Translation of "Case assembly" in German
In
this
case,
its
assembly
takes
place
jointly
with
the
respective
component.
In
diesem
Fall
erfolgt
seine
Montage
gemeinsam
mit
dem
jeweiligen
Bauteil.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
assembly
does
not
need
to
have
an
analog-digital
converter
for
the
second
sensor
apparatus.
In
diesem
Fall
braucht
die
Sensorbaugruppe
keinen
Analog-Digital-Wandler
für
die
zweite
Sensorvorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
case
of
"assembly
without
permit"
will
resume
in
two
days.
Der
Fall
"Versammlung
ohne
Genehmigung"
werde
in
zwei
Tagen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
general
assembly
cannot
decide
on
them
effectively.
Ist
das
nicht
der
Fall,
kann
die
Mitgliederversammlung
sie
nicht
wirksam
beschließen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
assembly
procedure
is
interrupted,
which
entails
a
considerable
amount
of
time.
Der
Montageablauf
wird
in
diesem
Falle
unterbrochen,
was
einen
erheblichen
Zeitaufwand
bedeutet.
EuroPat v2
In
the
inoperative
position
of
the
switch
head
and
in
the
case
of
correct
assembly,
the
signaling
contact
is
closed.
In
der
Ruhestellung
des
Schalterkopfs
und
bei
ordnungsgemäßem
Zusammenbau
ist
der
Meldekontakt
geschlossen.
EuroPat v2
In
that
case
the
drive
assembly
functions
like
the
locking
device
of
a
remotely
actuable
door
opener.
Das
Antriebsaggregat
fungiert
in
diesem
Falle
wie
die
Sperreinrichtung
eines
fernbetätigbaren
Türöffners.
EuroPat v2
In
any
case,
the
assembly
set
can
be
used
not
once,
but
several
times.
In
jedem
Fall
kann
das
Montagset
nicht
nur
einmal
sondern
mehrfach
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
assembly
carrier
4
has
at
least
one
passage
opening
11
.
In
diesem
Fall
weist
der
Montageträger
4
zumindest
eine
Durchgangsöffnung
11
auf.
EuroPat v2
In
that
case,
however,
the
assembly
strengths
are
low.
Die
Verbundfestigkeiten
sind
in
diesem
Fall
allerdings
nur
gering.
EuroPat v2
This
will
be
the
case
when
assembly
parts
have
to
be
calculated.
Das
ist
dann
der
Fall,
wenn
Montageteile
kalkuliert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
case
of
an
assembly
or
other
combination
or
connection.
Entsprechendes
gilt
für
den
Fall
der
Verbindung
oder
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
assembly
was
a
lot
of
fun!
Auf
alle
Fälle
hat
der
Zusammenbau
sehr
viel
Spaß
bereitet!
ParaCrawl v7.1