Translation of "Carbonyl chloride" in German
Thereafter,
the
carboxylic
acid
is
reacted
with
carbonyl
chloride
at
the
desired
reaction
temperature.
Danach
wird
die
Carbonsäure
bei
der
gewünschten
Reaktionstemperatur
mit
Kohlenoxidchlorid
umgesetzt.
EuroPat v2
Carboxylic
acid,
carboxamide
and
carbonyl
chloride
are
then
fed
to
the
reactor
simultaneously
and
continuously.
Danach
werden
Carbonsäure,
Carbonsäureamid
und
Kohlenoxidchlorid
gleichzeitig
und
kontinuierlich
dem
Reaktor
zugeführt.
EuroPat v2
Commercial
4-(1-pyrenyl)butyric
acid
is
reacted
with
thionyl
chloride
to
give
the
carbonyl
chloride.
Kommerziell
erhältliche
4-(1-Pyrenyl)-buttersäure
wird
mit
Thionylchlorid
zum
Carbonsäurechlorid
umgesetzt.
EuroPat v2
The
preferred
carbonyl
chloride
of
the
formula
A'
is
terephthaloyl
dichloride.
Bevorzugtes
Carbonsäurechlorid
der
Formel
A'
ist
Terephthaloyldichlorid.
EuroPat v2
By
passing
in
carbonyl
chloride
at
70°
C.,
the
2-ethylhexanoic
acid
is
completely
converted
into
the
acyl
chloride.
Durch
Einleiten
von
Kohlenoxidchlorid
bei
70°C
wird
die
2-Ethylhexansäure
vollständig
zum
Carbonsäurechlorid
umgesetzt.
EuroPat v2
The
crude
carbonyl
chloride
which
remains
in
quantitative
yield
after
evaporation
is
directly
reacted
further.
Das
nach
dem
Einengen
in
quantitativer
Ausbeute
verbleibende
rohe
Carbonsäurechlorid
wird
direkt
weiter
umgesetzt.
EuroPat v2
After
removal
of
the
phosphorous
acid
formed,
the
carbonyl
chloride
is
as
a
rule
purified
by
distillation.
Nach
Abtrennung
der
gebildeten
phosphorigen
Säure
erfolgt
in
der
Regel
eine
destillative
Reinigung
des
Carbonsäurechlorids.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
a
risk
of
contaminating
the
carbonyl
chloride
with
dark-colored
and
malodorous
organosulfur
impurities.
Zudem
besteht
die
Gefahr
der
Kontamination
des
Carbonsäurechlorids
mit
dunkelgefärbten
und
übelriechenden
schwefelorganischen
Verunreinigungen.
EuroPat v2
The
carbonyl
chloride
is
obtained
from
the
corresponding
carboxylic
acid
in
a
complex
process
by
reaction
with
chlorinating
agents,
such
as
thionyl
chloride.
Das
Carbonsäurechlorid
wird
aufwendig
durch
Umsetzung
mit
Chlorierungsmitteln
wie
Thionylchlorid
aus
der
korrespondierenden
Carbonsäure
erhalten.
EuroPat v2