Translation of "Case handling" in German
In
the
case
of
correct
handling,
the
probability
of
this
is
very
limited.
Die
Wahrscheinlichkeit
hierfür
ist
bei
einer
sachgerechten
Handhabung
sehr
gering.
EuroPat v2
In
case
the
special
handling
is
required,
the
cell
is
thereby
discarded.
Dabei
wird,
falls
die
Sonderbehandlung
erforderlich
ist,
die
Zelle
verworfen.
EuroPat v2
This
is
the
first
case
she's
handling
alone.
Dies
ist
der
erste
Fall
sie
ist
allein
Handhabung.
OpenSubtitles v2018
However,
the
adhesive
strength
and
the
adhesive
results
are
limited
in
the
case
of
incorrect
handling.
Jedoch
sind
die
Klebefestigkeit
und
das
Klebeergebnis
bei
falscher
Handhabung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
of
the
adapter
29
can
be
restricted
to
a
case
of
faulty
handling.
Ein
Austausch
des
Adapters
29
kann
auf
Fälle
einer
Fehlbehandlung
beschränkt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
handling
plane
58
represents
a
plane
without
elevations
or
depressions.
In
diesem
Fall
ist
die
Handhabungsebene
58
eine
Ebene
ohne
Hebungen
und
Senkungen.
EuroPat v2
However,
in
this
case,
the
handling
is
made
more
difficult
under
some
circumstances.
In
diesem
Fall
wird
aber
unter
Umständen
die
Handhabung
erschwert.
EuroPat v2
They
pose
risks
for
injury
in
case
of
manual
handling.
Sie
bergen
Verletzungsrisiken
bei
manueller
Handhabung.
EuroPat v2
Let's
examine
the
case
of
handling
Facebook
interactions.
Lassen
Sie
uns
den
Fall
der
Umgang
mit
Facebook-Interaktionen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Fingers
or
skin
can
be
squeezed
in
case
of
careless
handling.
Bei
unvorsichtiger
Handhabung
können
Finger
oder
Haut
eingequetscht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
battery
handling
was
normally
not
correct.
In
der
Regel
war
der
Umgang
mit
dem
Akku
dann
nicht
korrekt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
handling
of
office
files
will
be
defined
by
the
settings
found
in
the
registry.
In
diesem
Fall
wird
das
Verhalten
über
Einstellungen
in
der
Registry
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
agreements
between
service
providers
and
national
enforcement
and/or
judiciary
authorities
can
make
the
case
handling
more
efficient.
Kooperationsvereinbarungen
zwischen
Diensteanbietern
und
nationalen
Strafverfolgungsbehörden
und/oder
Justizbehörden
können
die
Bearbeitung
eines
Falls
erleichtern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
service
life
of
sapphire
tips
of
this
type
is
limited
and
is
drastically
reduced
in
the
case
of
improper
handling.
Zudem
ist
auch
die
Standzeit
derartiger
Saphirspitzen
begrenzt
und
vermindert
sich
drastisch
bei
nicht
vorschriftsmäßiger
Handhabung.
EuroPat v2
However,
a
warranty
is
excluded
in
case
of
improper
handling,
inadequate
maintenance
or
excessive
strain.
Eine
Garantieleistung
ist
jedoch
ausgeschlossen
in
Folge
unsachgemäßer
Handhabung,
mangelhafter
Wartung
oder
übermäßiger
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
no
call
handling
takes
place
corresponding
to
the
considered
TCF.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
erfolgt
keine
Anrufbehandlung
entsprechend
der
betrachteten
TKF.
EuroPat v2