Translation of "Car share" in German
This
allows
the
car
to
share
internet
access
to
other
devices
both
inside
as
outside
the
vehicle.
Dies
ermöglicht
es
dem
Fahrzeug,
die
Internetverbindung
mit
anderen
Geräten
zu
teilen.
Wikipedia v1.0
Germany
and
the
car
share
a
long
history.
Deutschland
und
das
Auto
verbindet
eine
lange
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
production
model
and
racing
car
share
a
common
basis.
Serienmodell
und
Rennwagen
teilen
sich
eine
gemeinsame
Basis.
ParaCrawl v7.1
They
share
the
car,
they
share
the
pain
and
hopefully
they
share
the
glory.
Sie
teilen
sich
das
Auto,
sie
teilen
sich
die
Schmerzen
und
hoffentlich
den
Ruhm.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
different
style
of
racing,
the
new
car
would
not
share
much
from
Mazda's
previous
effort,
the
787B
and
its
predecessors.
Wegen
des
unterschiedlichen
Rennstils
ähnelte
der
neue
Wagen
wenig
dem
alten
787B
und
seinen
Vorgängern.
WikiMatrix v1
But
in
an
E-car,
the
share
of
Covestro
materials
may
be
up
to
20
to
25
kilograms!
In
einem
Elektroauto
wird
der
Anteil
an
Werkstoffen
von
Covestro
bei
20
bis
25
Kilo
liegen!
ParaCrawl v7.1
In
an
E-car,
the
share
of
Covestro
materials
will
be
20
to
25
kilograms!
In
einem
Elektroauto
wird
der
Anteil
an
Werkstoffen
von
Covestro
bei
20
bis
25
Kilo
liegen!
ParaCrawl v7.1
But
when
you're
sharing
a
car
and
you
have
a
car-share
service,
you
might
use
an
E.V.
to
commute,
you
get
a
truck
because
you're
doing
a
home
project.
Aber
wenn
Sie
ein
Auto
teilen
und
einen
Car-Sharing-Service
haben,
benutzen
Sie
vielleicht
ein
Elektrofahrzeug
zum
Pendeln,
aber
einen
Laster,
wenn
Sie
zu
Hause
etwas
umbauen.
TED2013 v1.1
The
Commission
has
made
a
proposal
for
a
Council
Directive
on
passenger
car
taxation
(COM(2005)61)
which
allows
for
this
possibility
by
requiring
tax
to
be
differentiated
on
the
basis
of
the
CO2
emissions
of
each
car,
with
the
share
of
CO2-related
tax
revenues
rising
from
twenty-five
per
cent
to
fifty
per
cent.
In
einem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
über
die
Besteuerung
von
Personenkraftwagen
(KOM(2005)
261)
hat
die
Kommission
diese
Möglichkeit
vorgesehen
und
verlangt,
die
Steuer
anhand
der
CO2-Emissionen
jedes
Fahrzeugs
zu
staffeln,
wobei
der
Anteil
des
Steueraufkommens,
das
auf
der
CO2-Komponente
beruht,
von
25
%
auf
50
%
steigen
soll.
TildeMODEL v2018
Figured
like
that
would
mean
you'd
get
three
shares
for
being
three
people,
one
for
the
car
one
share
for
going
down
and
looking
at
the
wreck
and
three
for
being
three
more
people
in
the
car.
Dann
bekämen
Sie
drei
Anteile,
weil
sie
drei
Leute
sind
einen
für
den
Wagen,
einen,
weil
Sie
runtergingen
und
drei
Anteile
als
Autoinsassen.
OpenSubtitles v2018
Cars
produce
more
emissions
per
passenger-kilometre
than
either
buses
or
trains
and
an
increase
in
the
car
share
of
passenger
transport
can
therefore
harm
health,
as
well
as
natural
resources
(defoliation
is
an
example).
Pkw
verursachen
höhere
Emissionen
je
Personenkilometer
als
Bus
oder
Bahn,
weshalb
der
steigende
Anteil
der
Pkw
an
der
Personenbeförderung
schädliche
Folgen
für
Gesundheit
und
natürlichen
Ressourcen
(beispielsweise
durch
Nadel-/Blattverlust)
nach
sich
ziehen
kann.
EUbookshop v2