Translation of "Car emission" in German

For inventing a zero-emission car that runs on cute.
Für die Erfindung... eines emissionslosen Autos, das was Niedliches tankt.
OpenSubtitles v2018
What is the value of a car in emission trade?
Was ist im Emissionshandel ein Auto wert?
ParaCrawl v7.1
It's the first mass-volume electric car, zero-emission electric car in the market.
Das ist das erste in Massenfertigung hergestellte Elektroauto, mit Abgaswerten gleich "0", das auf den Markt kommt.
TED2013 v1.1
The EESC suggests in particular that task forces involving public and private sector actors might be established to shape progress at EU level in relation to the electric car, the zero emission house and solar power.
Der EWSA schlägt insbesondere vor, Taskforces unter Einbindung von Akteuren des öffentlichen und des privaten Sektors einzurichten, um Fortschritte auf EU-Ebene in Bezug auf das Elektroauto, das Nullemissionshaus und Solarstrom zu lenken.
TildeMODEL v2018
The EESC welcomes the Commission's proposal, which marks a further step towards the continued improvement of car emission levels.
Der EWSA befürwortet den Vorschlag der Kommission als einen weite­ren Schritt zur kontinuier­lichen Senkung der Emissionswerte von Kraftfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
New passenger car exhaust emission limits are established on this basis for the year 2000, entailing an average reduction of between 35 and 50% over the values set in 1996 for the main pollutants (NOx, CO, HC and particulates).
Auf dieser Grundlage werden für das Jahr 2000 neue Emissionsgrenzwerte für den Abgasausstoß von Personenkraftwagen festgelegt, wobei von einer durchschnittlichen Verringerung zwischen 35 und 50% gegenüber den Werten ausgegangen wird, die 1996 für die wichtigsten Schad­stoffe festgelegt wurden (NOx, CO, HC und Feststoffteilchen).
TildeMODEL v2018
The voluntary commitments undertaken by the European (ACEA), Japanese (JAMA) and Korean (KAMA) car manufacturer associations relate to average new car emission targets of 140 gCO2/km by 2008 (ACEA target) or by 2009 (JAMA and KAMA target).
Die freiwilligen Verpflichtungen des europäischen (ACEA), des japanischen (JAMA) und des koreanischen (KAMA) Automobilherstellerverbands betreffen einen durchschnittlichen Emissionszielwert für neue Personenkraftwagen von 140 g CO2/km, der bis 2008 (ACEA) bzw. bis 2009 (JAMA und KAMA) erreicht werden sollte.
TildeMODEL v2018
Some of the specific transformational challenges noted in this opinion (the electric car, the zero emission house, and solar power) may particularly need intervention and support so that they can become part of the core of the new economy around which new investment, new businesses, new jobs are created.
Einige in dieser Stellungnahme genannte spezifische Umstellungsherausfor­derungen (Elektroauto, Nullemissionshaus und Solarstrom) könnten ganz besonders staatliche Eingriffe und Unterstützung benötigen, damit sie ein Dreh- und Angelpunkt der neuen Wirt­schaft werden, um den herum neue Investitionen, neue Unternehmen und neue Arbeitsplätze entstehen.
TildeMODEL v2018
The overarching problem identified in the CO2 and cars and CARS211 Communications is that policies to reduce CO2 emissions and improve the fuel efficiency of new cars sold in the EU have not delivered the progress needed to reach the long-standing EU objective of an average new car fleet emission of 120 g CO2/km.
Laut den Mitteilungen über CO2-Emissionen und Kraftfahrzeuge sowie über CARS211 besteht das allgemeine Problem darin, dass politische Maßnahmen zur Verringerung der CO2-Emissionen und zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz der in der EU verkauften Neufahrzeuge nicht die Fortschritte bewirkt haben, die erforderlich gewesen wären, um das von der EU seit längerem verfolgte Ziel einer Neufahrzeugflotte mit einem durchschnittlichen Ausstoß von 120 g CO2/km zu erreichen.
TildeMODEL v2018
The Council took note of information from the Commission and the German delegation on the state of play concerning the CO2 car emission strategy.
Der Rat nahm Kenntnis von Informationen der Kommission und der deutschen Delegation zum Stand der Strategie für CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
In 2011 Nissan breaks with established and start the year with unique in previously unexplored categories such as the Murano crossover cabriolet and Nissan Leaf zero-emission car, which will arrive this year.
Im Jahr 2011 Nissan bricht mit etablierten und starten das Jahr mit einzigartig in bislang unerforschten Kategorien wie der Murano Crossover Cabriolet und Nissan Leaf Null-Emissions-Auto, das Jahr kommen diese.
CCAligned v1
A different instrument, however, could provide direct incentives for reducing emissions during fuel production as well as in the car engine: emission trading.
Ein anderes Politikinstrument sollte dagegen direkte Anreize setzen, die Emissionen sowohl in der Treibstoffherstellung als auch bei der Verbrennung im Automotor zu reduzieren: der Emissionshandel.
ParaCrawl v7.1
My favourite would be the zero-emission car by Daimler as announced by Dr. Zetsche in his presentation at TUM on November, 26th, 2008.
Am liebsten wäre mir natürlich das Null-Emissions-Auto von Daimler, das Herr Dr. Zetsche in seinem Vortrag an der TUM am 26. November 2008 angekündigt hat.
ParaCrawl v7.1
Assuming the current policy framework conditions remain in place, in 2030, any transport-related reductions in carbon emissions resulting from the expansion of the EV fleet would be overcompensated by additional emissions in the power sector of up to 1.6 million tons of CO2 – in other words, overall emissions would rise by approximately one percent of current passenger car emission levels in Germany.
Unter der Annahme einer Fortschreibung der heute bestehenden politischen Rahmenbedingungen würde im Jahr 2030 die durch Elektrofahrzeuge verursachte Reduktion der CO2-Emissionen im Straßenverkehr durch Mehremissionen im Stromsektor um bis zu 1,6 Millionen Tonnen CO2 überkompensiert werden – die Emissionen würden also in einer Größenordnung von einem Prozent der derzeitigen CO2-Emissionen der Pkw in Deutschland steigen.
ParaCrawl v7.1
Customers under 30 or who wish to purchase an electric car (zero emission) benefit from an additional 0,10% reduction.
Alle Kunden die unter 30Jahre alt sind oder ein Elektroauto (Null Emissionen) kaufen möchten, bekommen eine zusätzliche Ermäßigung von 0,10%.
ParaCrawl v7.1
Evergreen reduces a car gas emission and the time the driver has to wait in front of red traffic lights, by suggesting the best speed for phased traffic lights, based on the current navigation route.
Evergreen reduziert die Emissionen von Autos und die Wartezeit vor roten Ampeln, indem auf Grundlage der aktuellen Navigationsstrecke die optimale Geschwindigkeit für die grüne Welle vorgeschlagen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in-car his own car own car emissivities
Emission car emissions car car emission
by car a car