Translation of "Carbon output" in German
Carbon
dioxide
output
was
halved
compared
with
the
beginning
of
the
1980s.
Der
Kohlendioxidausstoß
wurde
gegenüber
dem
Stand
zu
Beginn
der
80er
Jahre
halbiert.
TildeMODEL v2018
This
is
also
associated
with
a
high
carbon
dioxide
output.
Damit
verbunden
ist
ein
erhöhter
Ausstoß
von
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
carbon
dioxide
output
is
reduced
by
24
%
in
relation
to
a
comparable
gasoline
model.
Des
Weiteren
wird
der
Kohlendioxid-Ausstoß
um
24
%
gegenüber
einem
vergleichbaren
Benziner
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Or,
they
have
to
purchase
certificates
if
their
carbon
dioxide
output
exceeds
the
emissions
allowance.
Oder
sie
müssen
Zertifikate
erwerben,
wenn
ihr
Kohlendioxid-Ausstoß
über
dem
politisch
festgelegten
Emissionsziel
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
a
strategy
paper
the
European
Union
commission
for
the
first
time
suggested
an
obligatory
upper
limit
for
the
carbon
dioxide
output
of
passenger
car.
In
einem
Strategiepapier
hat
die
EU-Kommission
erstmals
eine
verbindliche
Obergrenze
für
den
Kohlendioxidausstoß
von
PKW
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
And
it
provides
a
range
of
options
for
the
key
questions,
including
how
developed
and
major
emerging
economies
would
cut
their
carbon
output,
and
what
would
be
the
upper
limit
of
global
temperature
rise
that
policymakers
would
be
willing
to
tolerate.
Er
bietet
auch
eine
Palette
an
Optionen
für
die
Schlüsselfragen,
einschließlich
wie
Industrie-
und
große
Schwellenländer
ihren
Kohlenstoffausstoß
beschränken
können
und
wie
hoch
der
obere
Grenzwert
des
globalen
Temperaturanstiegs
sein
sollte,
den
die
politischen
Entscheidungsträger
mittragen
würden.
WMT-News v2019
The
compressor
(16)
consists
of
a
high-output
carbon
dioxide
compressor
that
has
a
small
structural
volume
and
is
integrated
into
the
module
(12)
together
with
the
compressor
drive
(16).
Der
Verdichter
(16)
ist
von
einem
Kohlendioxid-Verdichter
hoher
Leistung
und
kleinem
Bauvolumens
gebildet
und
mit
dem
Verdichterantrieb
(16)
in
das
Modul
(12)
integriert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
objective
is
attained
with
the
characteristics
of
claim
1,
i.e.,
due
to
the
fact
that
the
device
is
realized
in
the
form
of
a
self-sufficient
flat
module
that
is
designed
for
cooling
in
a
cooling
mode
and
for
heating
in
a
heat
pump
mode,
wherein
the
compressor
consists
of
a
high-output
carbon
dioxide
compressor
that
has
a
small
structural
volume
and
is
integrated
into
the
module
together
with
the
compressor
drive,
and
wherein
the
module
contains
an
energy
connection
for
only
one
form
of
energy
in
order
to
supply
the
drive
of
the
module
with
energy.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Merkmale
des
Anspruchs
1,
d.h.
dadurch
gelöst,
daß
die
Einrichtung
als
autarkes
flaches
Modul
ausgebildet
ist,
das
in
einem
Kältemodus
zum
Kühlen
und
das
in
einem
Wärmepumpenmodus
zum
Heizen
vorgesehen
ist,
wobei
der
Verdichter
von
einem
Kohlendioxid-Verdichter
hoher
Leistung
und
kleinem
Bauvolumen
gebildet
und
mit
dem
Verdichterantrieb
in
das
Modul
integriert
ist,
wobei
das
Modul
einen
Energieanschluß
nur
einer
Energieform
zur
Energieversorgung
des
Antriebes
des
Moduls
aufweist.
