Translation of "Cartoon strip" in German

And I came across the cartoon strip Dilbert.
Und da bin ich über den Cartoon Dilpert gestolpert.
OpenSubtitles v2018

In this English topic, you will learn about the history of political cartoon and cartoon strip.
In diesem englischen Thema erfahren Sie mehr über die Geschichte des politischen Cartoons und des Comicstrips.
ParaCrawl v7.1

A new model strip cartoon has just been distributed to Members showing how exciting the work of the European Parliament is, with glamorous young male and female characters.
Vor kurzem wurde unter den Abgeordneten der Entwurf eines neuen Cartoons verteilt, in dem attraktive junge Frauen und Männer zeigen, wie interessant die Arbeit des Europäischen Parlaments ist.
Europarl v8

The criterion for which two points are awarded if the game takes its inspiration from a film, an audiovisual, literary or artistic work or a European cartoon strip has a less pronounced cultural content since it depends on the cultural level of the work on which the video game draws.
Das Kriterium, das mit 2 Punkten gewertet wird, wenn das Spiel auf einem Film, einem audiovisuellen Werk, einem literarischen oder künstlerischen Werk oder einem europäischen Comic beruht, fällt weniger ins Gewicht, weil es von dem kulturellen Gehalt des Werkes abhängt, auf dem das Spiel beruht.
DGT v2019

It assigns priority to the diversity of the types of text used in the classroom and their functional nature, namely correspondence, an amusing story, recipe, regulation, directions for use, a strip cartoon, timetable, itinerary, poster, information document, dictionary or catalogue.
Im Unterricht sollen vorrangig unterschiedliche Textarten mit funktionellem Charakter eingesetzt werden: Briefe, lustige Geschichten, Rezepte, Klassenordnung, Gebrauchsanweisung, Comic, Fahrplan, Wegbeschreibung, Plakat, Informationsblatt, Wörterbuch, Katalog.
EUbookshop v2

The mascot of Destroyer Squadron 23 is Little Beaver, a character made famous by Fred Harmon's Red Ryder cartoon strip.
Das Maskottchen des DesRon 23 ist Little Beaver, eine Figur aus den Red Ryder Cartoons von Fred Harmon.
WikiMatrix v1

But are not asking them to be creative, creativity is the antithesis of the Japanese culture, whether in robots, video games, cartoon, comic strip, military strategy, etc.
Aber nicht bitten sie, kreativ zu sein, sind, Kreativität ist das Gegenteil von der japanischen Kultur, ob Roboter, Videospiele, Cartoon, Comic-strip, militärische Strategie, etc..
ParaCrawl v7.1

Still there is, of course, coloring books and puzzles that are of interest to the smallest fans cartoon strip.
Dennoch gibt es, natürlich, Färbung Bücher und Puzzles, die von Interesse für die kleinsten Fans Comic sind.
ParaCrawl v7.1

An intermediate stage were her strip cartoon sketches Monday Stories (2003), shown at the Centre culturel du Mexique in Paris.
Eine Zwischenetappe bilden ihre gezeichneten Comicstrips, Monday Stories (2003), die sie im Centre culturel du Mexique in Paris ausstellte.
ParaCrawl v7.1

Since 1998, he is a freelance artist in the fields of animation film, comic strips, cartoon and illustration.
Er ist seit 1998 freischaffender Künstler in den Bereichen Zeichentrick, Comic, Cartoon und Illustration.
ParaCrawl v7.1

So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says, "I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself.
Daher, als ich mir Gedanken um das Thema Mitgefühl machte, fiel mir gleich einer der Cartoons ein, wo Snoopy da liegt und sagt: "Klar verstehe und schätze ich, dass man seinen Nachbarn lieben sollte wie sich selbst.
TED2020 v1

So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says,
Daher, als ich mir Gedanken um das Thema Mitgefühl machte, fiel mir gleich einer der Cartoons ein, wo Snoopy da liegt und sagt:
QED v2.0a

This self-portrayal of the bourgeoisie through art involved pictures and monuments in chapels, reference to the church, but also to science and research – such as in Francesco I's private Studiolo in the Palazzo Vecchio - and temporary strip cartoons and town productions such as for the arrival of Christine of Lorraine(3) for her wedding.
Bei dieser Selbstdarstellung des Bürgertums durch die Kunst ging es um Bilder und Denkmäler in Kapellen, den Bezug zur Kirche, aber auch zu Wissenschaft und Forschung - wie im privaten Studiolo im Palazzo Vecchio von Francesco I - und um temporäre Bildgeschichten und Stadtinszenierungen wie beispielsweise beim Hochzeitseinzug von Christine von Lothringen(3).
ParaCrawl v7.1

You might be interested in individual or duplication graphics, painting, installation art, video art, or you can deal with storyboards – visual scripts – used in filmmaking, comics and strip cartoons, the joint areas of fine arts and design, and the creative methods of contemporary art.
Du könntest dich für individuelle oder duplizierte Grafiken, Malerei, Installationskunst, Videokunst interessieren, oder du kannst mit Storyboards - visuellen Skripten - arbeiten, die in Filmemachen, Comics und Strip Cartoons, den gemeinsamen Bereichen bildender Kunst und Design und den kreativen Methoden verwendet werden der zeitgenössischen Kunst.
ParaCrawl v7.1

His strip cartoons featured the characters that populated worlds Vaughn created and drew as a child to escape his parent's troubled marriage, and which his son Mark adopted and elaborated upon .
Seine Cartoons bildeten Figuren ab, die die Welten bevölkerten, in die sich Vaughn während seiner Kindheit flüchtete, um Abstand von seinen Eltern und ihrer zerrütteten Ehe zu gewinnen, und die sein Sohn Mark später übernahm und weiterentwickelte .
ParaCrawl v7.1

This self-portrayal of the bourgeoisie through art involved pictures and monuments in chapels, reference to the church, but also to science and research – such as in Francesco I’s private Studiolo in the Palazzo Vecchio - and temporary strip cartoons and town productions such as for the arrival of Christine of Lorraine(3) for her wedding.
Bei dieser Selbstdarstellung des Bürgertums durch die Kunst ging es um Bilder und Denkmäler in Kapellen, den Bezug zur Kirche, aber auch zu Wissenschaft und Forschung - wie im privaten Studiolo im Palazzo Vecchio von Francesco I - und um temporäre Bildgeschichten und Stadtinszenierungen wie beispielsweise beim Hochzeitseinzug von Christine von Lothringen(3).
ParaCrawl v7.1