Translation of "Case data" in German
In
this
case,
data
should
be
grossed
up.
In
diesem
Fall
werden
die
Daten
hochgerechnet.
DGT v2019
In
that
case,
the
Data
Protection
Officer
shall
be
consulted
by
the
relevant
departments.
In
diesem
Fall
wird
der
Datenschutzbeauftragte
von
der
zuständigen
Dienststelle
konsultiert.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
computer
data,
they
must
be
printed
out
at
the
request
of
the
competent
authority.
Elektronisch
gespeicherte
Daten
sind
auf
Antrag
der
zuständigen
Behörde
auszudrucken.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
no
input
data
on
air
drag
shall
be
provided.
In
diesem
Fall
müssen
keine
Eingabedaten
zum
Luftwiderstand
vorgelegt
werden.
DGT v2019
In
either
case,
the
data
shall
cover
a
representative
share
of
the
national
market.
Auf
jeden
Fall
müssen
die
Daten
einen
repräsentativen
Anteil
des
nationalen
Marktes
abdecken.
DGT v2019
In
this
case,
data
for
field
5
are
also
reported.
In
diesem
Fall
werden
Daten
für
das
Feld
5
ebenfalls
gemeldet.
DGT v2019
All
the
computers
at
Phoenix
have
backup
memories
in
case
the
primary
data
's
erased.
Alle
Computer
haben
Reservespeicher,
falls
Daten
gelöscht
werden.
OpenSubtitles v2018
Even
if
this
is
the
case
the
corresponding
data
should
be
included
with
the
data
undet
heading
94.
Auch
in
diesem
Fall
sind
die
entsprechenden
Angaben
in
der
Position
94
enthalten.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
read
data
validity
signal
DARDY
is
generated
by
the
arrangement
8.
In
diesem
Fall
wird
durch
die
Anordnung
8
das
Lesedaten-Gültigkeitssignal
DARDY
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
second
case,
the
data
words
DW
allocated
to
a
character
are
transmitted
in
chronological
succession.
Im
zweiten
Fall
werden
zeitlich
nacheinander
die
einem
Zeichen
zugeordneten
Datenwörter
DW
übertragen.
EuroPat v2
Even
if
this
is
the
case
the
corresponding
data
should
be
included
with
the
data
under.heading
94.
Auch
in
diesem
Fall
sind
die
entsprechenden
Angaben
in
der
Position
94
enthalten.
EUbookshop v2
Insome
cases
notification
is
handled
by
consultants
and,
in
the
case
ofimported
products,
data
on
composition
are
often
sent
directly
by
theforeign
manufacturer.
Bei
importierten
Produktenwerden
Daten
über
die
Zusammensetzung
oftmals
direkt
vom
ausländischen
Hersteller
übermittelt.
EUbookshop v2
In
this
case,
quarterly
data
are
comparable
with
annual
ones.
In
einem
solchen
Fall
sind
die
vierteljährlichen
Daten
mit
den
jährlichen
vergleichbar.
EUbookshop v2
In
this
case
the
data
initially
must
be
converted
into
digital
form.
In
diesem
Fall
muss
man
die
Daten
zuerst
digital
umwandeln.
EuroPat v2
This
may
be
desirable
in
the
case
of
data
transmission
systems
that
use
telephone
lines.
Dies
kann
im
Fall
von
Datenübertragungssystemen,
die
Telefonleitungen
benutzen,
erwünscht
sein.
EuroPat v2