Translation of "Casualties" in German
The
European
Commission's
initial
reform
ideas
are
already
causing
unacceptable
casualties.
Die
ersten
Reformideen
der
Europäischen
Kommission
fordern
bereits
jetzt
unvertretbare
Opfer.
Europarl v8
Worldwide,
civilians
constitute
98%
of
all
recorded
cluster
bomb
casualties.
Weltweit
machen
Zivilisten
98
%
aller
erfassten
Opfer
von
Splitterbomben
aus.
Europarl v8
American
leadership
has
been
one
of
the
war’s
casualties.
Eines
der
Opfer
des
Krieges
war
der
amerikanische
Führungsanspruch.
News-Commentary v14
The
overwhelming
majority
of
casualties
have
been
Palestinian
civilians,
particularly
women
and
children.
Die
große
Mehrheit
aller
Opfer
sind
palästinensische
Zivilisten,
insbesondere
Frauen
und
Kinder.
GlobalVoices v2018q4
We
did
it
with
150
combat
casualties
in
six
weeks.
Wir
haben
es
mit
150
Verlusten
in
sechs
Wochen
geschafft.
TED2013 v1.1
I
later
heard
that
Iraqi
casualties
were
not
to
be
treated
in
Taji.
Später
hörte
ich,
dass
irakische
Opfer
nicht
in
Taji
behandelt
wurden.
TED2020 v1
The
Spanish
casualties
were
about
1,000
men
killed
or
wounded.
Die
spanischen
Verluste
lagen
bei
ungefähr
1.000
Toten
oder
Verwundeten.
Wikipedia v1.0
Tarleton's
casualties
were
5
killed
and
12
wounded.
Tarletons
Verluste
waren
5
Tote
und
12
Verwundete.
Wikipedia v1.0
The
PAVN
forces
had
suffered
hundreds
of
casualties
and
were
no
longer
capable
of
a
fight.
Die
Vietnamesen
hatten
viele
hundert
Soldaten
verloren
und
konnten
nicht
mehr
kämpfen.
Wikipedia v1.0
Although
the
rockets
were
inaccurate,
they
caused
several
American
casualties.
Diese
waren
zwar
unpräzise,
verursachten
jedoch
etliche
amerikanische
Verluste.
Wikipedia v1.0
The
Soviet
artillery
caused
heavy
casualties
among
the
retreating
Germans.
Dabei
kam
es
zu
schweren
Verlusten
durch
den
Beschuss
der
sowjetischen
Artillerie.
Wikipedia v1.0
Allied
casualties
in
this
operation
were
heavy,
however,
as
126
aircraft
were
shot
down.
Mit
126
abgeschossenen
Flugzeugen
waren
die
alliierten
Verluste
bei
diesen
Angriffen
vergleichsweise
hoch.
Wikipedia v1.0
Over
the
three-day
battle,
his
brigade
suffered
almost
50%
casualties.
Er
verlor
fast
50%
seiner
Soldaten
während
der
dreitägigen
Schlacht.
Wikipedia v1.0