EuroPat v2
In
the
process
of
burning
the
pyrolysis
gas
reacts
with
active
carbon,
so
the
output
flue
gases
are
mostly
a
mixture
of
water
vapor
and
carbon
dioxide.
In
dem
Verfahren
das
Pyrolysegas
von
brennendem
reagiert
mit
Aktivkohle,
so
werden
die
Ausgangsrauchgase
sind
meist
ein
Gemisch
aus
Wasserdampf
und
Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Metro
de
Santiago,
Chile
–
Energy
efficient
transport
infrastructure,
improving
public
mobility
and
reducing
carbon
output.
Metro
de
Santiago,
Chile
–
Energieeffiziente
Transportinfrastruktur,
die
die
öffentliche
Mobilität
verbessert
und
den
CO2-Ausstoss
reduziert.
CCAligned v1
According
to
the
calculations,
Branch
Hill
Farms,
a
3000
acre
tree
farm
established
and
operated
by
the
Siemon
Company
board
of
directors,
as
well
as
976.7
metric
tons
of
waste
recycled
at
Siemon
sites
globally
in
2011
and
the
company's
clean
solar
energy
system,
further
reduced
yearly
carbon
output
by
a
combined
16,885.3
metric
tons.
Entsprechend
den
Berechnungen
ergibt
sich
aus
der
Bewirtschaftung
einer
1.200
Hektar
großen
Baumfarm
(Siemon's
Branch
Hill
Farm),
aus
den
976,7
Tonnen
an
recyceltem
Abfall
und
aus
der
Nutzung
des
Solarenergiesystems
des
Unternehmens
eine
weitere
Kompensation,
die
den
jährlichen
CO2-Ausstoß
mit
insgesamt
16.885,3
Tonnen
wieder
ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
These
two
processes
cause
a
dynamic
equilibrium
between
accumulation
of
more
or
less
stable
/stabilised
fractions
of
organic
carbon
and
their
mineralization
with
corresponding
carbon
dioxide
output
from
soils.
Aus
dieser
Balance
resultiert
letztendlich
das
Gleichgewicht
zwischen
der
Akkumulation
von
mehr
oder
weniger
stabilen
organischen
Kohlenstofffraktionen
und
deren
Mineralisation
mit
entsprechendem
Kohlendioxidausstoß
aus
den
Böden.
ParaCrawl v7.1
So
just
apply
the
Stencil
Honey
to
the
spot,
rub
it
into
the
skin
until
it
gets
sticky,
then
apply
your
stencil
and
let
it
work
for
30
-
40
seconds
to
get
maximum
carbon
output.
Also
tragen
Sie
den
Stencil
Honey
einfach
auf
die
Stelle
auf,
reiben
Sie
ihn
in
die
Haut,
bis
er
klebrig
wird,
dann
tragen
Sie
Ihre
Schablone
auf
und
lassen
Sie
sie
für
30
-
40
Sekunden
einwirken,
um
einen
maximalen
Kohlenstoffausstoß
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
extent
to
which
the
constantly
increasing
carbon
dioxide
output
chemically
influences
the
oceans
can
be
predicted
with
great
certainty
by
scientists
such
as
Jelle
Bijma.
Inwieweit
der
stetig
zunehmende
Kohlendioxid-Ausstoß
die
Ozeane
chemisch
beeinflusst,
können
Wissenschaftler
wie
Jelle
Bijma
mit
großer
Sicherheit
voraussagen.
ParaCrawl v7.1
Countries
that
can
prove
that
they
have
reduced
their
carbon
dioxide
output
by
means
of
such
activities
and
have
also
met
certain
social
and
ecological
standards
are
eligible
to
receive
performance-based
payments.
Länder,
die
nachweisen
können,
dass
sie
durch
solche
Maßnahmen
ihren
Kohlendioxid-Ausstoß
verringert
und
gleichzeitig
soziale
und
ökologische
Standards
erfüllt
haben,
können
dafür
mengenabhängige
Ausgleichszahlungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1