Translation of "Case story" in German
In
this
case,
the
story
ended
happily.
In
diesem
Fall
ging
die
Geschichte
gut
aus.
News-Commentary v14
I
have
interesting
photos
taken,
which
is
in
any
case
a
hot
story.
Ich
hab
interessante
Fotos
gemacht,
das
wird
jedenfalls
eine
heiße
Story.
OpenSubtitles v2018
You
can
think
of
a
death
penalty
case
as
a
story
that
has
four
chapters.
Sie
können
sich
einen
solchen
Fall
wie
eine
Geschichte
vorstellen
mit
vier
Kapiteln.
QED v2.0a
Our
case,
the
story
is
told
of
the
sacrifice
of
Isaac.
Unser
Fall
ist
die
Geschichte
von
der
Opferung
Isaaks
erzählt.
QED v2.0a
Read
the
case
story
and
be
inspired.
Lesen
Sie
das
Fallbeispiel
und
lassen
Sie
sich
inspirieren.
CCAligned v1
As
a
matter
of
fact,
in
this
case,
the
story
came
first
and
the
composer
wrote
the
music
to
go
with
it.
In
diesem
Fall
kam
die
Geschichte
sogar
zuerst,
und
der
Komponist
komponierte
die
Musik
dazu.
OpenSubtitles v2018
In
our
case,
the
story
that
was
already
present
in
the
Nuremberg
museum
was
the
first
and
second
great
migration
out
of
Africa.
In
unserem
Fall
waren
die
ersten
beiden
großen
Migrationsbewegungen
aus
Afrika
bereits
im
Nürnberger
Museum
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
reading
the
whole
case
story
about
Spectroscopic
quality
control
in
breweries?
Haben
Sie
Interesse
daran,
das
ganze
Fallbeispiel
zur
spektroskopischen
Qualitätskontrolle
in
Brauereien
zu
lesen?
ParaCrawl v7.1
In
my
case
(a
two-story
house,
bedrooms
-
on
the
second
floor),
chemical
processing
helped.
In
meinem
Fall
(ein
zweistöckiges
Haus,
Schlafzimmer
-
im
zweiten
Stock)
half
die
chemische
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
a
new
procedure
that
takes
into
account
the
safety
distance
to
be
kept
in
similar
cases
is
not
a
bad
thing,
even
if
each
case
is
a
story
in
itself.
Natürlich
ist
ein
neues
Verfahren,
das
den
in
ähnlichen
Fällen
einzuhaltenden
Sicherheitsabstand
berücksichtigt,
keine
schlechte
Sache,
auch
wenn
jeder
Fall
eine
Geschichte
für
sich
ist.
CCAligned v1
Our
pragmatic
approach
embeds
industry
standards
as
BPMN,
BABOK,
UML,
Use
Case
and
User
Story,
ATAM.
Unser
pragmatischer
Ansatz
beinhaltet
die
standardmässigen
Branchentools
wie
BPMN,
BABOK,
UML,
Use
Case
und
User
Story
sowie
ATAM.
CCAligned v1
In
any
case,
his
story
differs
in
various
points
from
our
sources
(see
main
story
In
jedem
Fall,
seine
Geschichte
weicht
in
verschiedenen
Punkten
ab
von
unseren
Quellen
(siehe
auch
den
Hauptteil
der
Geschichte
oben).
ParaCrawl v7.1
This
is
because
it
is
not
just
a
case
of
a
story
being
told
here
by
an
eager-beaver
narrator
but
rather
of
forms
and
formulas
being
played
over,
of
the
reader
being
simply
catapulted
from
one
thing
to
another,
of
cliffhangers
being
telescoped
into
stories
within
stories,
of
anecdotes
alternating
with
digressions
of
the
most
varied
kinds,
almost
as
in
the
Arabian
Nights.
Denn
viel
mehr
als
dass
hier
einer
„beflissen
wie
ein
Dienstmann“
eine
Geschichte
erzählt,
werden
Formen
und
Formeln
des
Erzählens
durchgespielt,
wird
man
vom
Hundertsten
zum
Tausendsten
katapultiert,
schieben
sich
Cliffhanger
ineinander
zu
Schachtelgeschichten,
wechseln
Anekdoten
mit
Exkursen
unterschiedlichster
Art,
fast
wie
in
Tausendundeinernacht.
ParaCrawl v7.1
De
Persgroep
Publishing
Success
Story
Case
Study
De
Persgroep
Publishing
distributes
over
three
million
print
copies
every
day
and
reaches
20,000
iPad
downloads
a
week
thanks
to
automated
content
repurposing.
De
Persgroep
Publishing
Success
Story
Fallstudien
De
Persgroep
Publishing
vertreibt
jeden
Tag
über
drei
Millionen
Printexemplare
und
erreicht
dank
der
automatisierten
Wiederverwendung
von
Inhalten
20.000
iPad-Downloads
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
Experience
shows
that
commercial
videos
with
the
greatest
impact
tell
a
case
story,
while
the
product
is
discreetly
placed.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
Werbevideos
mit
der
größten
Wirkung
eine
treffende
Geschichte
erzählen,
während
das
Produkt
einen
eher
diskreten
Platz
einnimmt.
ParaCrawl v7.1