Translation of "Case selection" in German
In
the
latter
case
,
the
pre-selection
of
suitable
suppliers
shall
be
at
the
ECB
's
sole
discretion
.
In
letzterem
Fall
erfolgt
die
Vorauswahl
geeigneter
Lieferanten
im
alleinigen
Ermessen
der
EZB
.
ECB v1
Worst
case
selection
may
be
made
at
the
discretion
of
the
approval
authority.
Nach
Ermessen
der
Genehmigungsbehörde
kann
eine
Auswahl
des
ungünstigsten
Falles
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Worst
case
selection
may
be
made
at
the
discretion
of
the
Approval
Authority.
Nach
Ermessen
der
Genehmigungsbehörde
kann
eine
Auswahl
des
ungünstigsten
Falles
erfolgen.
DGT v2019
In
this
case,
selection
criteria
must
be
defined
for
each
category.
In
diesem
Fall
sind
für
jede
Kategorie
Eignungskriterien
zu
definieren.
DGT v2019
The
case
of
selection
of
outlets
is
quite
different.
Bei
der
Auswahl
der
Geschäfte
ist
die
Situation
eine
andere.
EUbookshop v2
The
intended
use
in
each
case
determines
the
selection
of
the
substrate.
Der
jeweilige
Verwendungszweck
bestimmt
die
Auswahl
des
Substrats.
EuroPat v2
In
that
case,
the
access
selection
must
be
prioritized.
In
diesem
Fall
muß
eine
Priorisierung
der
Zugriffsauswahl
stattfinden.
EuroPat v2
In
this
case
a
selection
of
an
information
article
does
not
necessarily
have
to
occur.
Eine
Auswahl
eines
Informationsbeitrages
hat
in
diesem
Fall
nicht
zwingend
zu
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
selection
may
also
depend
on
the
previous
operating
mode.
Die
Auswahl
hierbei
kann
auch
von
dem
vorausgehenden
Betriebsmodus
abhängen.
EuroPat v2
In
this
case
the
dialog
selection
PLCmenu_Selection_PLC
is
displayed.
In
diesem
Fall
wird
der
Dialog
Auswahl
CPU
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
selection
takes
place
via
a
multiway
selector
valve.
Die
Auswahl
erfolgt
dabei
über
ein
Mehrfach-Selektor-Ventil.
EuroPat v2
In
this
case,
the
selection
torque
of
the
drive
device
corresponds
to
the
triggering
torque
of
the
overload
protection.
In
diesem
Fall
entspricht
das
Auslegungsdrehmoment
der
Antriebseinrichtung
dem
Auslösedrehmoment
des
Überlastschutzes.
EuroPat v2
In
the
former
case,
a
random
selection
of
any
desired
APDU
command
can
be
employed
for
this
purpose.
Im
letzteren
Fall
kann
hierzu
eine
zufällige
Auswahl
eines
beliebigen
APDU-Kommandos
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
selection
unit's
input
side
can
be
actuated
externally.
Im
letzteren
Fall
ist
die
Auswahleinheit
eingangsseitig
von
außen
ansteuerbar.
EuroPat v2
In
case
of
selection,
the
Festival
accepts
the
following
projection
formats:
Im
Falle
der
Auswahl
akzeptiert
das
Festival
folgende
Projektionsformate:
CCAligned v1
Following
considerations
are
necessary
in
case
of
selection
of
Clean
booth.
Folgende
Erwägungen
sind
im
Falle
der
Auswahl
der
Reinraumkabine
notwendig.
CCAligned v1
In
this
case,
a
selection
will
be
made
from
all
the
applications
received.
Aus
der
Gesamtzahl
der
Bewerbungen
wird
in
diesem
Fall
eine
Auswahl
getroffen.
ParaCrawl v7.1