Translation of "Car culture" in German
But
let
us
look
at
what
car
culture
brought
us.
Aber
sehen
wir
uns
mal
an,
was
uns
die
Auto-Kultur
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
York
World
Naked
Bike
Ride
is
a
protest
against
oil
dependency
and
car
culture.
Die
York
World
Naked
Bike
Ride
ist
ein
Protest
gegen
Ölabhängigkeit
und
Autokultur.
ParaCrawl v7.1
A
car
reverse
culture,
having
to
learn
to
live
in
your
country.
Ein
Auto
Reverse-Kultur,
mit
lernen,
in
Ihrem
Land
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
a
protest
against
car
culture
and
oil
spills
and
pipelines.
Die
Veranstaltung
ist
ein
Protest
gegen
Autokultur,
Ölpest
und
Pipelines.
ParaCrawl v7.1
Generally
and
protest
against
car
culture
and
oil
dependency,
Nudity
WAS
not
enforced.
Im
Allgemeinen
und
Protest
gegen
Autokultur
und
Ölabhängigkeit
wurde
Nudity
nicht
erzwungen.
ParaCrawl v7.1
The
Newcastle-Gateshead
World
Naked
Bike
Ride
is
a
protest
against
oil
dependency
and
car
culture.
Die
Newcastle-Gateshead
World
Naked
Bike
Ride
ist
ein
Protest
gegen
Ölabhängigkeit
und
Autokultur.
ParaCrawl v7.1
Alkmaar
is
only
15
minutes
away
by
car,
offering
culture,
shops
and
many
bars.
Alkmaar
mit
seiner
Kultur,
Geschäften
und
vielen
Bars
ist
nur
15
Autominuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Vancouver
Naked
Bike
Ride
-
VIDEO
"Stripping
down
to
protest
car
culture."
Vancouver
Naked
Bike
Ride
-
VIDEO
"Um
sich
gegen
die
Autokultur
zu
wehren".
ParaCrawl v7.1
It's
a
whole
car
culture
in
Japan,
and
its
adherents
invest
huge
amounts
of
money.
Es
ist
eine
ganze
Autokultur
in
Japan,
und
seine
Anhänger
investieren
riesige
Mengen
an
Geld.
ParaCrawl v7.1
The
rides
were
also
intended
to
counter
the
"destructive
effects
of
car
culture."
Die
Fahrten
wurden
auch
als
Gegenpol
zu
den
"zerstörerischen
Auswirkungen
der
Autokultur"
verstanden.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
such
as
many
things
considering
the
car-culture,
Für
alle
deutlichkeit,
Cruise-in
kommt
aus
den
USA
wie
viele
andere
Sachen
in
beziehung
Auto.
ParaCrawl v7.1
As
suggested
in
the
teaser,
the
game
is
about
underground
races,
combined
with
rich
tuning
possibilities,
urban
car
culture
and
an
open
world.
Wie
schon
im
Teaser
vermutet
handelt
es
sich
um
nächtliche
Underground-Rennen,
kombiniert
mit
umfangreichem
Tuning,
urbaner
Autokultur
und
einer
offenen
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
reminder
that
this
protest
is
all
about
calling
for
safer
cycling
conditions
and
an
end
to
the
growing
dominance
of
car
culture
in
our
cities.
Eine
Erinnerung
daran,
dass
es
bei
diesem
Protest
darum
geht,
sichere
Fahrradbedingungen
zu
fordern
und
die
wachsende
Dominanz
der
Autokultur
in
unseren
Städten
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Kovacs
is
the
president
and
co-founder
of
DUB®
Magazine,
a
US
based
magazine
that
focuses
on
the
urban
custom
car
culture
and
celebrities
and
their
vehicles.
Herr
Kovacs
ist
Präsident
und
Mitbegründer
des
DUB®
Magazins,
eine
in
den
USA
ansässige
Zeitschrift
zur
urbanen
Kultur
individuell
gestalteter
Autos,
auf
Prominente
und
deren
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Car
culture
is
more
than
a
sentence
sounds
like
a
resounding
slogan,
is
the
car's
seeds
in
people's
minds
more
precipitation
and
root
of
the
external
performance.
Auto-Kultur
ist
mehr
als
ein
Satz
klingt
wie
ein
durchschlagender
Slogan,
Samen
des
Autos
in
den
Köpfen
der
Menschen
mehr
Niederschlag
und
Stammverzeichnis
der
externen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
World
Naked
Bike
Ride
is
primarily
a
protest
demonstration
calling
for
safer
cycling
conditions
and
an
end
to
the
increasing
dominance
of
car
culture
in
our
cities.
