Translation of "Career progression" in German
This
is
mainly
due
to
job
seasonality
and
the
lack
of
career
progression
opportunities.
Dies
ist
im
Wesentlichen
auf
die
Saisonabhängigkeit
der
Arbeitsplätze
und
fehlende
Aufstiegsmöglichkeiten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
new
career
structure
will
also
facilitate
more
continuous
career
progression.
Die
neue
Laufbahnstruktur
wird
ferner
eine
kontinuierlichere,
d.h.
linearere
Laufbahnentwicklung
fördern.
TildeMODEL v2018
Women
and
men
are
equal
as
regards
access
to
employment
and
career
progression;
Frauen
und
Männer
sind
beim
Zugang
zu
Beschäftigung
und
Aufstiegsmöglichkeiten
gleichgestellt;
EUbookshop v2
Companionship,
reward
and
career
progression
is
our
promise
to
our
people.
Gemeinschaftsgefühl,
Belohnung
und
professionelle
Entwicklung
ist
unser
Versprechen
an
unsere
Mitarbeiter.
CCAligned v1
We
offer
attractive
benefits
and
opportunities
for
both
professional
development
and
career
progression.
Wir
bieten
Ihnen
attraktive
Vorteile
und
Chancen
für
die
berufliche
Laufbahn
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Important
gender
gaps
persist
in
employment
rates,
earnings,
job
status
and
career
progression.
Nach
wie
vor
bestehen
beträchtliche
geschlechtsspezifische
Unterschiede
bei
Beschäftigungsquoten,
Einkommen,
beruflichem
Status
und
Laufbahnentwicklung.
TildeMODEL v2018
Following
Nasser's
death
in
1970
and
Anwar
Sadat's
ascension
to
the
presidency,
Abu
Zayd's
career
progression
was
blocked.
Mit
dem
Tod
Nassers
1970
und
der
Machtübernahme
Anwar
as-Sadats
endete
Abu
Zayds
politische
Karriere
abrupt.
WikiMatrix v1
Women
are
therefore
likely
to
face
lower
incentives
to
work
as
managers
or
in
supervisory
positions,
and
gender
differences
in
career
progression
are
likely
to
exacerbate
the
gender
pay
gap.
Geschlechtsspezifische
Unterschiede
in
der
Laufbahnentwicklung
verschärfen
vermutlich
darüber
hinaus
die
Verdienstunterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen.
EUbookshop v2
Generally,
an
initial
formal
qualification
increasesemployability
and
chances
of
career
progression.
Generell
erhöht
der
erfolgreiche
Abschluss
einer
beruflichen
Erstausbildung
die
Beschäftigungsfähigkeit
und
die
Chancen
aufein
berufliches
Vorankommen.
EUbookshop v2
This
constellation
sojourn
of
an
ascending
mortal
is
the
most
uniform
and
stabilized
epoch
in
the
entire
career
of
morontia
progression.
Der
Konstellationsaufenthalt
eines
aufsteigenden
Sterblichen
ist
die
gleichförmigste
und
ausgeglichenste
Epoche
der
gesamten
Laufbahn
morontiellen
Fortschritts.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
recognized
Bachelor
of
Arts
offers
a
professional
foundation
for
immediate
career
progression.
Der
international
anerkannte
Bachelor
of
Arts
bietet
eine
professionelle
Grundlage
für
den
unmittelbaren
beruflichen
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
The
best
conditions
for
the
career
progression
are
given
by
the
strong
regional
economy
in
future-oriented
branches.
Durch
die
starke
regionale
Wirtschaft
sind
beste
Voraussetzungen
für
den
beruflichen
Einstieg
in
zukunftsorientierte
Branchen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
matter
of
principle,
the
practical
impact
of
which
is
extremely
far-reaching
and
thorough,
since
stereotypes
create
a
scandalous
situation
for
women
and
form
a
significant
barrier
to
their
success
-
whether
it
be
in
their
job-hunting,
their
workplace,
their
career
progression,
their
participation
in
decision-making
or
in
balancing
their
work
and
private
life.
Das
ist
eine
Frage
des
Prinzips,
dessen
praktische
Auswirkungen
extrem
weitreichend
und
tief
greifend
sind,
da
Stereotypen
Frauen
in
eine
skandalöse
Lage
bringen
und
ihrem
Erfolg
sehr
im
Wege
stehen
-
wenn
es
um
die
Suche
nach
einem
Arbeitsplatz,
um
die
Arbeit,
ihre
Karriere,
ihre
Teilnahme
am
Entscheidungsfindungsprozess
oder
die
Vereinbarung
von
Arbeits-
und
Privatleben
geht.
Europarl v8
Such
evaluation
and
appraisal
procedures
should
take
due
account
of
their
overall
research
creativity
and
research
results,
e.g.
publications,
patents,
management
of
research,
teaching/lecturing,
supervision,
mentoring,
national
or
international
collaboration,
administrative
duties,
public
awareness
activities
and
mobility,
and
should
be
taken
into
consideration
in
the
context
of
career
progression.
Bei
solchen
Beurteilungsverfahren
sollten
ihre
generelle
Kreativität
in
der
Forschung
und
ihre
Forschungsergebnisse,
zum
Beispiel
Veröffentlichungen,
Patente,
Forschungsmanagement,
Lehrtätigkeit/Vorlesungen,
Betreuung,
Mentoring,
nationale
und
internationale
Zusammenarbeit,
Verwaltungsaufgaben,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Mobilität,
gebührend
Berücksichtigung
finden
und
in
die
Aufstiegsmöglichkeiten
einfließen.
DGT v2019
First
of
all,
we
need
to
know
whether
we
are
heading
towards
a
strengthening
of
independence
and
autonomy
in
European
public
service,
and
I
can
offer
good
advice
to
those
taking
the
decision
on
this
matter,
or
whether
the
discretionary
nature
of
career
progression
privatises
the
hierarchical
relationship,
making
a
European
official
very
similar
to
an
official
in
a
multinational
company.
Unmittelbar
natürlich
die
Frage,
ob
wir
in
Richtung
einer
Stärkung
der
Unabhängigkeit
und
Selbständigkeit
der
europäischen
Beamtenschaft
schreiten
(demjenigen,
der
Entscheidungen
zu
treffen
hat,
garantiere
ich
gute
Ratschläge),
oder
ob
die
Unbedingtheit
bei
der
Verfolgung
der
Laufbahn
die
hierarchische
Beziehung
ausschließt,
indem
ein
europäischer
Beamter
etwas
Ähnliches
wie
ein
Beamter
eines
multinationalen
Unternehmens
wird.
Europarl v8
Secondly,
how
can
a
career
structure
retaining
four
different
categories
meet
the
objectives
of
a
linear
career
structure
with
progression
on
merit
as
strongly
supported
by
Parliament?
Zweitens,
wie
vereinbart
sich
eine
Laufbahnstruktur
mit
vier
verschiedenen
Kategorien
mit
den
Zielen
einer
linearen
leistungsbezogenen
Laufbahnstruktur,
wie
sie
das
Parlamente
befürwortet?
Europarl v8
Within
these
bodies,
decisions
are
taken
that
are
crucial
for
women,
concerning
equal
opportunities
in
the
workplace
and
prospects
for
career
progression.
In
diesen
Gremien
werden
nämlich
Beschlüsse
gefasst,
die
für
die
Frauen
entscheidende
Bedeutung
haben,
denn
es
geht
um
die
Chancengleichheit
am
Arbeitsplatz
und
Aufstiegsmöglichkeiten.
Europarl v8