Translation of "Car transmission" in German
But
we'll
have
to
take
my
car
because
your
transmission
needs
a
new
compression
cuff.
Aber
wir
müssen
mein
Auto
nehmen,
weil
deins
eine
neue
Kupplungsmanschette
braucht.
OpenSubtitles v2018
Also,
according
to
the
drivers
themselves,
the
car
with
automatic
transmission
do
not
recognize
the
extreme
driving
conditions.
Auch
nach
den
Fahrern
selbst,
das
Auto
mit
Automatik-Getriebe
nicht
die
extremen
Fahrbedingungen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Dibley
and
Tullius
car
suffered
a
transmission
problem
in
the
closing
hour
requiring
the
car
to
crawl
around
the
circuit
until
the
end
of
the
race.
Der
Wagen
von
Dibley
und
Tullius
hatte
in
der
letzten
Rennstunde
mit
einem
Getriebeproblem
zu
kämpfen,
sodass
der
Wagen
bis
zum
Ende
des
Rennens
nur
um
die
Strecke
kriechen
konnte.
Wikipedia v1.0
Current
car
transmission
technology
is
based
on
mechanical
and
hydraulic
components
and
connections
linking
the
gears,
pedals
and
steering
wheel
to
the
steering
column
and
drive
shafts.
In
einem
herkömmli
chen
Wagen
kommunizieren
die
vom
Fahrer
benutzten
Steue
rungsvorrichtungen
-
Lenkrad,
Pedale,
Gangschaltung
-
über
mechanische
und
hydraulische
Verbindungen
mit
den
verschie
denen
Motororganen.
EUbookshop v2
This
is
the
world's
first
passenger
car
transmission
of
this
type,
and
makes
a
major
contribution
to
the
strong
acceleration
and
exemplary
fuel
consumption
of
the
CLS
350
-
10.1
litres
per
100
kilometres
(NEDC
combined
consumption).
Sie
ist
das
weltweit
erste
Getriebe
dieser
Art
für
Personenwagen
und
trägt
maßgeblich
zu
der
hohen
Beschleunigungsleistung
und
dem
vorbildlichen
Kraftstoffverbrauch
des
CLS
350
von
10,1
Litern
je
100
Kilometer
bei
(NEFZ-Gesamtverbrauch).
ParaCrawl v7.1
The
system
keeps
a
close
eye
on
about
10,000
signals
from
all
parts
of
a
car,
including
engine,
transmission,
lights,
air
conditioning
and
infotainment
system.
Ob
Motor,
Getriebe,
Licht,
Klimaanlage
oder
Infotainment-System
–
das
System
hat
den
Blick
auf
ca.
10.000
Signale
in
allen
Bereichen
im
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
drive
is
stationary
and
the
transmission
means
co-operate
with
the
drive
in
order
to
move
the
elevator
car
by
transmission
of
a
force.
Der
Antrieb
ist
stationär
und
die
Übertragungsmittel
wirken
mit
dem
Antrieb
zusammen,
um
die
Aufzugkabine
durch
Übertragung
einer
Kraft
zu
bewegen.
EuroPat v2
This
is
the
world’s
first
passenger
car
transmission
of
this
type,
and
makes
a
major
contribution
to
the
strong
acceleration
and
exemplary
fuel
consumption
of
the
CLS
350
-
10.1
litres
per
100
kilometres
(NEDC
combined
consumption).
Sie
ist
das
weltweit
erste
Getriebe
dieser
Art
für
Personenwagen
und
trägt
maßgeblich
zu
der
hohen
Beschleunigungsleistung
und
dem
vorbildlichen
Kraftstoffverbrauch
des
CLS
350
von
10,1
Litern
je
100
Kilometer
bei
(NEFZ-Gesamtverbrauch).
ParaCrawl v7.1
On
the
subject
of
mobile
streaming
music
to
car
speakers
obviously
transmission
with
software
such
as
"Radio
Transmitter"
that
incorporates
the
N8
would
be
easy.
Zum
Thema
der
mobilen
Musik-Streaming
an
Auto-Lautsprecher
offensichtlich
Übertragung
mit
Software
wie
"Radio
Transmitter",
die
das
N8
verfügt
über
einfach
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
That's
what
secrets
will
help
beginners
to
quickly
and
easily
understand
the
intricacies
of
driving
a
car
with
manual
transmission,
and
will
be
discussed.
Das
ist,
was
Geheimnisse
Anfänger
helfen,
schnell
und
einfach
die
Feinheiten
zu
verstehen,
ein
Auto
mit
Schaltgetriebe
fahren,
und
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
confirm
the
group
of
car
(transmission
type,
air-conditioning,
number
of
seats,
equipment
etc.).
Wir
können
nur
die
Autogruppe
bestätigen
(Getriebe,
Klimaanlage,
Anzahl
der
Sitze,
Zubehör
usw.).
ParaCrawl v7.1
This
sports
car
with
manual
transmission
accelerates
from
0
to
100
km/h
in
6.1
seconds.
Den
Sprint
von
Null
bis
100
km/h
absolviert
der
Sportwagen
mit
Schaltgetriebe
in
6,1
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Pop
in
a
few
details
to
begin
your
search
and
filter
down
your
options
further
by
car
type,
transmission,
brand,
group
size,
etc.
Pop
in
ein
paar
Details,
um
deine
Suche
zu
beginnen
und
deine
Optionen
weiter
nach
Fahrzeugtyp,
Getriebe,
Marke,
Gruppengröße,
etc.
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
The
term
is
also
used
loosely,
when
referring
to
any
belt-like
part
used
in
the
various
functions
surrounding
a
car,
like
power
transmission.
Der
Begriff
wird
auch
verwendet,
lose,
wird,
wenn
es
um
alle
Gürtel-Teil
wie
in
den
verschiedenen
Funktionen
rund
um
ein
Auto,
wie
Kraftübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
world's
only
automatic
car
transmission
with
seven
forward
and
two
reverse
gears
reduces
the
acceleration
time
from
zero
to
100
km/h,
ensures
even
faster
overtaking
and
at
the
same
time
reduces
fuel
consumption
by
up
to
0.6
litres
per
100
kilometres.
Das
weltweit
einzige
Pkw-Automatikgetriebe
mit
sieben
Vorwärts-
und
zwei
Rückwärtsgängen
verkürzt
die
Beschleunigungszeit
von
null
auf
100
km/h,
sorgt
für
noch
schnellere
Zwischenspurts
und
verringert
gleichzeitig
den
Kraftstoffverbrauch
um
bis
zu
0,6
Liter
je
100
Kilometer.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
only
automatic
car
transmission
with
seven
forward
and
two
reverse
gears
reduces
the
acceleration
time
from
zero
to
100
km/h,
ensures
even
faster
overtaking
and
at
the
same
time
reduces
fuel
consumption
by
up
to
0.6
litres
per
100
kilometres.
Das
weltweit
einzige
Pkw-Automatikgetriebe
mit
sieben
Vorwärts-
und
zwei
Rückwärtsgängen
verkürzt
die
Beschleunigungszeit
von
null
auf
100
km/h,
sorgt
für
noch
schnellere
Zwischenspurts
und
verringert
gleichzeitig
den
Kraftstoffverbrauch
um
bis
zu
0,6
Liter
je
100
Kilometer.
ParaCrawl v7.1