Translation of "Cargo bed" in German

Now a 68 liter tank (custom built) sits in the back unterneath the cargo bed.
Jetzt befindet sich ein 68-Liter-Tank (Massanfertigung) hinten unter der Ladefläche.
ParaCrawl v7.1

I drove the TATRA 813 with around 12 passengers on the cargo bed.
Ich fuhr den TATRA 813 mit rund 12 Leuten auf der Ladefläche.
ParaCrawl v7.1

The cargo bed can even lift loads up to 9 tons.
Die Ladefläche selbst kann bis zu 9 Tonnen tragen.
ParaCrawl v7.1

The Cheyenne had innovative designs not available in production vehicles at the time, such as its side access doors and unique cargo bed.
Der Cheyenne zeigte innovative Technologien, die noch in keinem Serienfahrzeug zu finden waren, so zum Beispiel herunterklappbare Bordwände und eine besondere Pritsche.
WikiMatrix v1

Furthermore, the structural height of the discharge device is low enough that bulk containers on vehicles with a low-lying cargo bed can also be discharged without problems.
Zudem ist die Bauhöhe der Entleervorrichtung üblicherweise so niedrig, daß auch Bulk-Container auf Fahrzeugen mit niedrig liegender Ladefläche problemlos entleert werden können.
EuroPat v2

The Yamaha Super Hauler comes with a super size aluminium cargo bed that's designed to accommodate large and bulky items - and with a 363kg load-carrying capacity, this hard-working utility vehicle is designed to ensure increased productivity and efficiency.
Der Yamaha Super Hauler ist mit einer extrem großen Aluminium-Ladefläche für große und sperrige Ladeteile ausgestattet, und dank der Traglast von 363 kg sorgt dieses leistungsstarke Nutzfahrzeug für höhere Produktivität und Effizienz.
ParaCrawl v7.1

When transporting by lorry, for example, it is therefore advisable to cover the cargo bed with a film if the lorry has previously carried pipes or components made of non-alloyed steel.
So empfiehlt es sich z. B. beim Transport auf dem Lkw die Ladefläche mit einer Folie abzudecken, wenn auf diesem Lkw zuvor Rohre oder Bauteile aus unlegiertem Stahl transportiert worden sind.
ParaCrawl v7.1

Inter alia, such a transmission is particularly suited for small trucks with diesel engines because it is designed to have an overall size particularly well suited for fastening below a cargo bed and is furthermore capable of readily complying with the high torques of modern diesel engines.
Unter anderem eignet sich ein derartiges Getriebe insofern insbesondere für Kleinlastkraftwagen mit Dieselmotoren, da es besonders gut hinsichtlich seines Bauraums auf eine Befestigung beispielsweise unter einer Ladefläche ausgelegt ist und darüber hinaus den hohen Drehmomenten moderner Dieselmotoren ohne Weiteres begegnen kann.
EuroPat v2

In this fashion, these transmissions are all very flat and are particularly suited for use in trucks or small trucks because they may for example be provided below a cargo bed.
Auf diese Weise bauen diese Getriebe äußerst flach und eignen sich insbesondere für eine Anwendung bei LKW bzw. Klein-LKW, da sie beispielsweise unterhalb einer Ladefläche vorgesehen sein können.
EuroPat v2

Because thanks to the three attachment points, a single Holder implement-carrier can be equipped in the summer with mower, mulcher, sweeper and cargo bed and in the winter optionally with snowplough, snow cutter, sweeping roller and gritter.
Denn dank der drei Anbauräume kann ein einzelner Holder-Geräteträger im Sommer mit Mähwerk, Mulcher, Kehrmaschine und Pritsche und im Winter wahlweise mit Schneepflug, Schneefräse, Frontkehrwalze und Streuer ausgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1

