Translation of "Castor wheel" in German
The
castor
wheel
22
is
centered
to
straight
travel
by
a
spring
device
SD.
Das
Stützrad
22
ist
durch
eine
Federvorrichtung
auf
Geradeausfahrt
zentriert.
EuroPat v2
Choose
your
filters
(please
select
castor
or
wheel):
Wählen
Sie
Ihre
Filterkriterien
aus
(bitte
zuerst
Rolle
oder
Rad
wählen):
CCAligned v1
The
twin
wheel
castor
for
use
in
aircraft
received
an
award
for
its
outstanding
design
quality.
Die
Doppelrolle
für
den
Einsatz
in
Flugzeugen
wurde
für
ihre
hohe
Designqualität
prämiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
twin-wheel
castor
it
is
the
perfect
choice
for
relatively
heavy-duty
applications.
Als
Doppelrolle
ist
sie
gerade
für
schwerere
Anwendungen
die
perfekte
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
learn
more
about
our
castor
and
wheel
innovations?
Möchten
Sie
mehr
über
unsere
Innovation
von
Rollen
und
Rädern
erfahren?
ParaCrawl v7.1
The
tread
material
has
a
profound
influence
on
the
quality
of
a
castor
or
wheel.
Das
Laufbelagsmaterial
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
Qualität
einer
Rolle
bzw.
eines
Rads.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
a
castor
or
wheel
depends
heavily
on
the
optimum
fitting.
Die
Funktionalität
einer
Rolle
bzw.
eines
Rads
hängt
entscheidend
von
der
optimalen
Befestigung
ab.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
every
castor
or
wheel
can
be
identified
and
allocated
immediately.
Das
heißt,
jede
Rolle
bzw.
jedes
Rad
kann
sofort
identifiziert
und
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
steering
moment
exerted
from
the
bottom
onto
the
castor
wheel
22
exceeds
a
certain
limit,
the
force
of
the
spring
device
is
overcome.
Wenn
das
vom
Boden
auf
das
Stützrad
22
ausgeübte
Lenkmoment
einen
bestimmten
Grenzwert
übersteigt,
wird
die
Kraft
der
Federvorrichtung
überwunden.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
plate
and
the
area
on
the
equipment
to
which
it
is
to
be
attached
are
standardised
and
proportional
to
the
diameter
of
the
castor
or
wheel.
Die
Abmessungen
der
Platte
sowie
der
Fläche
am
Gerät,
an
der
sie
befestigt
wird,
sind
genormt
und
proportional
zum
Durchmesser
der
Rolle
bzw.
des
Rads.
ParaCrawl v7.1
Swivel
Castors
Whether
you're
looking
for
a
swivel
castor
wheel
for
a
large
or
a
small
load,
with
a
rubber
or
nylon
wheel,
you'll
find
it
at
IndustrialWheels.com.
Egal,
ob
Sie
für
ein
Rad
mit
einer
großen
oder
einer
kleinen
Last,
Lenkrollen
aus
Gummi
oder
Nylon
suchen,
eine
große
oder
kleine
Lenkrollen,
mit
oder
ohne
Bremse
für
drinnen
oder
draußen,
wirst
du
es
sicherlich
finden
in
Industrialwheels.com.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
be
wheel,
castor
or
individual
component,
in
our
testing
laboratory,
every
part
must
stand
up
to
significantly
higher
requirements.
Ob
Rad,
Rolle
oder
Einzelkomponente
–
in
unseren
Testlabors
muss
jedes
Teil
deutlich
erhöhten
Anforderungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
maximum
permissible
load
that
a
castor
or
wheel
can
withstand
when
repeatedly
in
motion
over
a
long
period
of
time.
Damit
wird
die
maximal
zulässige
Belastung
bezeichnet,
der
eine
Rolle
bzw.
ein
Rad
bei
wiederholter
Bewegung
über
einen
langen
Zeitraum
standhält.
ParaCrawl v7.1
The
function
and
quality
of
a
castor
or
wheel
depends
on
both
the
overall
concept
and
the
individual
details.
Die
Funktionalität
und
Qualität
einer
Rolle
bzw.
eines
Rads
hängt
dabei
sowohl
von
der
Gesamtkonzeption
als
auch
von
den
einzelnen
Details
ab.
ParaCrawl v7.1
It
develops
and
produces
castors
and
wheels
specifically
for
the
US
market.
Sie
entwickeln
und
produzieren
Rollen
und
Räder
speziell
für
den
US
Markt.
Wikipedia v1.0
Our
castors
and
wheels
improve
your
intralogistics.
Unsere
Rollen
und
Räder
verbessern
Ihre
Intralogistik.
ParaCrawl v7.1
Blizzard
CX1
is
equipped
with
four
360°
castor
wheels.
Der
Blizzard
CX1
ist
mit
vier
um
360°
drehbare
Lenkrollen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
castors
and
wheels
for
rehabilitation
equipment,
orthopaedic
devices
and
patient
lifts.
Wir
bieten
Ihnen
Rollen
und
Räder
für
Rehabilitationsequipment,
orthopädische
Geräte
oder
Patientenlifter.
ParaCrawl v7.1
100
mm,
swivel
castors
fitted
with
wheel
brakes.
Aus
Vollgummi,
Ø
100
mm,
Lenkrollen
ausgestattet
mit
Radfeststeller.
ParaCrawl v7.1
In
this
calculation,
the
number
of
castors
or
wheels
is
reduced
by
one.
Bei
dieser
Berechnung
wird
die
Anzahl
der
Rollen
oder
Räder
um
eins
verringert.
ParaCrawl v7.1
Antistatic
and
electrically
conductive
castors
and
wheels
from
TENTE
protect
against
electrostatic
discharge.
Antistatische
und
elektrisch
leitfähige
Rollen
und
Räder
von
TENTE
schützen
vor
elektrostatischer
Entladung.
ParaCrawl v7.1
Castors
and
wheels
that
are
second
to
none
in
terms
of
function
and
design?
Rollen
und
Räder,
die
in
puncto
Funktion
und
Design
ihres
Gleichen
suchen?
ParaCrawl v7.1
All
rotors
of
the
Hibiscus
SD
side
delivery
cam
rakes
feature
castor
wheels.
Alle
Rotoren
der
Hibiscus
SD
Seitenablage-Modelle
sind
mit
Schwenkrädern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
View
products
in
Heat
Resistant
Wheels
and
Castors
Cast
Iron
Wheels(3
producten)
View
products
in
Hitzebeständige
Räder
und
Rollen
Guss-Räder(3
producten)
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
our
premium
quality
castors
and
wheels.
Lernen
Sie
unsere
Rollen
und
Räder
in
Premiumqualität
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
everyday
use
of
castors
and
wheels
doesn't
hold
itself
to
standards.
Der
Anwendungsalltag
von
Rollen
und
Rädern
hält
sich
nicht
an
Normen.
ParaCrawl v7.1
Wheels,
castors
and
rollers
-
rubber
(6)
Räder
und
Rollen,
gummibezogen
(6)
ParaCrawl v7.1
We
offer
castors
and
wheels
that
ensure
just
that.
Wir
bieten
Ihnen
Rollen
und
Räder,
die
genau
das
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
castors
and
wheels
are
developed
following
a
request.
Die
meisten
unserer
Rollen
und
Räder
sind
auf
Antrag
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Furniture
casters
with
one
wheel
or
with
double
wheel
castors
(see
apparatus
wheels)
Möbelrollen
mit
einem
Rad
oder
mit
Leichtlaufrollen
(siehe
Gerät
Räder)
ParaCrawl v7.1