Translation of "Case fatality" in German
Case
fatality
rate:
the
proportion
of
ill
people
that
would
die
due
to
influenza.
Todesfallrate:
Anteil
der
Erkrankten,
die
an
Influenza
sterben.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
average
fatality
rate
reaches
3%.
In
diesem
Fall
reicht
die
durchschnittliche
Sterblichkeitsrate
3%.
ParaCrawl v7.1
The
case
fatality
rate
in
some
of
these
patient
groups
is
almost
50
percent.
Die
Todesfallrate
liegt
bei
einigen
dieser
Patientengruppen
bei
fast
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
option
to
the
FRC
is
to
calculate
the
case
fatality
rate.
Eine
Alternative
zur
FRC
ist
die
Berechnung
der
Case
fatality
rate.
ParaCrawl v7.1
In
immuno-compromised
individuals,
the
reported
case
fatality
rates
may
approach
75%
according
to
the
above
scientific
opinion.
Bei
immungeschwächten
Personen
kann
die
Letalität
gemäß
der
genannten
Stellungnahme
bis
zu
75
%
betragen.
TildeMODEL v2018
No
vaccine
or
treatment
is
yet
available
for
this
pathogen,
one
of
the
world's
most
lethal
with
a
case
fatality
rate
of
up
to
90%
depending
on
the
strain.
Bislang
gibt
es
weder
eine
Therapie
noch
eine
Impfung
gegen
dieses
Virus,
das
mit
einer
Sterblichkeitsrate
von
bis
zu
90
%
je
nach
Stamm
zu
den
weltweit
tödlichsten
Krankheitserregern
gehört.
TildeMODEL v2018
Coordinate
the
clinical,
microbiological
and
epidemiological
characterisation
of
the
pandemic
strain
in
the
first
reported
clusters
in
the
EU
in
order
to
determine
the
transmission
rate,
case
fatality
ratio
(attributable
mortality)
and
affected
age
groups.
Koordinierung
der
klinischen,
mikrobiologischen
und
epidemiologischen
Charakterisierung
des
pandemischen
Stamms
in
den
ersten
gemeldeten
Clustern
in
der
EU,
um
die
Übertragungsrate,
die
Todesfallrate
(auf
die
Krankheit
zurückzuführende
Mortalität)
und
die
betroffenen
Altersgruppen
zu
ermitteln;
TildeMODEL v2018
As
regards
listeriosis,
the
incidence
is
much
lower
than
for
the
two
other
zoonoses
above,
but
the
case
fatality
rate
(proportion
of
cases
that
die)
is
reported
being
between
20
and
40%.
Listeriose
tritt
sehr
viel
seltener
auf
als
die
beiden
vorgenannten
Zoonosen,
doch
die
Letalität
(Anteil
der
Fälle,
die
zum
Tode
führen)
liegt
den
Meldungen
zufolge
zwischen
20
und
40
%.
TildeMODEL v2018
A
variant
of
the
Dobrava
virus
type
found
in
central
Europe
is
also
believed
to
have
a
case
fatality
rate
lower
than
1%,
although
further
studies
are
needed
to
clarify
this.
Eine
Variante
des
Virustyps
Dobrava,
die
in
Mitteleuropa
vorkommt,
soll
ebenfalls
eine
Letalität
von
weniger
als
1%
haben,
aber
diese
Vermutung
muss
durch
weitere
Untersuchungen
erhärtet
werden.
EUbookshop v2
Ebola
virus
disease
has
a
high
case
fatality
rate
(CFR),
which
in
past
outbreaks
varied
between
25%
and
90%,
with
an
average
of
about
50%.
Die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
gibt
eine
case
fatality
rate
(Letalitätsrate)
von
rund
50
%
an,
mit
einer
Spannweite
von
25
bis
90
%
bei
den
vergangenen
Ausbrüchen.
WikiMatrix v1
Dr.
Timothy
Russel,
biologist
and
mathematician
at
the
London
School
of
Hygene
&
Tropical
Medicine,
calculated
a
case
fatality
ratio
of
0.5%.
Dr.
Timothy
Russel,
Biologe
und
Mathematiker
an
der
London
School
of
Hygene
&
Tropical
Medicine
errechnete
daraus
eine
Todesrate
(case
fatality
ratio)
von
0,5
Prozent.
CCAligned v1
Systematic
reviews
and
meta-analyses
indicate
that
the
case
fatality
rate
in
infections
with
VRE
(25),
E.
coli
and
K.
pneumoniae
with
resistance
to
third-generation
cephalosporins
(26),
and
K.
pneumoniae
with
resistance
to
imipenem
(27)
is
significantly
raised
compared
with
infections
with
susceptible
pathogens.
Systematische
Reviews
und
Metaanalysen
deuten
darauf
hin,
dass
die
Letalität
bei
Infektionen
mit
VRE
(25),
3.
Generations-Cephalosporin-resistenten
E.-coli-
sowie
K.-pneumoniae-
(26)
und
Imipenem-resistenten
K.-pneumoniae-Erregern
(27)
im
Vergleich
zu
Infektionen
mit
sensiblen
Erregern
signifikant
erhöht
ist.
ParaCrawl v7.1