Translation of "Cash items" in German
Cash
items
in
the
process
of
collection
shall
be
assigned
a
20
%
risk
weight.
Im
Einzug
befindliche
Kassenpositionen
werden
mit
einem
Risikogewicht
von
20
%
belegt.
DGT v2019
Cash
in
hand
and
equivalent
cash
items
shall
be
assigned
a
0
%
risk
weight.
Dem
Kassenbestand
und
gleichwertigen
Positionen
wird
ein
Risikogewicht
von
0
%
zugewiesen.
DGT v2019
The
cash
and
cash
equivalents
are
made
up
of
the
items
cash,
post
office
account
and
bank
account.
Die
flüssigen
Mittel
setzen
sich
aus
den
Positionen
Kasse,
Post
und
Bank
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
excludes
taxes
and
interest,
which
are
real
cash
items
and
not
at
all
optional.
Es
schließt
Steuern
und
Zinsen
aus,
die
reale
Kassenpositionen
darstellen
und
keineswegs
optional
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cash–flows
are
the
ones
related
to
expenses
that
will
be
incurred
in
servicing
insurance
and
reinsurance
obligations,
and
other
cash–flow
items
such
as
taxation
payments
which
are,
or
expected
to
be,
charged
to
policyholders
or
are
required
to
settle
the
insurance
obligations,
regarding
line
of
business,
as
defined
in
Annex
I
to
Delegated
Regulation
(EU)
2015/35,
Index
linked
and
unit–linked
insurance.
Dieser
Meldebogen
gilt
nur
in
Bezug
auf
das
Direktversicherungsgeschäft
und
nur
für
Versicherungsunternehmen
mit
Portfolios,
die
variable
Annuitäten
enthalten.
DGT v2019