Translation of "Cash till" in German
And
don't
forget
the
cash
in
the
till!
Und
vergiss
das
Geld
aus
der
Kasse
nicht!
OpenSubtitles v2018
I
just
need
some
cash
till
Monday.
Ich
brauche
nur
bis
Montag
etwas
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
can't
come
up
with
the
cash
till
I
got
the
drugs.
Ich
kann
ohne
die
Drogen
das
Geld
nicht
auftreiben.
OpenSubtitles v2018
Only
a
few
days
later
the
cash
till
was
full
and
the
complete
harvest
sold.
Bereits
nach
wenigen
Tagen
war
die
Kasse
voll
und
die
gesamte
Ernte
verkauft.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
cash
till
your
next
payday.
Sie
können
Geld
für
Ihren
nächsten
Zahltag
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
classical
case,
the
self-employed
person
makes
a
“private
withdrawal”,
often
in
cash,
from
the
till.
Im
klassischen
Fall
machen
Selbstständige
eine
„Privatentnahme“,
häufig
in
bar
aus
der
Kasse.
ParaCrawl v7.1
Thus,
your
total
income
will
be
collected
in
Cash
Balance
till
81
days
for
a
total
of
$
1,500.
So
wird
Ihr
Gesamteinkommen
in
Cash
Balance
bis
81
Tagen
für
insgesamt
1.500
$
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
classical
case,
the
self-employed
person
makes
a
"private
withdrawal
",
often
in
cash,
from
the
till.
Im
klassischen
Fall
machen
Selbstständige
eine
"Privatentnahme
",
häufig
in
bar
aus
der
Kasse.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
gonna
go
over
and
ask
Andy
if
he'll
float
us
some
cash
till
the
holiday
rush
kicks
in.
Ich
gehe
einfach
rüber
und
frage
Andy,
ob
er
uns
etwas
Geld
pumpen
kann,
bis
der
Feiertags-Ansturm
beginnt.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
it
is
possible
to
design
the
printer,
for
example,
as
a
cash-till
printer
which
at
the
same
time
prints
a
voucher,
a
day-book
strip
and
a
receipt.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
den
Drucker
beispielsweise
als
Kassendrucker
auszubilden,
welcher
gleichzeitig
einen
Beleg,
einen
Journalstreifen
und
einen
Kassenbon
bedruckt.
EuroPat v2
Moreover,
on
the
housing
cover
106
there
are
arranged
two
additional
printing
stations
150
and
152,
which
upgrade
the
printer
102
to
a
cash-till
printer
which
can
print
a
voucher
as
well
as
additionally
a
receipt
and
a
day-book
strip
respectively
in
the
lower
printing
station,
described
with
reference
to
FIG.
Außerdem
sind
auf
dem
Gehäuseaufsatz
106
zwei
zusätzliche
Druckstationen
150
und
152
angeordnet,
die
den
Drucker
102
zu
einem
Kassendrucker
erweitern,
welcher
in
der
unteren,
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
The
processing
of
card-related
data
involves
various
components
in
the
networks
at
retail
companies
-
from
the
card
reader
and
cash
till
to
the
central
server
and
its
ERP
system.
Die
Verarbeitung
der
kartenbezogenen
Daten
erfolgt
über
verschiedene
Komponenten
in
den
Netzwerken
der
Handelsunternehmen
-
vom
Kartenlesegerät
über
die
Kasse
bis
zu
zentralen
Servern
und
ERP-Systemen.
ParaCrawl v7.1
To
tackle
such
circumstances,
financial
experts
and
banks
have
developed
a
perfect
solution
of
cash
till
payday
loans.
Zur
Bewältigung
solcher
Umstände,
Finanzexperten
und
Banken
haben
die
perfekte
Lösung
von
Bargeld
bis
Zahltag
Darlehen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
My
technician
installed
2
concealed
cameras
above
the
shop
counter,
one
filming
the
goods
on
display,
the
other
superimposed
the
amount
entered
in
the
cash
till
onto
the
picture.
Meine
Techniker
brachten
über
der
Ladentheke
2
verdeckte
Kameras
an,
die
einerseits
die
Ware
auf
dem
Tresen
filmten,
andererseits
den
in
die
Kasse
eingetippten
Betrag
ins
Bild
einblendeten.
ParaCrawl v7.1
If
some
of
our
local
bank
accounts
are
maintained
to
meet
payrolls,
we
can
‘save’
cash
by
waiting
till
the
last
minute
before
the
funds
are
needed,
and
only
then
transfer
any
excess
amounts.
Wenn
einige
unserer
lokalen
Bankkonten
gehalten
werden
Payrolls
gerecht
zu
werden,
können
wir
â
€
~saveâ
€
™
Bargeld
bis
zur
letzten
Minute
warten,
bevor
die
Mittel
benötigt
werden,
und
erst
dann
werden
überschüssige
Beträge
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
the
installation,
a
Zerodegrees
staff
member
stole
a
large
sum
of
cash
from
the
till
on
a
busy
Friday
night.
Kurz
nach
der
Installation
stahl
ein
Mitarbeiter
von
Zerodegrees
an
einem
belebten
Freitag
Abend
eine
große
Summe
Bargeld
aus
der
Kasse.
ParaCrawl v7.1