Translation of "Casting slip" in German
In
further
embodiments,
the
casting
slip
may
have
the
following
features:
In
weiteren
Ausgestaltungen
kann
die
Gießmasse
folgende
Merkmale
aufweisen:
EuroPat v2
Casting
slip
in
accordance
with
claim
16,
in
which
the
lubricant
consists
of
polyhydric
alcohols.
Gießmasse
nach
Anspruch
16,
bei
der
das
Gleitmittel
aus
mehrwertigen
Alkoholen
besteht.
EuroPat v2
For
more
demanding
shaping
tasks,
slip
casting
and
injection
molding
are
the
proven
methods.
Für
die
anspruchsvolleren
Aufgaben
der
Formgebung
sind
Schlickerguß
und
Spritzguß
die
bewährten
Verfahren.
EuroPat v2
However,
slip
casting
is
impracticable
for
relatively
large
wall
thicknesses
due
to
long
filtration
times.
Schlickerguß
wird
jedoch
bei
größeren
Wandstärken
unpraktikabel
durch
die
langen
Filtrierzeiten.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
free-flowing
refractory
casting
slip.
Die
Erfindung
betrifft
eine
freifließende
feuerfeste
Gießmasse.
EuroPat v2
This
measure
may
also
be
taken
with
the
casting
slip.
Diese
Massnahme
kann
auch
beim
Giessschlicker
erfolgen.
EuroPat v2
The
slip-casting
method
is
distinguished
by
a
very
uniform
material
compression.
Das
Schlickergußverfahren
zeichnet
sich
durch
eine
sehr
gleichmäßige
Materialverdichtung
aus.
EuroPat v2
The
slip
casting
process
is
known
per
se
and
is
described
in
the
prior
art
mentioned
above.
Das
Schlickergußverfahren
ist
an
sich
bekannt
und
in
den
o.g.
Druckschriften
beschrieben.
EuroPat v2
Shaping
may
be
carried
out
in
known
manner
by
slip
casting.
Die
Formgebung
kann
in
bekannter
Weise
über
den
Schlickerguß
erfolgen.
EuroPat v2
The
agglomerated
granulate
can
have
liquid
added
to
it
and
be
further
processed
into
a
casting
slip.
Das
agglomerierte
Granulat
kann
mit
Zusatz
von
Flüssigkeit
zu
einem
Gießschlicker
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
"Hornstone"
is
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip
and
comes
unpainted.
Der
"Hornstein"
ist
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
gegossen
und
wird
unbemalt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip.
Base
and
cornerstone
are
made
of
Styrodur.
Die
Wände
sind
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse,
Bodenplatte
und
Eckpfeiler
sind
aus
Styrodur.
ParaCrawl v7.1
The
construction-kit
is
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip
and
comes
unpainted.
Der
Bausatz
ist
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
gegossen
und
wird
unbemalt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
10
posts
are
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip.
Die
10
Pfosten
werden
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Both
parts
are
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip
and
come
unpainted.
Beide
Teile
sind
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
gegossen
und
werden
unbemalt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip
and
comes
to
you
unpainted.
Er
ist
aus
hochwertiger
Keramik
Gießmasse
gegossen
und
kommt
unbemalt
zu
Euch.
ParaCrawl v7.1
Our
building-elements
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip
have
designed
front
and
backsides.
Bei
unseren
Gebäude-Elementen
aus
hochwertiger
Keramikgießmasse
sind
Vorder-
und
Rückseite
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
This
model
consists
of
two
parts
and
is
cast
out
of
high-quality
ceramic
casting
slip.
Dieses
Modell
besteht
aus
zwei
Teilen
und
ist
aus
hochwertiger
Keramik
Gießmasse
gegossen.
ParaCrawl v7.1