Translation of "Carbon compensation" in German
For
a
carbon-dioxide-neutral
compensation
of
generation
peaks
and
generation
troughs
according
to
the
invention
it
is
provided
for
the
flue-gas-flow,
produced
in
the
combustion
chamber,
to
be
supplied
to
the
reactor
unit
as
carbon
source
for
the
generation
of
the
energy-carrier
flow
containing
hydrocarbon.
Für
einen
kohlendioxidneutralen
Ausgleich
von
Erzeugungsspitzen
und
Erzeugungstälern
ist
dabei
erfmdungsgemäß
vorgesehen,
dass
der
in
der
Brennkammer
erzeugte
Rauchgasstrom
der
Reaktoreinheit
als
Kohlenstoffquelle
für
die
Erzeugung
des
kohlenwasserstoffhaltigen
Energieträgerstroms
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
CO
2
OL
principle,
we
offer
a
service
portfolio
ranging
from
the
determination
of
carbon
footprints
to
carbon
reduction
and
compensation
measures
to
green
communication.
Gemäß
dem
CO
2
OL-Grundsatz
bieten
wir
ein
Dienstleistungsportfolio,
das
von
der
Ermittlung
der
CO
2
-Bilanz
über
CO
2
-Reduktions-
und
-Kompensationsmaßnahmen
bis
hin
zu
grüner
Kommunikation
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
only
FIGURE
of
the
drawing
shows
a
diagram
of
a
method
for
carbon-dioxide-neutral
compensation
for
generation
peaks
and
generation
troughs
in
the
generation
of
electrical
energy
from
regenerative
energy
sources
such
as
wind
energy
and/or
energy
from
photovoltaic
plants.
In
der
einzigen
Figur
der
Zeichnung
ist
schematisch
ein
Verfahren
zum
kohlendioxidneutralen
Ausgleich
von
Erzeugungsspitzen
und
Erzeugungstälern
bei
der
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
aus
regenerativen
Energiequellen,
beispielsweise
aus
Windenergie-
und/oder
Photovoltaikanlagen,
dargestellt.
EuroPat v2
If
the
carbon
is
released
earlier,
the
compensation
for
emitted
fossil
carbon
is
negated
–
the
atmosphere
will
then
contain
carbon
from
the
compensation
measure
in
addition
to
the
allegedly
offset
carbon
from
fossil
sources.
Wird
Kohlenstoff
früher
freigesetzt,
ist
die
Kompensation
des
fossilen
Kohlenstoffs
in
der
Atmosphäre
aufgehoben,
es
befindet
sich
dann
zusätzlich
zum
angeblich
kompensierten
Kohlenstoff
aus
fossilen
Quellen
auch
noch
der
Kohlenstoff
aus
der
Kompensationsmaßnahme
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
the
bulk
density
of
the
carbon
as
a
result
of
the
deposition
of
polymerized
products
on
the
carbon
can
be
compensated
in
that
the
carbon
is
re-activated
at
temperatures
of
about
750°
C.,
although
this
is
accompanied
by
a
burning
of
carbon.
Dem
Ansteigen
des
Schüttgewichtes
durch
Polymerisationsprodukte
auf
der
Kohle
kann
durch
eine
Reaktivierung
bei
Temperaturen
von
etwa
750
°C
entgegengewirkt
werden,
wobei
aber
Kohlenstoff
abgebrannt
wird.
EuroPat v2
Estimations
of
the
team
of
researchers
have
shown
that
6.4
percent
more
carbon
can
be
compensated
with
each
additional
tree
species
in
an
allotment.
Hochrechnungen
des
Forscherteams
ergaben,
dass
mit
jeder
zusätzlichen
Baumart
auf
einer
Parzelle
6,4
Prozent
mehr
Kohlenstoff
kompensiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1