Translation of "Cat got your tongue" in German

What, does the cat got your tongue?
Was, hat es dir die Sprache verschlagen?
OpenSubtitles v2018

What's the matter, cat got your tongue?
Was ist los, hat die Katze deine Zunge gestohlen?
OpenSubtitles v2018

What, cat got your tongue?
Was hat dir denn die Sprache verschlagen?
OpenSubtitles v2018

Cat got your tongue, eh?
Hat der Kater Deine Zunge geklaut, hm?
OpenSubtitles v2018