Its 535 litre/363 kg capacity cargo bed can move tools and equipment swiftly to where they're needed, while the pneumatic-assist tilt bed makes dumping materials or waste quick and easy.
Auf seiner Ladefläche mit 535 Liter Ladevolumen, bzw. 363 kg Nutzlast können Werkzeuge und Geräte schnell dahin transportiert werden, wo sie benötigt werden.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, this ramp can also be used as an extra bit of cargo bed, allowing you to carry more cargo with the ramp up.
Außerdem können diese Auffahrrampen auch als verlängerte Ladefläche verwendet werden und somit kann mehr Ladung transportiert werden.
ParaCrawl v7.1

The ramps are installed across the full width of the cargo bed, making it easy for three-wheelers and vehicles with different track widths such as asphalt milling machines to drive on and off as well.
Diese Rampen sind an die gesamte Breite der Ladefläche angepasst, damit dreirädrige Fahrzeuge und Fahrzeuge mit verschiedenen Spurbreiten, wie z. B. Asphaltfräsen, auch einfach auf- und abfahren können.
ParaCrawl v7.1

And when you're not carrying passengers in the back, the two rear seats can be folded to increase the cargo bed size and capacity.
Und wenn Sie keine Personen im Fonds transportieren, können Sie die beiden Rücksitze umklappen, um so die Größe der Ladefläche und des Laderaums zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

The Yamaha UMX is built for hard work, and its durable aluminium cargo bed is designed to carry everything from tools and equipment to supplies or waste products.
Das Yamaha UMX ist auf harte Arbeiten ausgelegt, und dank der robusten Aluminium-Ladefläche lassen sich Werkzeug, Ausrüstung, Material oder Abfallprodukte problemlos transportieren.
ParaCrawl v7.1

It's made even more attractive by the fact that it's a 2-in-1 kit, with modellers having the option of assembling a regular cargo truck, or one mounting a 2cm FlaK 38 cannon in the rear cargo bed.
Es ist noch attraktiver durch die Tatsache, dass es ein 2-in-1-kit, mit dem Modellbauer die option der Montage einer regelmäßigen LKW-Ladung oder einer Montage einer 2cm FlaK 38-Kanone in der hinteren Ladefläche.
ParaCrawl v7.1

However, it features a great many new parts such as wheels, suspension, tracks, chassis and cargo bed to ensure the vehicle is top notch in every respect.
Allerdings bietet es sehr viele neue Teile wie Räder, Fahrwerk, Titeln, Fahrwerk und Ladefläche, um sicherzustellen, das Fahrzeug ist erstklassig in jeder Hinsicht.
ParaCrawl v7.1

More and more families appreciate the practical bicycles with a cargo bed as a stylish second "car" or even a replacement for a first car.
Immer mehr Familien schätzen die praktischen Fahrräder mit Ladefläche als stylishen und gleichzeitig nachhaltigen Zweit- oder gar Erstwagenersatz.
ParaCrawl v7.1

The Yamaha Super Hauler comes with a super size aluminium cargo bed that's designed to accommodate large and bulky items - and with a 363kg load-carrying capacity, this hard-working utility vehicle is designed to ensure increased productivity and efficiency. Its 'best in class' 48V AC electric motor delivers quiet, clean and smooth performance making it ideal for indoor use or in sensitive environments - and for high levels of comfort the Super Hauler is fitted with contoured seats and plush suspension.
Der Yamaha Super Hauler ist mit einer extrem großen Aluminium-Ladefläche für große und sperrige Ladeteile ausgestattet, und dank der Traglast von 363 kg sorgt dieses leistungsstarke Nutzfahrzeug für höhere Produktivität und Effizienz. Sein erstklassiger 48 V-Wechselstrom-Elektromotor liefert eine leise, saubere und dynamische Leistung und eignet sich so perfekt für den Gebrauch im Innenbereich oder in sensiblen Umgebungen. Für noch mehr Komfort ist der Super Hauler mit konturierten Sitzen und einer weichen Radaufhängung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1