Translation of "Casting material" in German
With
a
higher
addition
of
water,
the
material
can
be
used
as
a
casting
material.
Bei
noch
höherer
Wasserzugabe
wäre
auch
die
Anwendung
als
Giessmasse
möglich.
EuroPat v2
Usually
grey
cast
iron
with
varying
graphite
formation
is
used
as
a
casting
material
for
the
cooling
elements.
Für
die
Kühlelemente
wird
als
Gußwerkstoff
üblicherweise
Grauguß
mit
unterschiedlichster
Graphitausbildung
verwendet.
EuroPat v2
The
polymerized
casting
material
forms
a
mechanical
connection
of
the
original
foil
strips.
Das
polymerisierte
Vergußmaterial
bildet
eine
mechanische
Verbindung
der
ursprünglichen
Folienstreifen.
EuroPat v2
This
is
especially
important
if
a
highly
viscous
casting
material
is
used.
Dies
ist
insbesondere
wichtig,
wenn
eine
hochviskose
Giessmasse
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
at
least
one
hard
material
body
is,
so
to
speak,
impregnated
with
the
casting
material.
Der
wenigstens
eine
Hartstoffkörper
ist
sozusagen
mit
dem
Gussmaterial
imprägniert.
EuroPat v2
A
superstructure
element
made
of
a
casting
material
such
as
a
gold
alloy
is
then
cast.
Dann
wird
aus
einem
Giessmaterial,
beispielsweise
einer
Goldlegierung,
ein
Aufbauteil
gegossen.
EuroPat v2
High-grade
steel
or
casting
material
is
also
preferable
for
the
inner
container.
Als
Material
für
den
Innenbehälter
kommt
ebenfalls
vorzugsweise
Edelstahl
oder
Guß
in
Frage.
EuroPat v2
The
colorant
is
generally
mixed
into
the
casting
material.
Der
Farbstoff
wird
in
der
Regel
in
das
Vergußmaterial
gemischt.
EuroPat v2
The
die
casting
aluminum
material
makes
the
cabinet
20%
lighter
than
before.
Das
Druckgußaluminiumoberteils
Material
macht
das
Gehäuse
20%
leichter
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
fluid,
or
molten,
casting
material
is
also
referred
to
as
a
melt.
Das
flüssige
beziehungsweise
geschmolzene
Gießmaterial
wird
auch
als
Schmelze
bezeichnet.
EuroPat v2
Subsequently,
in
the
fourth
step,
the
liquid
casting
material
solidifies
in
the
cavity.
Anschließend,
im
vierten
Schritt
erstarrt
das
flüssige
Gussmaterial
in
der
Kavität.
EuroPat v2
Liquid
casting
material
is
subsequently
introduced
in
the
casting
mold.
Anschließend
wird
flüssiger
Gusswerkstoff
in
die
Gussform
eingebracht.
EuroPat v2
The
remaining
area
of
connecting
elements
306
is
completely
enveloped
by
casting
material.
Der
übrige
Bereich
der
Anschlusselemente
306
ist
vollständig
von
Gussmaterial
eingehüllt.
EuroPat v2