Translation of "Capuchin friar" in German
Does
this
Capuchin
friar
have
something
to
say
to
us
today?
Hat
dieser
Kapuzinerbruder
uns
für
unser
Leben
etwas
zu
sagen?
CCAligned v1
The
Calvary
was
erected
in
1728
on
the
hill
of
Livremont
by
the
Capuchin
Friar
Albert
de
Dinant.
Der
Kreuzweg
wurde
1728
auf
dem
Hügel
von
Livremont
vom
Kapuziner
Albert
de
Dinant
angelegt.
ParaCrawl v7.1
They
sent
from
Washington
a
letter
of
Father
Thomas
G.
Weinandy,
Priest
and
Capuchin
Friar.
Sie
sandten
aus
Washington
ein
Brief
von
Pater
Thomas
G.
Weinandy,
Priest
und
Kapuziner.
ParaCrawl v7.1
Along
this
line,
let
us
remember
that
yesterday,
in
Bergamo,
Tommaso
Acerbis
da
Olera
was
beatified
he
was
a
Capuchin
Friar
who
lived
between
the
16th
and
17th
centuries.
Diesbezüglich
wollen
wir
uns
in
Erinnerung
rufen,
dass
gestern
in
Bergamo
Tommaso
Acerbis
da
Olera
seliggesprochen
worden
ist,
ein
Kapuziner,
der
am
Übergang
vom
16.
zum
17.
Jahrhundert
gelebt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
humble
Capuchin
Friar,
illustrious
son
of
the
land
of
Sicily,
austere
and
penitent,
faithful
to
the
most
genuine
expressions
of
the
Franciscan
tradition,
was
gradually
shaped
and
transformed
by
God's
love,
lived
and
carried
out
in
love
of
neighbour.
Dieser
demütige
Kapuzinerbruder,
berühmter
Sohn
Siziliens,
enthaltsam,
bußfertig
und
treu
zu
den
echtesten
Ausdrucksformen
der
franziskanischen
Tradition,
wurde
von
der
Liebe
Gottes,
die
er
in
der
Nächstenliebe
lebte
und
umsetzte,
fortschreitend
geformt
und
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Coming
up
here
for
his
holidays,
Father
Cappello
stopped
off
in
Padua
to
visit
the
Capuchin
friar
Leopoldo
Mandic,
the
saintly
confessor
who
in
1983
was
elevated
to
the
honors
of
the
altars.
Wenn
er
im
Sommer
nach
Hause
fuhr,
machte
Pater
Cappello
stets
in
Padua
Station,
um
den
Kapuziner
Leopoldo
Mandic
zu
besuchen,
den
heiligen
Beichtvater,
der
1983
zur
Ehre
der
Altäre
erhoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
humble
Capuchin
friar
amazed
the
world
with
his
life
devoted
to
prayer
and
patient
listening
to
his
brothers,
on
whose
suffering
he
poured
out
the
love
of
Christ
as
a
balm.
Dieser
demütige
Kapuzinerpater
hat
die
Welt
in
Staunen
versetzt
durch
sein
Leben,
das
ganz
dem
Gebet
und
dem
geduldigen
Anhören
der
Brüder
und
Schwestern
gewidmet
war,
auf
deren
Leiden
er
den
Balsam
der
Liebe
Christi
goss.
ParaCrawl v7.1
The
Capuchin
friar
Domenico
da
Cese
(1905
–
1978)
recognized
matching
facial
features
on
the
veil
of
Veronica
and
the
shroud
of
Turin
.
Der
Kapuzinerpater
Domenico
da
Cese
(1905
–
1978)
erkannte
übereinstimmende
Gesichtszüge
auf
dem
Sudarium
und
dem
Grabtuch
von
Turin
.
ParaCrawl v7.1
For
the
Eucharistic
Congress
in
Pescara
in
1977,
the
Capuchin
friar
Domenico
da
Cese,
whose
beatification
process
is
currently
underway,
organized
an
exhibition
with
photos
of
the
sudarium
of
Manoppello.