Die
World
Naked
Bike
Ride
ist
in
erster
Linie
eine
Protestdemonstration,
die
sichere
Fahrradbedingungen
und
ein
Ende
der
zunehmenden
Dominanz
der
Autokultur
in
unseren
Städten
fordert.
ParaCrawl v7.1
He
edited
the
book
Matter,
Materiality
and
Modern
Culture
(Routledge
2000)
and
has
written
on
car
culture,
the
Kalashnikov
AK47,
shopping
malls,
popular
music,
containerisation
of
shipping
and
also
the
privatisation
of
public
spaces.
Er
hat
das
Buch
Matter,
Materiality
and
Modern
Culture
(Routledge
2000)
veröffentlicht
und
über
Autokultur,
die
Kalaschnikow
AK47,
Einkaufszentren,
Unterhaltungsmusik,
Frachtcontainerisierung
und
auch
die
Privatisierung
von
öffentlichen
Bereichen
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Then
stop,
"Shawish"
moment,
it
seems
to
summon
the
"car
culture"
about
the
meaning
of
the
word,
before
Asfh
a
major
blow
cheer:
"Starter
mean?
Dann
hör
auf,
"Shawish"
Moment,
so
scheint
es,
um
den
"Auto-Kultur"
über
die
Bedeutung
des
Wortes
zu
rufen,
bevor
ASFH
ein
schwerer
Schlag
cheer:
"Starter
bedeuten?
ParaCrawl v7.1
He
reckons
the
reclaiming
and
fixing
your
own
bike
-
and
using
it
-
is
the
best
thing
you
can
do
to
counter
consumer-culture
and
its
symptomatic
social
disaffection,
as
well
as
our
dependence
on
oil,
pollution
and
car
culture.
Er
geht
davon
aus,
dass
das
eigene
Fahrrad
zurückgefordert
und
repariert
wird,
und
dass
es
das
Beste
ist,
um
der
Konsumkultur
und
ihrer
symptomatischen
sozialen
Unzufriedenheit
sowie
unserer
Abhängigkeit
von
Öl,
Verschmutzung
und
Autokultur
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
As
advertised
on
the
Web
site
this
is
about
worldwide
environmental
protest
against
the
destructive
elements
of
car
culture
and
the
celebration
of
the
bicycle
and
the
body.
Wie
auf
der
Website
angekündigt,
handelt
es
sich
um
einen
weltweiten
Protest
gegen
die
zerstörerischen
Elemente
der
Autokultur
und
die
Feier
des
Fahrrads
und
der
Karosserie.
ParaCrawl v7.1
The
main
message
at
times
may
seem
a
bit
over
the
place,
but
most
of
the
rides
take
a
message
against
Oil
Dependency,
burning
fossil
fuels,
and
car
culture.
Die
Hauptbotschaft
mag
zuweilen
etwas
übertrieben
erscheinen,
aber
die
meisten
Fahrgeschäfte
enthalten
eine
Botschaft
gegen
Ölabhängigkeit,
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
und
die
Autokultur.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
part
of
an
international
environmental
campaign
promoting
cycling
and
protesting
against
oil
dependency
and
car
culture.
Die
Veranstaltung
ist
Teil
einer
internationalen
Umweltkampagne,
die
das
Radfahren
fördert
und
gegen
Ölabhängigkeit
und
Autokultur
protestiert.
ParaCrawl v7.1
For
about
three
generations
now,
Americans
have
grown
up
fully
immersed
in
the
car
culture,
not
knowing
alternatives
—
and
that’s
a
problem.
Seit
nunmehr
als
drei
Generation
wuchsen
die
Amerikaner
völlig
eingetaucht
in
der
Autokultur
auf,
ohne
dabei
die
Alternativen
zu
kennen
–
und
das
ist
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
labor
of
love
of
a
few
hardcore
individuals
who
believe
that
now
is
the
time
to
stand
up
for
the
environment
and
health
of
our
planet
by
promoting
independence
from
oil
and
car
culture.
Es
ist
die
Arbeit
der
Liebe
einiger
hartgesottener
Individuen,
die
glauben,
dass
es
jetzt
an
der
Zeit
ist,
sich
für
die
Umwelt
und
Gesundheit
unseres
Planeten
einzusetzen,
indem
sie
die
Unabhängigkeit
von
der
Öl-
und
Autokultur
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
ride
demonstrates
the
vulnerability
of
cyclists
on
the
road
and
is
a
protest
against
car
culture.
Die
Fahrt
zeigt
die
Verletzlichkeit
von
Radfahrern
auf
der
Straße
und
ist
ein
Protest
gegen
die
Autokultur.
ParaCrawl v7.1