Translation of "Cargo securing" in German
Cargo
securing
on
the
side
panels
can
only
take
place
when
the
roof
is
closed!
Eine
Ladungssicherung
an
den
Seitenwänden
kann
nur
bei
geschlossenem
Dach
erfolgen!
ParaCrawl v7.1
All
our
vehicles
are
equipped
with
hazardous
materials
equipment,
cargo
securing
equipment
and
mobile
phones.
Alle
Fahrzeuge
sind
mit
Gefahrgutausrüstung,
Hilfsmitteln
zur
Ladungssicherung
und
Mobiltelefon
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
procedures
referred
to
in
Article
14
shall
also
apply
in
case
of
major
or
dangerous
deficiencies
related
to
cargo
securing.
Die
in
Artikel
14
genannten
Folgemaßnahmen
gelten
auch
für
schwerwiegende
oder
gefährliche
Mängel
bei
der
Ladungssicherung.
TildeMODEL v2018
The
inspector
may
subject
a
vehicle
to
an
inspection
of
the
cargo
securing
in
accordance
with
Annex
IV.
Der
Prüfer
kann
an
einem
Fahrzeug
eine
Kontrolle
der
Ladungssicherung
gemäß
Anhang
IV
vornehmen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
less
material
is
needed
for
cargo
securing
and
working
time
is
saved
through
lower
lifting
heights.
Es
wird
außerdem
weniger
Material
zur
Ladungssicherung
benötigt
und
durch
geringere
Hebehöhen
Arbeitszeit
gespart.
ParaCrawl v7.1
For
expert
advice
on
cargo
securing
solutions
contact
us
now
Sie
wünschen
eine
Expertenberatung
zu
unseren
Lösungen
für
die
Ladungssicherung?
Dann
kontaktieren
Sie
uns!
CCAligned v1
In
general,
the
same
rules
apply
with
regard
to
cargo
securing
of
out-of-gauge
cargoes
as
for
heavy-lifts.
Für
die
Ladungssicherung
von
maßüberschreitender
Ladung
gelten
im
allgemeinen
dieselben
Regeln
wie
für
Schwergut.
ParaCrawl v7.1
Cargo
securing
for
an
Atlantic
crossing
must
be
designed
to
withstand
lateral
acceleration
of
0.8
g.
Für
eine
Atlantiküberquerung
muss
die
Ladungssicherung
für
eine
seitliche
Beschleunigung
von
0,8
g
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
you
show
the
examiners
that
you
are
you
have
everything
under
control
when
it
comes
to
securing
cargo.
Hier
zeigen
Sie
den
Prüfern,
dass
Sie
bei
der
Ladungssicherung
alles
im
Griff
haben.
ParaCrawl v7.1
Several
speakers
will
be
giving
an
update
on
the
latest
developments
in
cargo
securing
and
transport
packaging.
Verschiedene
Redner
werden
ein
Update
zu
den
neuesten
Entwicklungen
hinsichtlich
Ladungssicherung
und
Transportverpackung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Still
the
stituation
of
cargo
securing
had
been
considerably
improved
over
recent
years,
at
least
in
Germany.
Jedoch
habe
sich
in
den
vergangenen
Jahren
die
Situation
der
Ladungssicherung
zumindest
in
Deutschland
merklich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Further,
securing
cargo
on
road
vehicles,
wagons
and
vessels
in
a
safe
and
efficient
way
can
be
assisted
by
harmonising
the
interfaces
for
load
securing
devices.
Außerdem
könnte
das
effiziente
und
sichere
Verstauen
der
Ladungen
auf
den
Straßenfahrzeugen,
Waggons
und
Schiffen
durch
die
Harmonisierung
der
Schnittstellen
und
der
Vorrichtungen
zum
Verstauen
der
Ladungen
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Table
1
provides
the
rules
to
apply
during
a
cargo
securing
inspection
to
determine
whether
the
condition
of
the
transport
is
acceptable.
In
Tabelle
1
sind
die
Bestimmungen
enthalten,
die
bei
der
Kontrolle
der
Ladungssicherung
zur
Anwendung
kommen,
wenn
bewertet
werden
soll,
ob
die
Beförderungsbedingungen
ordnungsgemäß
sind.
TildeMODEL v2018