Translation of "Cash and stock" in German
Hotel
Management
System,
this
system
is
installed
in
the
hotel’s
computer
with
which
you’ll
control
bookings,
cash
register,
stock
and
you’ll
administrate
your
hostel.
Das
Hotelmanagementsystem
ist
auf
dem
Computer
des
Hostels
installiert,
mit
dem
Sie
Buchungen,
die
Kasse
und
Bestände
kontrollieren
und
Ihr
Hostel
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
of
approximately
12,5%
owned
by
i:FAO
Aktiengesellschaft
(Frankfurt
am
Main)
will
be
paid
combined
in
cash
and
Galileo
International
stock.
Der
Kaufpreis
für
den
ca.
12,5%
Anteil
der
i:FAO
Aktiengesellschaft
(Frankfurt
am
Main)
wird
kombiniert,
in
bar
und
in
Aktien
der
Galileo
International,
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
a
reorganization
such
as
a
corporate
merger
or
tender
offer
occurs,
DTC
handles
the
transfer
of
cash
and
stock
to
the
appropriate
investment
bank
or
broker/dealer,
which
then
passes
it
on
to
their
investors.
Wenn
eine
Umstrukturierung
wie
eine
Unternehmensfusion
oder
ein
Übernahmeangebot
eintritt,
wickelt
d
ie
DTC
den
Transfer
von
Bargeld
und
Aktien
zur
entsprechenden
Investment-Bank
oder
zum
Broker/Händler
ab,
die
diese
wiederum
an
ihre
Investoren
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
announced
a
bid
for
Yahoo
on
February
1
this
year,
which
amounted
to
44.6
billion
dollars
(about
$
31
per
share)
in
cash
and
stock.
Microsoft
kündigte
ein
Übernahmeangebot
für
Yahoo
am
1.
Februar
dieses
Jahres,
die
auf
44,6
Milliarden
US-Dollar
(ca.
31
$
pro
Aktie)
in
bar
und
Aktien
betrug.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
"books
balance"
-
that
the
difference
between
income
and
expense
exactly
equals
the
sum
of
all
bank,
cash,
stock
and
other
assets.
Dies
stellt
die
"Bruttobilanz
"
sicher,
dass
die
Konten
stets
ausgeglichen
sind
-
dass
die
Differenz
zwischen
Einnahmen
und
Ausgaben
genau
gleich
der
Summe
aller
Bank-,
Bar-,
Aktien-
und
anderer
Guthaben
ist.
ParaCrawl v7.1
They
use
illegal
methods
such
as
jumping
the
wall
and
breaking
into
practitioners
homes
to
openly
steal
the
practitioners'
belongings,
such
as
televisions,
motorcycles,
safes,
cash,
grain
stock,
and
agricultural
tools
etc.
Sie
benutzen
illegale
Methoden,
wie
über
Mauern
springen
und
in
die
Häuser
von
Praktizierenden
einbrechen,
um
offen
die
Sachen
der
Praktizierenden,
wie
Fernseher,
Motorräder,
Safes,
Bargeld,
Getreidebestand
und
landwirtschaftliche
Werkzeuge,
zu
stehlen.
ParaCrawl v7.1
The
radio
unit
of
the
device
transmits
the
authentication
data
stored
in
the
authentication
data
memory
of
the
cash
cassette
and
stock
data
with
information
on
the
current
stock
of
notes
of
value
in
the
cash
cassette
to
the
service
unit
via
mobile
radio.
Die
Funkeinheit
der
Vorrichtung
überträgt
die
in
dem
Authentifizierungsdatenspeicher
der
Geldkassette
gespeicherten
Authentifizierungsdaten
und
Bestandsdaten
mit
Informationen
über
den
aktuellen
Bestand
der
Geldkassette
an
Wertschienen
an
die
Dienstleistungseinheit
mittels
Mobilfunk.
EuroPat v2
The
radio
unit
of
the
cash
cassette
transmits
the
authentication
data
stored
in
the
authentication
data
memory
of
the
cash
cassette
and
stock
data
with
information
on
the
current
stock
of
notes
of
value
in
the
cash
cassette
via
mobile
radio
to
the
service
unit.
Die
Funkeinheit
der
Geldkassette
überträgt
die
in
dem
Authentifizierungsdatenspeicher
der
Geldkassette
gespeicherten
Authentifizierungsdaten
und
Bestandsdaten
mit
Informationen
über
den
aktuellen
Bestand
in
der
Geldkassette
an
Wertscheinen
mittels
Mobilfunk
an
die
Dienstleistungseinheit.
