Translation of "Car headlights" in German

You saw another car with headlights off following the taxi.
Sie sahen, dass ein Auto ohne Licht dem Taxi folgte.
OpenSubtitles v2018
That was just a car with broken headlights.
Das war nur ein Auto ohne Licht.
OpenSubtitles v2018
Incredible 3200 lumens, which is brighter than conventional car headlights.
Unglaubliche 3200 Lumen, das ist heller als ein herkömmlicher Autoscheinwerfer.
ParaCrawl v7.1
The insect is very much like a tiny car with glowing headlights.
Das Insekt ähnelt einem winzigen Auto mit leuchtenden Scheinwerfern.
ParaCrawl v7.1
They cannot be damaged by car headlights or street lights.
Sie können nicht durch Autoscheinwerfer oder Straßenlaternen beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
Modernize your car with new headlights .
Modernisieren Sie Ihr Fahrzeug mit neuen Scheinwerfern.
ParaCrawl v7.1
I remember seeing car headlights and knowing that they were angels.
Ich erinnere mich dass ich Autoscheinwerfer sah und wusste dass sie Engel waren.
ParaCrawl v7.1
They also protect the car headlights from the light.
Sie schützen auch die Autoscheinwerfer vor dem Licht.
ParaCrawl v7.1
This makes them particularly suitable for high-end applications in TVs and car headlights.
Dadurch eignen sie sich besonders für High-End-Anwendungen in Fernsehgeräten und Autoscheinwerfern.
ParaCrawl v7.1
For months after that, every time somebody lit a match... or car headlights went by in my face, I'd flinch.
Noch Monate später, wenn jemand auch nur ein Streichholz anbrannte oder Autoscheinwerfer mein Gesicht streiften, zuckte ich zusammen.
OpenSubtitles v2018
Above all this can be the case if strong light sources, such as car headlights irradiate from the outside of the room which is monitored by the motion alarm through window panes into the monitored room.
Vor allem kann dies der Fall sein, wenn starke Lichtquellen wie Autoscheinwerfer von außerhalb des vom Bewegungsmelder überwachten Raumes durch Fensterscheiben in den überwachten Raum einstrahlen.
EuroPat v2
In particular, this is the case when the interfering light source has characteristic changes in radiation as is the case in moving car headlights.
Insbesondere ist dies der Fall, wenn die störende Lichtquelle charakteristische Strahlungsänderungen hat, wie dies bei sich bewegenden Autoscheinwerfern der Fall ist.
EuroPat v2
These road markings are generally also easily recognizable in the dark, when the road is dry, due to the reflective beads which are visible in the car headlights.
Diese Strassenmarkierungen sind aufgrund der im Scheinwerferlicht des Autos sichtbaren Reflexperlen im allgemeinen auch bei Dunkel­heit gut erkennbar, wenn die Strasse trocken ist.
EuroPat v2
This is achieved by using the High Light Compensation (HLC) and Adaptive Black Stretch (ABS) functions to correct dark areas and suppress the saturation of bright lights, such as car headlights.
Dies wird mit High Light Compensation (HLC) und Adaptive Black Stretch (ABS) erreicht, die dunkle Bereiche korrigieren und Sättigung von hellem Licht, wie etwa Autoscheinwerfern, unterdrücken können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

own car headlight in-car an own car
a car his own car carly my car
car