Translation of "Carrier storage" in German
A
carrier
medium
storage
unit
can
furthermore
be
provided
for
storing
the
loaded
carrier
medium.
Weiterhin
kann
eine
Trägermediumspeicherungs-Einheit
zum
Speichern
des
beladenen
Trägermediums
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
layer
can
be
arranged
in
particular
between
carrier
and
ion
storage
layer.
Diese
Schicht
kann
insbesondere
zwischen
Träger
und
lonenspeicherschicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Hydrogen
storage
device
15
further
comprises
a
carrier
medium
storage
unit
18
for
storing
the
carrier
medium
loaded
in
the
loading
unit.
Die
Wasserstoffspeicherungs-Vorrichtung
15
umfasst
ferner
eine
Trägermediumspeicherungs-Einheit
18
zum
Speichern
des
in
der
Belade-Einheit
beladenen
Trägermediums.
EuroPat v2
With
the
use
of
activated
carbon
as
carrier
and
storage
material
for
the
anethole,
it
is
impossible
to
achieve
an
aromatization
of
the
smoke
in
any
way
with
10%
by
weight
of
anethole.
Bei
der
Verwendung
von
Aktivkohle
als
Träger-
und
Speichermaterial
für
das
Anethol
ist
es
unmöglich,
mit
10
Gew.-%
Anethol
auf
irgend
eine
Weise
eine
Aromatisierung
des
Rauches
zu
erzielen.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
when
using
silica
gel
as
carrier
and
storage
material
for
the
anethole,
a
satisfactory
aromatization
of
the
smoke
can
be
achieved
with
as
little
as
10%
by
weight
of
anethole
charging
(related
to
the
weight
of
the
uncharged
silica
gel),
if
the
optimization
rule
is
followed
that
the
aroma
substance
and
deactivating
agent
together
form
approx.
30%
by
weight
with
respect
to
the
uncharged
silica
gel.
Wie
man
sieht,
kann
man
bei
Verwendung
von
Silikagel
als
Träger-
und
Speichermaterial
für
das
Anethol
bereits
mit
einer
geringen
Beladungsmenge
von
10
Gew.-%
Anethol
(bezogen
auf
das
Gewicht
des
unbeladenen
Silikagels)
eine
einwandfreie
Aromatisierung
des
Rauches
erreichen,
wenn
die
Optimierungsregel
beachtet
wird,
dass
Aromastoff
und
Desaktivierungsmittel
zusammen
etwa
30
Gew.-%,
bezogen
auf
das
unbeladene
Silikagel,
ausmachen.
EuroPat v2