Translation of "Career pathway" in German

His career pathway began after his PhD studies with McKinsey in Düsseldorf and Boston.
Seine berufliche Laufbahn begann er bei McKinsey in Düsseldorf und Boston.
ParaCrawl v7.1

Are my plans for life compatible with a typical career pathway in research?
Sind meine Lebens- und Berufsziele kompatibel mit der typischen Laufbahn in der Forschung?
ParaCrawl v7.1

The aim of a skills audit is to help the individual analyse his/her career background, to self-assess his/her position in the labour environment and to plan a career pathway, or in some cases to prepare for the validation of non-formal or informal learning outcomes.
Die Überprüfung von Fähigkeiten soll dem Einzelnen helfen, seinen beruflichen Hintergrund zu analysieren, seine Position in seinem Arbeitsumfeld selbst einzuschätzen, den Berufsweg zu planen oder in bestimmten Fällen sich auf die Validierung nichtformaler oder informeller Lernergebnisse vorzubereiten.
TildeMODEL v2018

The teaching profession is characterised by a single career pathway and currently offers limited prospects in terms of professional development.
Im Lehrerberuf gibt es nur eine einzige Laufbahn, und die Aussichten auf berufliche Entwicklung sind derzeit beschränkt.
TildeMODEL v2018

People can move from one career pathway into another based on their individual ambitions and skills.
Basierend auf ihren individuellen Ambitionen und Fähigkeiten können unsere Mitarbeiter von einem Karrierepfad in einen anderen wechseln.
ParaCrawl v7.1

The mentor defines with the mentored person a career pathway as well as development objectives for their inter-personal skills, their network and their own specific challenges.
Der Mentor definiert mit der betreuten Person einen Karriereweg sowie Entwicklungsziele in Bezug auf ihre sozialen Kompetenzen, ihres Netzwerks und ihrer besonderen persönlichen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1

During your entire career pathway BludauPartners supports you with regular internal and external trainings, mentoring and individual development of potential in the B_P Academy.
Auf Ihrem gesamten Karrierepfad unterstützt Sie BludauPartners durch regelmäßige interne und externe Trainings, Mentoring und individuelle Potenzialentwicklung in der B_P Academy.
CCAligned v1

We provide them with an offer that will help them to orientate themselves in the broad field of translational health research and to develop an appropriate career pathway.
Wir unterbreiten Ihnen ein Angebot, das Ihnen hilft, sich in dem weiten Feld der translationalen Gesundheitsforschung zu orientieren und einen für Sie passenden Karriereweg zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

If you love variety, seek creative solutions and are an international team player, then start your individual career pathway with us.
Wenn Sie Abwechslung lieben, über den Tellerrand hinausblicken und ein internationaler Teamplayer sind, dann starten Sie gemeinsam mit uns Ihren individuellen Karriereweg.
ParaCrawl v7.1

This "three-way course of study" will be offered from the autumn of 2010 and creates an attractive career pathway, the aim being to motivate high-ability potential trainees and women in particular to take up training in craft trades.
Der "Triale Studiengang", der erstmals ab Herbst 2010 angeboten wird, schafft einen attraktiven Karrierepfad, der leistungsstarke Ausbildungsinteressierte und insbesondere auch Frauen für eine Ausbildung im Handwerk motivieren soll.
ParaCrawl v7.1

That's why I urge the Senate to follow the House and pass a bill that will revitalize our community colleges, which are a career pathway to the children of so many working families.
Daher bitte ich den Senat eindringlich, es dem Repräsentantenhaus gleichzutun und ein Gesetz zu verabschieden, das unsere Community Colleges wiederbelebt, die so vielen Kindern von arbeitenden Familien eine Chance für eine berufliche Laufbahn bieten.
ParaCrawl v7.1

Dr. Oetinger began his career pathway right at the front door of Stanford University, where he became an employee of the Boston Consulting Group in Menlo Park.
Seinen Berufsweg begann Dr. von Oetinger vor der Haustür der Stanford University, indem er in Menlo Park Mitarbeiter der Boston Consulting Group wurde.
ParaCrawl v7.1

Each campus has a range of courses that enable you to build specialist knowledge in a subject that matches your career pathway preferences.
Jeder Campus verfügt über eine Reihe von Kursen, die es Ihnen ermöglichen, Fachwissen in einem Fachgebiet zu erwerben, das zu Ihren beruflichen Präferenzen passt.
ParaCrawl v7.1

This system offers flexible career pathways for students and trainees.
Dieses System bietet flexible Karrierewege für Studenten und Auszubildende.
ParaCrawl v7.1

Its education dimension creates new opportunities for career development and pathways between academia and the private sector.
Seine Bildungsdimension schafft neue Möglichkeiten der beruflichen Entwicklung und schlägt Brücken zwischen Hochschulbereich und privatem Sektor.
TildeMODEL v2018

The aim is to make it possible for adults to strengthen their competences throughout their career pathways.
Der Bevölkerung soll dadurch ermöglicht werden, ihre Fähigkeiten während ihrer gesamten beruichen Laufbahn zu verbessern.
EUbookshop v2

Which career pathways are opened up to trainees following completion of training in the form of training and employment prospects?
Welche Karrierewege durch Qualifizierungs- und Beschäftigungsperspektiven werden den Auszubildenden nach Abschluss ihrer Ausbildung eröffnet?
ParaCrawl v7.1

Highly qualified young academics should be supported with their careers and their pathways into management positions.
Hochqualifizierte Nachwuchswissenschaftlerinnen sollen bei ihrer Karriere und ihrem Weg in künftige Führungspositionen unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1

The BA Production Technology and Management is designed to produce Production Technicians, Managers and Designers who can turn their hand to any related role, making them both useful and employable in a range of contexts, whilst also being specialists in specific career pathways i.e. Stage Management, Stage Technology, Production Lighting and Sound, Lighting Design and Sound Design.
Der BA-Produktionstechnik und Management wurde entwickelt, um Produktions Techniker, Manager und Designer, die ihre Hand auf die betreffende Rolle verwandeln kann, so dass sie nützlich und verwendbar in einer Reihe von Zusammenhängen, aber doch in der Spezialisten in spezifischen Karrierewege, dh Stage Management erzeugen, Bühnentechnik, Licht-und Sound-Produktion, Lichtdesign und Sound Design.
ParaCrawl v7.1

In the near future, the social partners also intend to develop advanced training regulations with a view to creating further career pathways for management assistants in e-commerce.
Die Sozialpartner beabsichtigen, in nächster Zeit auch eine Fortbildungsregelung zu erarbeiten, um weiterführende Karrierewege für Kaufleute im E-Commerce zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1

A particularly high ambition of the program is to serve successful academic career pathways of women and to be as family-friendly as possible.
Es ist unser besonderes Bestreben, zu einem erfolgreichen akademischen Weg von Frauen beizutragen und ein möglichst familienverträgliches Programm umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Students can show these admission letters to the United States Embassy or Consulate to explain their academic goals and career pathways and obtain student visas.
Die Schüler können diese Zulassung Briefe an die US-Botschaft oder dem Konsulat zeigen ihre akademischen Ziele und Karrierewege zu erklären und Studentenvisa erhalten.
ParaCrawl v7.1