Translation of "Casing shoe" in German
In
this
manner,
press
casing
of
the
shoe
press
roll
20
can
particularly
be
blind
bored
and/or
grooved.
So
kann
der
Preßmantel
der
Schuhpreßwalze
20
insbesondere
blind
gebohrt
und/oder
gerillt
sein.
EuroPat v2
In
this
case
the
claim
should
be
understood
to
mean
that
the
endless
belt
is
brought
into
contact
with
the
rotating
casing
of
the
shoe
press
roller
while
being
guided
through
the
press
nip.
In
diesem
Fall
soll
der
Anspruch
dahingehend
verstanden
werden,
dass
das
Endlosband
beim
durchführen
durch
den
Pressnip
mit
dem
umlaufenden
Mantel
der
Schuhpresswalze
in
Kontakt
gebracht
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
shoe
roll,
its
flexible
jacket
forms
the
relevant
rotating
belt.
Im
Fall
einer
Schuhwalze
bildet
deren
flexiblen
Mantel
das
betreffende
umlaufende
Band.
EuroPat v2
A
bag
goes
with
a
storage
case,
shoes,
a
bracelet.
Eine
Tasche,
geht
mit
einem
Aufbewahrungsetui,
Schuhe,
ein
Armband.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
the
shoe
roll
14
is
arranged
inside
the
loop
of
the
drying
wire
24
.
Die
Schuhwalze
14
ist
im
vorliegenden
Fall
innerhalb
der
Schlaufe
des
Trockensiebes
24
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
shoe
press
unit
used
can
in
particular
be
a
shoe
press
roll
provided
with
a
flexible
roll
cover.
Dabei
kann
als
Schuhpresseinheit
insbesondere
eine
mit
einem
flexiblen
Walzenmantel
versehene
Schuhpresswalze
verwendet
werden.
EuroPat v2
You
can
wear
Your
normal
clothes,
in
a
lot
of
cases
even
normal
shoes
or
sandals.
Sie
können
Ihre
gewohnte
Kleidung
tragen,
in
vielen
Fällen
auch
normale
Schuhe
oder
Sandalen.
CCAligned v1
We
produce
bags,
cases,
shoes,
jewelery
and
many
products
of
this
natural
material.
Wir
fertigen
Taschen,
Etuis,
Schuhe,
Schmuck
und
viele
Produkte
aus
diesem
natürlichen
Material.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
shoe
press
unit
20
provided
can
in
particular
be
a
shoe
press
roll
provided
with
a
flexible
roll
cover.
Dabei
kann
als
Schuhpresseinheit
20
insbesondere
eine
mit
einem
flexiblen
Walzenmantel
versehene
Schuhpresswalze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Let
me
conclude
by
highlighting
that
the
kinds
of
challenges
posed
in
the
shoes
case
cannot
be
ignored.
Abschließend
möchte
ich
betonen,
dass
wir
die
Art
der
im
Zusammenhang
mit
Schuhimporten
aufgetretenen
Herausforderungen
nicht
ignorieren
dürfen.
Europarl v8
I
am
referring
in
particular
to
last
year's
shoe
case
where
the
Brazilian
economy
was
used
to
make
comparisons
with
China,
whereas
in
reality
their
two
economies
are
as
comparable
as
their
football
teams.
Dabei
denke
ich
vor
allem
an
das
Beispiel
des
vergangenen
Jahres
im
Zusammenhang
mit
Schuhimporten,
als
die
brasilianische
Wirtschaft
für
Vergleiche
mit
China
herangezogen
wurde,
obwohl
sich
diese
beiden
Wirtschaftssysteme
in
Wirklichkeit
genau
so
gut
vergleichen
lassen
wie
ihre
Fußballnationalmannschaften.
Europarl v8