EuroPat v2
The
radio
unit
transmits
the
authentication
data
stored
in
the
memory
element
of
the
cash
cassette
and
stock
data
with
information
on
the
current
stock
of
notes
of
value
in
the
cash
cassette
to
the
service
unit
via
mobile
radio.
Die
Funkeinheit
überträgt
die
in
dem
Speicherelement
der
Geldkassette
gespeicherten
Authentifizierungsdaten
und
Bestandsdaten
mit
Informationen
über
den
aktuellen
Bestand
der
Geldkassette
an
Wertscheinen
an
die
Dienstleistungseinheit
mittels
Mobilfunk.
EuroPat v2
The
automated
teller
machines,
automatic
cash
register
systems
and/or
automatic
cash
safes
are
usually
integrated
into
a
computer
network
of
the
operator
via
which
the
operator
can
in
particular
monitor
the
status
of
the
automated
teller
machine,
the
automatic
cash
register
system
or,
respectively,
the
automatic
cash
safe
and
the
stock
of
notes
of
value
in
the
cash
cassettes
accommodated
therein.
Die
Geldautomaten,
automatischen
Kassensysteme
und/oder
automatischen
Tresorkassen
sind
in
der
Regel
in
ein
Computernetzwerk
des
Betreibers
integriert,
über
das
der
Betreiber
insbesondere
den
Status
des
Geldautomaten,
des
automatischen
Kassensystems
bzw.
der
automatischen
Tresorkasse
und
den
Bestand
an
Wertscheinen
der
in
ihm
bzw.
ihr
aufgenommenen
Geldkassetten
überwachen
kann.
EuroPat v2
In
an
environment
of
major
insolvencies
and
cash
stock-piling,
it
is
perhaps
inevitable
that
company
payment
behavior
continues
to
be
tense.
Es
lässt
sich
vermutlich
nicht
vermeiden,
dass
in
einem
Umfeld
der
Großinsolvenzen
und
des
Hortens
von
Bargeld
das
Zahlungsverhalten
der
Unternehmen
weiterhin
angespannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
Versus
shares,
on
closing
Opal
will
issue
to
the
Versus
shareholders
cash,
stock,
and
warrants
with
a
value
in
excess
of
$5.6
million
dollars.
Als
Gegenleistung
für
die
Übernahme
der
Versus-Aktien
wird
Opal
den
Aktionären
von
Versus
nach
Abschluss
der
Transaktion
Bargeld,
Aktien
und
Warrants
im
Wert
von
mehr
als
5,6
Millionen
Dollar
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
terms
of
transaction
between
Ridgeline
and
Lakeland
Development
Company
and
Lakeland
Processing
Company
Ridgeline
has
placed
$3,000,000
in
cash
and
Ridgeline
stock
into
escrow
with
the
land
title
company
First
American
Title
Insurance
Company.
Gemäß
den
Bedingungen
der
Transaktion
zwischen
Ridgeline
und
Lakeland
Development
Company
sowie
Lakeland
Processing
Company
hinterlegte
Ridgeline
3.000.000
$
in
bar
sowie
in
Ridgeline-Aktien
in
einem
Treuhandkonto
des
Landtitelunternehmens
First
American
Title
Insurance
Company.
ParaCrawl v7.1
Although
they
can
possibly
minimise
their
investment
in
fixed
assets
by
renting
or
leasing
plant
and
equipment,
they
cannot
avoid
investment
in
cash,
debtors
and
stock.
Obwohl
sie
möglicherweise
ihre
Investitionen
in
das
Anlagevermögen
durch
Vermietung
oder
Verpachtung
von
Maschinen
und
Anlagen
zu
minimieren,
können
sie
nicht
Investitionen
in
bar,
Schuldner
und
Lager
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
definitive
agreement
was
completed
on
July
25
to
buy
ICORanker.com
and
BlockchainRanker.com
websites
along
with
a
suite
of
professional
services
and
marketing
data
in
a
deal
valued
at
US
$1.75
million
in
cash
and
stock.
Am
25.
Juli
wurde
eine
definitive
Vereinbarung
zum
Kauf
der
Webseiten
ICORanker.com
und
BlockchainRanker.com
zusammen
mit
einer
Reihe
von
Fachleistungen
und
Marketingdaten
unterzeichnet.
Der
Wert
des
Deals
beträgt
25
Millionen
US-Dollar
in
Form
von
Barmittel
und
Aktien.
ParaCrawl v7.1