Translation of "Cardholder" in German
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
Europarl v8
The
cardholder
shall
have
the
option
to
insert
manual
entries
according
to
the
following
minimum
procedure:
Der
Karteninhaber
hat
die
Option,
nach
folgendem
Minimalverfahren
manuelle
Eingaben
vorzunehmen:
DGT v2019
That's
why
we
try
to
build
up
a
profile
for
each
cardholder.
Deshalb
erstellen
wir
Profile
für
jeden
Kartenbesitzer.
OpenSubtitles v2018
Find
out
where
the
meeting
is,
we
find
our
next
cardholder.
Finden
wir
raus
wo
das
Treffen
ist,
finden
wir
unseren
nächsten
Kartenwächter.
OpenSubtitles v2018
Someone
he
referred
to
as
"The
Cardholder."
Jemand,
den
er
als
"Kartenwächter"
bezeichnete.
OpenSubtitles v2018
Let's
concentrate
on
finding
the
next
cardholder.
Lasst
uns
drauf
konzentrieren,
den
nächsten
Kartenbesitzer
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Discounts
apply
to
the
cardholder
and
his
close
family
members.
Die
Nachlässe
gelten
für
den
Karteninhaber
und
seine
engeren
Familienangehörigen.
CCAligned v1
The
cardholder
must
retain
a
copy
of
transaction
records
and
Merchant
policies
and
rules.
Der
Karteninhaber
muss
eine
Kopie
der
Transaktionsdatensätze
und
Händlerrichtlinien
und
-regeln
aufbewahren.
CCAligned v1
Please
note
that
hotel
may
contact
the
cardholder
for
verification
purposes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
den
Karteninhaber
gegebenenfalls
zu
Überprüfungszwecken
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
property
may
contact
the
cardholder
for
verification
purposes.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
den
Karteninhaber
zu
Überprüfungszwecken
kontaktieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lead
guest
name
must
coincide
with
the
cardholder
name.
Der
Name
des
Hauptgastes
muss
mit
dem
Namen
des
Karteninhabers
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
credit
card
used
at
the
time
of
the
booking
must
be
presented
by
the
cardholder
at
check-in.
Die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
muss
vom
Karteninhaber
beim
Check-in
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
supply
the
cardholder
address
when
making
a
booking.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
und
die
Adresse
des
Karteninhabers
an.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
a
third-party
authorisation
by
the
cardholder
must
be
submitted
when
booking.
Andernfalls
ist
bei
der
Buchung
ein
Autorisierungsformular
des
Karteninhabers
für
Dritte
erforderlich.
ParaCrawl v7.1