn
Sie
etwa
im
Stau
stehen
und
nicht
wissen,
ob
oder
wann
Sie
an
Ihr
Ziel
gelangen,
um,
zum
Beispiel,
Ihren
Flug
noch
zu
erreichen,
könnten
Sie
von
einem
derartigen
System
erheblich
profitieren.
Europarl v8
You
will
be
picked
up
from
your
hotel
in
Miraflores,
San
Isidro
or
downtown
and
taken
to
Jorge
Chavez
International
Airport,
to
catch
your
flight
out
of
Lima.
Sie
werden
von
Ihrem
Hotel
in
Miraflores,
San
Isidro
oder
der
Innenstadt
abgeholt
und
zum
internationalen
Flughafen
Jorge
Chavez
gebracht,
um
Ihren
Flug
aus
Lima
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
remain
inside
the
Accademia
to
continue
exploring
its
collection
if
you
like,
and
if
you
prefer
to
head
out
into
the
city
you
will
have
plenty
of
time
to
enjoy
the
rest
of
your
day
in
Florence
or
even
catch
your
train/flight.
Sie
können
in
der
Accademia
bleiben,
um
die
Sammlung
weiter
zu
erkunden,
wenn
Sie
möchten,
und
wenn
Sie
lieber
in
die
Stadt
gehen,
haben
Sie
viel
Zeit,
um
den
Rest
Ihres
Tages
in
Florenz
zu
genießen
oder
sogar
Ihren
Zug
/
Flug
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
eastern
and
western
group
of
temples
before
being
transferred
to
the
airport
to
catch
your
flight
to
Varanasi.
Besuchen
Sie
die
östliche
und
westliche
Gruppe
der
Tempel,
bevor
Sie
auf
den
Flughafen,
zum
sich
Ihres
Fluges
nach
Varanasi
zu
verfangen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
life
were
carry-on
luggage
and
the
wheels
get
stuck,
you
would
adapt
to
your
carry
on
and
still
catch
your
flight
and
still
take
your
carry-on
with
you.
Falls
das
Leben
ein
Handgepäckstück
wäre
und
dessen
Räder
säßen
fest,
würdet
ihr
euch
eurem
Trara
anpassen
und
trotzdem
noch
euren
Flug
erreichen,
das
Handgepäck
immer
noch
bei
euch.
ParaCrawl v7.1
Morning
after
breakfast
check
out
and
drop
you
at
airport
to
catch
your
in
time
flight
for
your
return
journey.
Morgens
nach
dem
Frühstück
checken
Sie
aus
und
lassen
Sie
am
Flughafen
absteigen,
um
Ihren
pünktlichen
Flug
für
Ihre
Rückreise
zu
erreichen.
CCAligned v1
They
will
do
their
best
to
enable
you
to
use
fast
track
lanes
through
immigration
or
security
to
help
you
catch
your
next
flight,
as
well
as
do
everything
possible
to
ensure
that
your
baggage
transfers
with
you
to
your
final
destination.
Sie
tun
ihr
Bestes,
um
Ihnen
die
Nutzung
spezieller
Fast
Track
Routen
durch
den
Zoll
oder
die
Sicherheitskontrolle
zu
verschaffen,
damit
Sie
Ihren
nächsten
Flug
nicht
verpassen,
und
sie
unternehmen
alle
Anstrengungen,
um
Ihr
Gepäck
zu
transferieren,
damit
es
rechtzeitig
an
Ihrem
Reiseziel
ankommt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
leaving
Nepal
and
not
continuing
your
holiday
here
in
Nepal,
we
will
drop
you
to
the
International
airport
to
catch
your
flight
back
to
your
home.
Wenn
Sie
Nepal
verlassen
und
Ihren
Urlaub
hier
in
Nepal
nicht
fortsetzen,
bringen
wir
Sie
zum
internationalen
Flughafen,
um
Ihren
Flug
nach
Hause
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
oneworld
Global
Support
teams
will
do
their
best
to
allow
you
to
use
dedicated
fast
track
lanes
through
immigration
or
security
to
help
you
catch
your
next
flight.
Die
oneworld
Global
Support-Teams
geben
ihr
Bestes,
um
mit
Eilabfertigungen
bei
der
Passkontrolle
oder
Sicherheitskontrolle
dafür
zu
sorgen,
dass
Sie
Ihren
nächsten
Flug
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
peace
of
mind
that
you'll
catch
your
flight
with
this
private
transfer
to
JFK
International
Airport,
La
Guardia
Airport
or
Newark
Liberty
International
Airport.
Reisen
Sie
bequem
mit
einem
privaten
Transfer
von
Ihrem
Ankunftsflughafen
–
JFK
International
Airport,
LaGuardia
Airport
oder
Newark
Liberty
International
Airport
–
direkt
zu
dem
Flughafen,
von
dem
Ihr
Flug
startet.
ParaCrawl v7.1
Palm
Springs
International
Airport
is
only
a
short
drive
away,
so
there's
no
worry
about
getting
stuck
in
that
infamous
Southern
California
traffic
when
you
need
to
catch
your
next
flight.
Der
internationale
Flughafen
von
Palm
Springs
ist
nur
eine
kurze
Autofahrt
entfernt,
Sie
müssen
also
nicht
fürchten,
bei
Ihrem
nächsten
Flug
in
die
berüchtigten
Staus
von
Südkalifornien
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
But
this
transfer,
complete
with
a
knowledgeable,
safe
and
reliable
driver,
takes
you
from
your
Siena
hotel
right
to
the
airport
in
time
to
catch
your
ongoing
flight.
Überspringen
Sie
den
Stress,
ein
Taxi
zu
finden
oder
nutzen
Sie
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
und
genießen
Sie
stattdessen
einen
bequemen
privaten
Transport
von
Ihrem
Hotel
direkt
zum
Flughafen
für
Ihren
Flug.
ParaCrawl v7.1