Translation of "Cargo room" in German
Nowadays
the
cargo
room
contains
information,
photo
exhibitions
and
films
about
life
on
board.
Heute
finden
im
Laderaum
Fotoausstellungen
und
Filmvorführungen
über
das
Leben
an
Bord
statt.
ParaCrawl v7.1
Chevrolet
Aveo
provide
the
maneuverability,
performance,
and
fuel
economy
needed
while
still
providing
sufficient
interior
room
and
cargo
room
for
practical
needs.
Erhältlich
in
Vaslui,
bietet
der
Chevrolet
Aveo
Manövrierfähigkeit,
Leistung
und
Kraftstoffverbrauch
und
bietet
gleichzeitig
viel
Platz
und
einen
Gepäckraum
für
praktische
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
If
the
ship
has
torpedo
launchers,
it
will
unload
its
torpedoes
into
starbase
storage
first,
and
then
attempt
to
fill
its
cargo
room
with
torpedoes
of
the
new
type.
Preconditions:
Wenn
das
Schiff
über
Torpedorohre
verfügt,
wird
es
seine
Torpedos
zuerst
in
das
Lager
der
Sternenbasis
entladen
und
nachher
versuchen,
seinen
Frachtraum
mit
Torpedos
des
neuen
Typs
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Range
Rover
doesn’t
offer
seven
seats
but
cargo
room
is
ample
and
the
tailgate
splits
in
the
obligatory
horizontal
fashion
for
better
Polo
match
seating.
Range
Rover
bietet
keine
sieben
Sitze,
daher
ist
sein
Gepäckraum
ausreichend
und
der
Kofferraumdeckel
faltet
sich
auf
bekanntlich
horizontale
Manier
um
bessere
Plätze
beim
Polo
Spiel
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
actual
light
power
for
the
projection
device(s)
for
image
carrying
luminous
radiation,
e.g.
laser
light,
is
produced
by
at
least
one
central
light
source
which
is
carried
by
the
airship,
external
to
the
shell
of
the
airship,
as
load
in
the
nacelle,
cabin,
cargo
room,
etc.,
and
is
guided
by
light
wave
guides
and
control
signal
lines
for
the
light
radiation
deviation
and
spot
light
control
on
the
outside
shell.
Dabei
wird
die
eigentliche
Lichtleistung
für
die
Projektionseinrichtung/en
für
bildtragende
Lichtstrahlen,
zum
Beispiel
Laserlicht,
von
mindestens
einer
zentralen
Lichtquelle,
die
vom
Luftschiff
als
Last
außerhalb
der
Luftschiffhülle,
in
der
Gondel,
Kabine,
dem
Frachtraum
etc.,
mitgeführt
wird,
erzeugt
und
mittels
Lichtwellenleiter
und
Steuerungssignalleitungen
für
die
Lichtstrahlablenkung
und
Scheinwerfersteuerung
an
der
Außenhülle
den
Projektionseinrichtungen
zugeführt.
EuroPat v2
If
the
ship
has
torpedo
launchers,
it
will
unload
its
torpedoes
into
starbase
storage
first,
and
then
attempt
to
fill
its
cargo
room
with
torpedoes
of
the
new
type.
Wenn
das
Schiff
über
Torpedorohre
verfügt,
wird
es
seine
Torpedos
zuerst
in
das
Lager
der
Sternenbasis
entladen
und
nachher
versuchen,
seinen
Frachtraum
mit
Torpedos
des
neuen
Typs
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
Tritanium,
Duranium,
Molybdenum;
if
the
cargo
room
is
full
before
all
minerals
are
gathered,
the
excess
is
not
loaded
up.
Die
Mineralien
werden
in
der
Reihenfolge
Tritanium,
Duranium,
Molybdenum
aufgesammelt,
wenn
der
Frachtraum
schon
vorher
voll
ist,
werden
übrig
bleibende
Mineralien
nicht
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
New
steps
and
a
lift
on
board
also
make
it
easier
to
get
from
the
weather
deck
down
to
the
cargo
room
via
the
middle
deck.
Neue
Treppen
und
ein
Aufzug
an
Bord
machen
es
auch
leichter,
vom
obersten
Deck
über
das
Mitteldeck
in
den
Laderaum
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
If
the
cargo
room
is
full,
but
there
is
still
room
for
money,
remaining
supplies
are
sold
(converted
into
money)
and
then
beamed
up.
Falls
der
Frachtraum
voll
ist
und
noch
Platz
für
Geld
ist,
werden
Vorräte
verkauft
(in
Geld
umgewandelt)
und
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
fixed
or
inside
air
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Anmerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Bemerkung:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
administration.
Hinweis:
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
The
fixed
high
expansion
foam
fire
extinguishing
system
(including
those
systems
which
use
inside
air
from
their
working
spaces
for
their
intended
performance),
for
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
must
still
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration.
Die
fest
eingebaute
hochwirksame
Schaumlöschanlage
(einschließlich
der
Systeme,
die
Innenluft
aus
ihren
Arbeitsbereichen
für
ihre
beabsichtigte
Leistung
nutzen)
für
Maschinenräume
und
Ladungspumpenräume
ist
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
administration.
Hinweis:
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019
Note:
Inside
air
high
expansion
foam
systems
for
the
protection
of
machinery
spaces
and
cargo
pump
rooms
shall
be
tested
with
the
approved
concentrate
to
the
satisfaction
of
the
Administration
Bemerkung:
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
für
geschlossene
Räume
zum
Schutz
von
Maschinenräumen
und
Ladungspumpenräumen
sind
nach
Vorgabe
der
Verwaltung
mit
dem
zugelassenen
Konzentrat
zu
testen.
DGT v2019