Translation of "Carbon fixation" in German

In the upper part of the water column light is the energy source for carbon fixation in photosynthesis.
Im oberen Teil der Wassersäule ist Licht, die Energiequelle für die Kohlenstofffixierung in der Photosynthese.
ParaCrawl v7.1
My report aims to show that the agricultural sector can continue to reduce both its carbon emissions and its fossil fuel consumption and, above all, at the same time, can make a very active contribution to carbon fixation so that, at world level, we can achieve lower carbon emissions and ensure that a greater proportion of carbon is stored and captured.
Mit meinem Bericht soll aufgezeigt werden, dass der Agrarsektor seine Kohlenstoffemissionen und den Verbrauch fossiler Brennstoffe weiter verringern und vor allem gleichzeitig einen sehr aktiven Beitrag zur Kohlenstoffspeicherung leisten kann, sodass weltweit ein niedrigerer Kohlenstoffausstoß erzielt und sichergestellt werden kann, dass mehr Kohlenstoff gespeichert und gebunden wird.
Europarl v8
Within this type of approach, we will need to identify avenues which ensure, as I mentioned earlier, that the agricultural sector not only reduces its energy consumption but, at the same time, actively participates in carbon fixation.
Innerhalb eines solchen Ansatzes müssen wir Möglichkeiten finden, um, wie ich zuvor erwähnte, sicherzustellen, dass der Agrarsektor nicht nur seinen Energieverbrauch reduziert, sondern sich zugleich aktiv an der Kohlenstoffspeicherung beteiligt.
Europarl v8
The common agricultural policy must, therefore, encourage farming practices that limit emissions and/or improve carbon fixation, since agriculture and forestry are the main economic sectors able to capture the CO2 produced by human activities, accumulating and storing it in the soil.
Die gemeinsame Agrarpolitik muss daher Landbaumethoden fördern, die Emissionen begrenzen und/oder die Bindung von Kohlenstoff verbessern, da die Landwirtschaft und der Wald die Hauptwirtschaftsbereiche sind, die CO2 aufnehmen können, das durch menschliche Aktivitäten entsteht, indem sie es im Boden anreichern und speichern.
Europarl v8
Based on our current understanding of the photosynthesis, we can divide reactions into two major sets: the one that starts with the absorption of light and ends up with the synthesis of ATP (often refereed to as light reactions) and the second one during which the energy from ATP and reducing powers is utilized to produce sugars through carbon fixation cycle.
Nach unserem bisherigen Verständnis der Photosynthese können wir die einzelnen Vorgänge in zwei Bereiche aufteilen, die Reaktionen, die mit der Absorption von Licht beginnen und mit der Herstellung von ATP enden (häufig als Lichtreaktionen bezeichnet), und die Reaktionen, bei denen die Energie aus ATP und Reduktionsäquivalenten verwendet wird, um über die Kohlenstofffixierung Zucker, also Energie herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Both carbon and nitrogen fixation, through association with microbes like cyanobacteria, are simultaneously quantified.
Sowohl Kohlenstoff- als auch Stickstofffixierung, die über assoziierte Mikroorganismen wie Cyanobakterien abläuft, werden gleichzeitig quantitativ bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore there are process-oriented uses for water treatment (purification, detoxification) as well as carbon fixation (CCS – carbon capture and storage).
Darüber hinaus gibt es prozessorientierte Anwendungen für die Aufbreitung von Wasser (Klärung, Entgiftung) sowie zur Bindung von CO2 (CCS - Carbon Capture und Storage).
CCAligned v1
Funded partly by an ERC Starting Grant, his research into the metabolic pathways of acetate and carbon fixation has contributed greatly to the knowledge of the carbon cycle in biology.
Seine unter anderem durch einen ERC Starting Grant geförderte Forschung brachte in Bezug auf die Stoffwechselwege der Acetat- und der Kohlenstofffixierung einen hohen Erkenntnisgewinn hinsichtlich des Kohlenstoffkreislaufs in der Biologie.
ParaCrawl v7.1
This will include e.g. studies addressing the use of alternative electron donors and acceptors, the use of organic carbon sources, nitrogen fixation, motility and optimal growth conditions in terms of pH, salinity and temperature.
Dazu gehören z.B. Untersuchungen zur Verwendung von alternativen Elektronendonatoren und Akzeptoren, zur möglichen Nutzung von organischen Kohlenstoffquellen, Stickstofffixierung und Ermittlung der optimale Wachstumsbedingungen in Bezug auf pH, Salinität und Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Today, C4 plants represent roughly 5% of plant biomass on Earth, but about 23% of terrestrial carbon fixation.
C4-Pflanzen stellen heute zwar weltweit nur etwa 5 % der Biomasse und 3 % der Pflanzenarten, sind aber für 23 % der Fixierung von Kohlenstoffdioxid verantwortlich.
WikiMatrix v1
Microalgae often measure only a few hundredths of a millimeter, but due to their vast abundance in the world’s oceans they are responsible for approximately 40% of the marine primary production, i.e., the biomass production via carbon dioxide fixation in the sunlight.
Obwohl die Photosynthese betreibenden Winzlinge oft nur wenige Hundertstel Millimeter groß sind, kommen sie in so großer Anzahl in unseren Weltmeeren vor, dass sie für etwa 40% der marinen Primärproduktion, also dem Aufbau von Biomasse mittels Sonnenlicht und Kohlendioxid, verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
In a similar manner we can keep adding small building blocks, adding more detailed processes or removing nonexistent, finally merging the light reactions with the carbon fixation.
In ähnlicher Weise können wir weiter kleine Bausteine hinzufügen und so detailliertere Prozesse mit einbeziehen oder irrelevante entfernen und letztendlich die Lichtreaktionen mit der Kohlenstofffixierung kombinieren.
ParaCrawl v7.1
How do important environmental parameters such as water temperature and the availability of nutrients influence nitrogen fixation and how is this linked to carbon fixation by primary producers?
Wie beeinflussen wichtige Umweltparameter wie die Wassertemperatur und die Verfügbarkeit von Nährstoffen die Fixierung von Stickstoff und wie ist diese mit der Fixierung von Kohlenstoff durch Primärproduzenten verknüpft?
ParaCrawl v7.1
Their publication "Unusual carbon fixation gives rise to diverse polyketide extender units" was published in the science magazine " Nature Chemical Biology".
Ihr Paper "Unusual carbon fixation gives rise to diverse polyketide extender units" wurde im Wissenschaftsmagazin "Nature Chemical Biology" veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

carbonized fixative fixate carbon
Fixator carbonization carbonous fixators
all-carbon