Translation of "Case overview" in German
For
some
processes,
it
was
not
possible
to
open
the
column
configuration
in
the
case
overview.
Bei
einigen
Prozessen
konnte
in
der
Fallübersicht
die
Spaltenkonfiguration
nicht
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
an
overview
image
can
be
taken
of
the
target
mark
by
the
overview
camera
41
—which
has
the
comparatively
much
wider
field
of
vision
range—and
image
processing
of
the
overview
image
can
be
used
to
orient
the
targeting
device
to
the
target
mark
in
coarse,
automatically
motorized
fashion.
In
diesem
Fall
kann
ein
Overview-Bild
durch
die
-
den
vergleichsweise
viel
weiteren
Sichtfeldbereich
aufweisende
-
Überblickskamera
41
von
der
Zielmarke
aufgenommen
werden
und
anhand
von
Bildverarbeitung
des
Overview-Bilds
eine
grobe,
automatisch
motorisiert
erfolgende
Ausrichtung
der
Anzieleinrichtung
auf
die
Zielmarke
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
first
an
overview
is
given
of
the
transport
systems
in
general
and
the
share
of
different
means
of
transport.
In
diesem
Fall
sollte
zunächst
ein
Überblick
über
die
Transportsysteme
gegeben
werden
und
ihre
relativen
Anteile
am
Verkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
search
for
processes
by
typing
in
the
case
overview
dropdown.
Sie
können
nun
nach
Prozessen
suchen,
indem
Sie
den
Prozessnamen
in
das
Dropdown-Feld
der
Fallübersicht
eingeben.
ParaCrawl v7.1
No
error
message
was
shown
when
a
user
tried
to
configure
the
case
columns
in
the
case
overview
while
the
same
workflow
was
opened
in
a
second
tab.
Es
wurde
keine
Fehlermeldung
angezeigt,
wenn
ein
Nutzer
die
Spalten
in
der
Fallübersicht
anpassen
wollte,
aber
derselbe
Workflow
in
einem
weiteren
Browser-Tab
geöffnet
war.
ParaCrawl v7.1
Our
use
cases
provide
an
overview.
Unsere
Use
Cases
geben
Ihnen
einen
Überblick
über
unser
Portfolio.
CCAligned v1
You
can
now
add
ID
columns
for
cases
to
reports
and
cases
overview.
Sie
können
nun
ID-Spalten
für
Fälle
zu
Berichten
und
der
Fallübersicht
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
presentation
of
the
four
cases,
a
short
overview
of
the
method
is
presented.
Zusätzlich
zur
Darstellung
der
vier
Fälle
wird
ein
kurzer
Überblick
über
die
Methode
gegeben.
CCAligned v1
In
contrast
to
the
taxation
of
the
turnover
of
a
firm
operating
in
the
Community
in
a
single
location,
there
is
no
EU
tax
authority
to
cover
such
cases
with
an
overview
of
the
activities
of
a
firm
which
could
then
be
assessed
at
a
single
tax
centre.
Anders
als
es
bei
der
Besteuerung
der
Umsätze
eines
innergemeinschaftlich
tätigen
Unternehmens
an
einem
einzigen
Ort
wäre,
gibt
es
für
diese
Fälle
in
der
EU
keine
Steuerbehörde,
die
einen
Gesamtüberblick
über
die
Aktivitäten
eines
Unternehmens
besitzt,
die
an
einem
zentralen
steuerlichen
Sitzort
geprüft
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
an
aerial
overview
of
the
situation
can
help
relief
teams
to
assess
the
needs
and,
as
necessary,
divert
the
visitor
streams.
In
diesem
Fall
kann
eine
Lageerfassung
aus
der
Luft
Einsatz-
und
Rettungskräfte
dabei
unterstützen,
den
Überblick
über
die
Gesamtsituation
zu
behalten
und
die
Besucherströme
gegebenenfalls
umzuleiten.
ParaCrawl v7.1