Translation of "Carob bean" in German

Carob bean gum, produced from the endosperm of the seed, is used as a food additive.
Johannisbrotkernmehl oder Karobengummi aus dem vermahlenen Endosperm findet zunehmend als Nahrungsmittelzusatz Verwendung.
EUbookshop v2
A carob is a bean that develops on a tree in the Mediterranean.
Ein Johannisbrotbaum ist eine Bean, die auf einem Baum im Mittelmeerraum wächst.
ParaCrawl v7.1
Together with carob bean gum, agar shows a strong synergistic effect.
Mit Johannisbrotkernmehl zeigt Agar eine starke synergistische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
If desired, thickeners such as alginates, starch ethers or carob bean gum can also be added to the dye liquors.
Gegebenenfalls können auch Verdickungsmittel, wie z. B. Alginate Stärkeether oder Johannisbrotkefnmehlether darin enthalten sein.
EuroPat v2
If desired, thickeners such as alginates, starch ethers or carob bean gum can be added to the dye liquors.
Gegebenenfalls können auch Verdickungsmittel, wie z. B. Alginate Stärkeether oder Johannisbrotkefnmehlether darin enthalten sein.
EuroPat v2
Swelling or gelling agents such as carregeenates, pectins, agar, alginates, such as sodium alginate, potassium alginate, calcium alginate etc., methyl cellulose, carboxy methyl cellulose, fine carob bean flour, traganth, starch in a chemically treated and/or modified form and especially gelatin or gum arabic may be incorporated in both the core compound and the soft caramel compound coating.
Es hat sich ferner gezeigt, dass das Einbringen von Quellstoffen, wie Carrageenaten, Pektinen, Agar, Alginaten, wie Natriumalginat, Kaliumalginat, Calciumalginat etc., Methylcellulose, Carboxymethylcellulose, Johannisbrotkernmehl, Traganth, Stärke in chemisch behandelter und/oder modifizierter Form und insbesondere Gelatine und Gummi arabicum, sowohl in die eiweissreiche Kernmasse als auch in die sie umgebende Weichkaramelmasse überraschende Vorteile mit sich bringt.
EuroPat v2
In particular, by means of the foam application according to the invention it is possible to obtain prints with reactive dyes on cellulose-containing textiles without using the customary thickeners, for example alginates, cellulose derivatives, starch ethers or bean flour ethers such as carob bean flour ether, which are generally used in large amounts.
Insbesondere können mittels des erfindungsgemässen Schaumauftrages Farbdrucke mit Reaktivfarbstoffen auf cellulosehaltigen Textilien unter Ausschluss der üblichen Verdickungsmittel, wie z.B. Alginate, Cellulosederivate, Stärkeether oder Kernmehlether wie Johannisbrotkernmehl, die in der Regel in grossen Mengen verwendet werden, erzielt werden.
EuroPat v2
Preferred cationically modified starches or carbohydrates from carob bean gum or guar gum are e.g. adducts of alkylene oxide with these starches or carbohydrates in which the alkylene oxide employed contains 2 or 3 carbon atoms in the alkylene moiety and quaternary ammonium groups.
Bevorzugte kationisch modifizierte Stärken oder Kohlehydrate aus Johannisbrot- oder Guarkernmehl sind z.B. Alkylenoxid-Addukte dieser Stärken oder Kohlenhydrate, wobei das eingesetzte Alkylenoxid 2 oder 3 Kohlenstoffatome im Alkylenrest und quaternäre Ammoniumgruppen aufweist oder insbesondere z.B. ein Trimethylglycidylammoniumhalogenid darstellt.
EuroPat v2
As binding agents and thickeners, one can use the usual amounts, i.e., 0 to 3% by weight and preferably 0.5 to 1% by weight of the total mass of starch, modified starches of sources other than those modified starches listed above, such as guar flour, carob bean flour, carragheen, methyl- and carboxymethylcellulose, agar-agar, alginates and similar products.
Als Bindemittel und Verdicker können in üblichen Mengen, d.h. 0-3 %, vorzugsweise 0,5-1 %, der Gesamtmasse, Stärke, modifizierte Stärke anderer Provenienz, Guarmehl, Johannisbrotmehl, Carrageen, Methyl- oder Carboxymethylcellulose, Agar Agar, Alginate oder ähnliche Produkte zugesetzt werden.
EuroPat v2
As binding agents and thickeners, one can use the usual amounts, i.e., 0 to 3% by weight and preferably 0.5 to 1% by weight of the total mass, of starch, modified starch, or especially starch rendered soluble by partial decomposition and/or derivatisation, such as starches from guar flour, carob bean flour, carragheen, methyl- and carboxymethylcellulose, agar-agar, alginates and similar products.
