Translation of "Cash instruments" in German
Fraud
using
stolen
or
counterfeit
non-cash
payment
instruments
is
primarily
carried
out
by
criminal
organisations.
Betrug
mit
gestohlenen
oder
gefälschten
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
geht
hauptsächlich
auf
das
Konto
krimineller
Vereinigungen.
TildeMODEL v2018
If
payment
is
made
in
cash
or
with
non-cash
payment
instruments,
however,
the
invoice
has
to
be
issued
immediately.
Bei
einer
Zahlung
in
bar
oder
mit
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
ist
die
Rechnung
aber
unverzüglich
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
To
be
eligible
for
the
treatment
set
out
in
Article
227(1),
cash
on
deposit
with,
or
cash
assimilated
instruments
held
by,
a
third
party
institution
all
the
following
conditions
shall
be
met:
Bareinlagen
bei
einem
Drittinstitut
oder
von
diesem
verwahrte
bargeldähnliche
Instrumente
kommen
für
die
in
Artikel
227
Absatz
1
dargelegte
Behandlung
in
Frage,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Institutions
shall
assign
a
risk
weight
of
0
%,
to
the
extent
of
the
collateralisation,
to
the
exposure
values
determined
under
Chapter
6
for
the
derivative
instruments
listed
in
Annex
II
and
subject
to
daily
marking-to-market,
collateralised
by
cash
or
cash-assimilated
instruments
where
there
is
no
currency
mismatch.
Den
Forderungswerten,
die
nach
Kapitel
6
für
die
in
Anhang
II
genannten,
durch
Bargeld
oder
bargeldähnliche
Instrumente
abgesicherten
Derivate
mit
täglicher
Marktbewertung
bestimmt
werden,
weisen
die
Institute
—
wenn
keine
Währungsinkongruenz
vorliegt
—
in
der
Höhe
der
Besicherung
das
Risikogewicht
0
%
zu.
TildeMODEL v2018
The
following
financial
items
may
be
recognised
as
eligible
collateral
under
all
approaches
and
methods:(a)
cash
on
deposit
with,
or
cash
assimilated
instruments
held
by,
the
lending
credit
institution;
Die
folgenden
Finanzwerte
können
bei
allen
Ansätzen
und
Methoden
als
Sicherheit
anerkannt
werden:a)
Bareinlagen
beim
kreditgebenden
Kreditinstitut
oder
von
diesem
verwahrte
bargeldähnliche
Instrumente;
DGT v2019