Translation of "Catalytic conversion" in German
However,
the
latter
does
change
at
the
instant
when
the
catalytic
conversion
begins.
Dies
ändert
sich
allerdings
in
dem
Moment,
wo
die
katalytische
Umsetzung
beginnt.
EuroPat v2
It
is
especially
preferable
to
use
the
composite
according
to
invention
for
the
catalytic
conversion
of
oxygenous
compounds.
Besonders
bevorzugt
wird
der
Verbundwerkstoff
zur
katalytischen
Veränderung
von
sauerstoffhaltigen
Verbindungen
genutzt.
EuroPat v2
The
smooth
catalytic
conversion
of
an
adipic
ester
to
cyclopentanone
is
surprising.
Die
glatte
katalytische
Umsetzung
von
Adipinsäureestern
zu
Cyclopentanon
ist
überraschend.
EuroPat v2
Only
then
does
catalytic
conversion
of
the
undesirable
nitrogen
oxides
by
means
of
an
SCR
process
take
place.
Erst
danach
findet
eine
katalytische
Umsetzung
der
unerwünschten
Stickoxide
über
ein
SCR-Verfahren
statt.
EuroPat v2
A
high
molar
ratio
favors
the
catalytic
conversion
of
hydrogen
sulfide
and
methanol
to
methyl
mercaptan.
Ein
hohes
Molverhältnis
begünstigt
die
katalytische
Umsetzung
von
Schwefelwasserstoff
und
Methanol
zu
Methylmercaptan.
EuroPat v2
Metallic
glasses
are
inclined
to
recrystallization
whenever
the
reaction
temperature
of
the
catalytic
conversion
lies
above
the
vitreous
conversion
temperature.
Glasig
erstarrte
Metalle
neigen
zur
Rekristallisation,
wenn
dieReaktionstemperatur
der
katalytischen
Umsetzung
über
der
Glasumwandlungstemperatur
liegt.
EuroPat v2
The
titanium
silicate
zeolites
prepared
by
the
processes
described
can
be
used
for
the
catalytic
conversion
of
organic
molecules.
Die
nach
den
beschriebenen
Verfahren
hergestellten
Titansilikatzeolithe
können
eingesetzt
werden
zur
katalytischen
Umwandlung
organischer
Moleküle.
EuroPat v2
This
compound
can
be
used
in
the
catalytic
hydrogenation
for
conversion
of
the
nitro
group
into
the
amino
group.
Dieses
kann
zur
Überführung
der
Nitrogruppe
in
die
Aminogruppe
in
die
katalytische
Hydrierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
compound
can
be
employed
in
the
catalytic
hydrogenation
for
conversion
of
the
nitro
group
into
the
amino
group.
Dieses
kann
zur
Überführung
der
Nitrogruppe
in
die
Aminogruppe
in
die
katalytische
Hydrierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
partial
inerting,
safe
catalytic
conversion
of
the
hydrogen
is
provided,
for
example,
via
recombiners.
Bei
einer
teilweisen
Inertisierung
ist
beispielsweise
über
Rekombinatoren
eine
gefahrlose
katalytische
Umwandlung
des
Wasserstoffes
gegeben.
EuroPat v2
Here,
the
energy
released
during
the
catalytic
conversion
of
a
reaction
mixture
is
utilized
for
heating
purposes.
Hierbei
wird
die
bei
der
katalytischen
Umsetzung
von
einem
Reaktionsgemisch
frei
werdende
Energie
zu
Heizzwecken
ausgenutzt.
EuroPat v2
Moreover,
an
opportunity
is
created
for
monitoring
the
dynamics
of
the
catalytic
conversion.
Außerdem
ist
eine
Möglichkeit
geschaffen
worden,
die
Dynamik
der
katalytischen
Umsetzung
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
heat
generated
by
the
exothermal
catalytic
conversion
is
conveyed
to
the
evaporator
6
.
Die
durch
die
exotherme
katalytische
Umsetzung
erzeugte
Wärme
wird
an
den
Verdampfer
6
abgegeben.
EuroPat v2
The
catalytic
conversion
of
the
nitrogen
oxides
by
means
of
ammonia
into
harmless
nitrogen
has
been
established
for
a
long
time.
Seit
langem
etabliert
ist
die
katalytische
Umwandlung
der
Stickoxide
mittels
Ammoniak
zu
unschädlichem
Stickstoff.
EuroPat v2
Pines
developed
a
method
for
the
catalytic
conversion
of
n-butane
into
isobutane.
Ein
weiteres
von
Pines
entwickeltes
Verfahren
ist
die
katalytische
Umwandlung
von
n-Butan
in
Isobutan.
WikiMatrix v1
The
catalytic
conversion
of
paraffins
into
isoparaffins
has
been
described
as
"one
of
the
cornerstones
of
the
petroleum
industry."
Die
katalytische
Umwandlung
von
Paraffinen
in
Isoparaffine
gilt
als
einer
der
Eckpfeiler
der
Erdölindustrie.
WikiMatrix v1
The
Department
of
Technical
Chemistry
II
processes
the
catalytic
conversion
of
complex
biomass
into
high-quality
aviation
fuels.
Der
Lehrstuhl
für
Technische
Chemie
II
bearbeitet
die
katalytische
Umsetzung
von
komplexen
Biomassen
in
hochwertige
Flugkraftstoffe.
ParaCrawl v7.1
There,
they
interfere
in
various
ways
in
the
catalytic
conversion
of
the
acetylenes
and
dienes
into
olefins.
Dort
stören
sie
auf
verschiedene
Weisen
die
katalytische
Umsetzung
der
Acetylene
und
Diene
zu
Olefinen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
shaped
catalyst
body
for
the
catalytic
conversion
of
organic
and
inorganic
compounds
in
fixed-bed
reactors.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Katalysatorformkörper
zur
katalytischen
Umsetzung
von
organischen
und
anorganischen
Verbindungen
in
Festbettreaktoren.
EuroPat v2
The
second
function
is
the
removal
and/or
catalytic
conversion
of
the
harmful
pollutant
components.
Die
zweite
Funktion
ist
die
Entfernung
und/oder
katalytische
Umwandlung
der
störenden
Schadstoffkomponenten.
EuroPat v2
This
allows
earlier
catalytic
conversion
of
pollutants
in
an
exhaust
gas
flowing
through
the
honeycomb
body.
Dies
erlaubt
eine
frühzeitigere
katalytische
Umsetzung
von
Schadstoffen
in
einem
den
Wabenkörper
durchströmenden
Abgas.
EuroPat v2
Besides
the
screening
for
and
optimisation
of
catalysts
also
the
catalytic
conversion
process
itself
is
optimised.
Neben
dem
Screening
und
der
Optimierung
der
Katalysatoren
werden
ebenfalls
die
jeweiligen
katalytischen
Prozesse
reaktionstechnisch
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
recognition
of
her
exceptional
contributions
to
an
understanding
of
the
catalytic
conversion
of
short-chain
hydrocarbons
into
valuable
products.
Damit
werden
ihre
herausra-genden
Beiträge
zum
Verständnis
der
katalytischen
Umsetzung
von
kurzkettigen
Kohlenwas-serstoffen
zu
Wertprodukten
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Catalytic
Fuel
Conversion
The
production
and
conversion
of
chemical
energy
carriers
is
often
carried
out
by
catalytic
processes.
Die
Erzeugung
und
Umwandlung
chemischer
Energieträger
erfolgt
in
der
Regel
mit
Hilfe
von
katalytischen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1