Als Bindemittel und Verdicker können in üblichen Mengen, d.h. 0-3 %, vorzugsweise 0,5-1 %, der Gesamtmasse, Stärke, modifizierte Stärke, insbesondere durch Teilabbau und/oder Derivatisierung löslich gemachte Stärke, Guarmehl, Johannisbrotmehl, Carrageen, Pektin, Methyl- oder Carboxymethylcellulose, Agar Agar, Alginate oder ähnliche Produkte zugesetzt werden.
EuroPat v2
The method according to claim 4, wherein the CMC is mixed with at least one of sodium alginate, starch, modified starches, guar gum, carob bean meal, gum arabic, crystal gum, tragacanth gum, tamarind and a cellulose ether.
Verwendung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die CMC im Gemisch mit Natriumalginat, Stärke, modifizierten Stärken, Guar, Johannisbrotkernmehl, Gummi arabicum, Kristallgummi, Traganth-Gummi, Tamarinde und/oder Celluloseethern, insbesondere Carboxymethylcelluloseethern eingesetzt wird.
EuroPat v2
In printing, use is made of the customary thickening agents, for example modified or unmodified natural products, for example alginates, british gum, gum arabic, crystal gum, carob bean flour ether, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, for example polyacrylamides, polyacrylic acid or copolymers thereof or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, Britishgummi, Gummi arabicum, Kristall gummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyäthylcellulose, Stärke oder synthetische Produktebeispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
In printing, the customary thickening agents are used, for example modified or non-modified natural products, for example aliginates, british gum, gum arabic, crystal gum, carob bean flour, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, for example polyacrylamides, polyacrylic acid or copolymers thereof, or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, British-Gummi, Gummi arabicum, Kristallgummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke oder synthetische Produkte, beispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
Substances which can preferably be used are organic polymers, such as agar, alginates, alkyl- and hydroxyalkylcellulose, carragheenan, carboxymethylcellulose, gelatin, guar gum, gum arabic, ghatti gum, karaya gum, tragacanth gum, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, locust bean gum (carob bean flour), pectins, polyacrylamides, polyacrylic acid and its salts, polyethylene glycols, polyvinyl alcohols, polyvinylpyrrolidones and copolymers thereof with polyvinyl acetate, starch and xanthan, and also inorganic gel-forming agents, such as smectites and bentonites.
Vorzugsweise verwendbar sind organische Polymere wie Agar, Alginate, Alkyl- und Hydroxyalkylcellulose, Carragheenan, Carboxymethylcellulose, Gelatine, Gum Guar, Gummi arabicum, Gum Ghatti, Gum karaya, Gum traganth, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Locust bean gum (Johannisbrotkernmehl), Pektine, Polyacrylamide, Polyacrylsäure und ihre Salze, Polyethylenglykole, Polyvinylalkohole, Polyvinylpyrrolidone und deren Copolymerisate mit Polyvinylacetat, Stärke und Xanthan, sowie auch anorganische Gelbildner, wie Smektite und Bentonite.
EuroPat v2
Typical examples of suitable anionic polyhydroxyl compounds are sodium alginate, carboxymethylated guar, carboxymethyl cellulose, carboxyethyl cellulose, carboxymethyl starch, carboxymethylated carob bean flour and, in particular, xanthane.
Beispiele für geeignete anionische Polyhydroxyverbindungen sind Natriumalginat, carboxymethyliertes Guar, Carboxymethylcellulose, Carboxyethylcellulose, Carboxymethylstärke, carboxymethyliertes Johannisbrotkernmehl und vor allem Xanthan.
EuroPat v2
The customary thickeners will be used for printing, for example modified or unmodified natural products, typically alginates, British gum, gum arabic, crystal gum, carob bean gum, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, typically polyacrylamides, polyacrylic acids or their copolymers, or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, British-Gummi, Gummi arabicum, Kristallgummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke oder synthetische Produkte, beispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere, oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2

Related phrases

bean carob bean red bean runner beans
carob carob bean gum beans common bean
full of beans carobs