Der
Kapuziner
Domenico
da
Cese,
um
dessen
Seligsprechung
man
sich
derzeit
bemüht,
organisierte
1977
zum
Eucharistischen
Kongress
in
Pescara
eine
Ausstellung
mit
Fotos
des
Sudariumes,
über
die
der
italienische
Journalist
Renzo
Allegri
berichtete.
ParaCrawl v7.1
Capuchin
Friar
Braghini
highlights
that,
given
the
great
distances
existing
in
many
regions,
it
is
not
easy
to
carry
out
these
activities,
because
going
from
one
place
to
another
of
the
Amazon
always
involves
substantial
expenses
and
this
makes
it
difficult
to
find
collaborators
who
can
carry
out
the
various
pastoral
activities.
Der
Kapuzinerpater
Braghini
zeigt,
erinnert
in
diesem
Zusammenhang
daran,
dass
es
angesichts
der
großen
Entfernungen
in
der
Region,
wo
die
Fortbewegung
fast
ausschließlich
auf
dem
Fluss
stattfindet,
nicht
einfach
ist,
derartige
Initiativen
auf
den
Weg
zu
bringen,
da
das
Reisen
im
Amazonasgebiet
immer
mit
erheblichen
Kosten
verbunden
ist,
was
die
Zusammenarbeit
bei
den
verschiedenen
pastoralen
Aktivitäten
erschwert.
ParaCrawl v7.1
This
simple
Capuchin
friar
spent
his
entire
life
at
San
Giovanni
Rotondo
without
ever
leaving
that
town.
Der
schlichte
Kapuzinerbruder
hat
sein
ganzes
Leben
in
San
Giovanni
Rotondo
verbracht,
ohne
die
Stadt
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Beside
present
portrait,
worked
in
mezzotint
by
J.
McArdell,
Hogarth
immortalized
the
friend
also
as
the
fat
Capuchin
friar
in
The
Gate
of
Calais
–
earning
him
the
nickname
of
“Friar
Pine”
–
and
painted
his
daughter
Charlotte.
Neben
anstehendem,
von
J.
McArdell
in
Schabkunst
gearbeitetem
Portrait
verewigte
Hogarth
den
Freund
auch
als
den
feisten
Kapuzinermönch
im
Tor
von
Calais
–
was
diesem
den
Spitznamen
„Friar
Pine“
einbrachte
–
und
malte
dessen
Tochter
Charlotte.
ParaCrawl v7.1
In
his
place
the
Swiss
Capuchin
friar,
64
year-old
Paul
Hinder
was
nominated,
who
in
December
2003
had
been
made
his
auxiliary.
Die
Wahl
seines
Nachfolgers
fiel
auf
den
Kapuziner
Paul
Hinder,
den
64jährigen
Schweizer,
der
im
Dezember
2003
sein
Weihbischof
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
With
his
life
given
over
to
prayer
and
listening
to
his
fellows,
this
humble
Capuchin
friar
astonished
the
world.
Dieser
schlichte
Kapuzinermönch
hat
mit
seinem
ganz
dem
Gebet
und
dem
Anhören
von
Brüdern
und
Schwestern
gewidmeten
Leben
die
Welt
in
Erstaunen
versetzt.
ParaCrawl v7.1
So
thank
God
that
Padre
Pio
of
Pietrelcina,
today,
It
is
inside
the
tomb,
because
if
the
Holy
miracle-worker
had
still
been
alive,
when
she
was
presented
before
him
to
mention
the
word
"neo-church",
after
having
received
two
salutary
slap
she
would
be
cast
out
between
screams
and
profanity
uttered
in
dialect
by
the
Holy
Capuchin
Friar.
So
danke
Gott,
dass
Pater
Pio
von
Pietrelcina,
heute,
Es
ist
im
Grab,
denn
wenn
der
Heilige
Wundertäter
war
noch
am
Leben
gewesen,
wenn
sie
vor
ihm
vorgestellt
wurde
das
Wort
"neo-Kirche"
zu
erwähnen,,
nach
zwei
heilsame
Schlag
erhalten
hatte
sie
im
Dialekt
gesprochen
austreiben
durch
den
Heiligen
Kapuziner
zwischen
Schreien
und
Fluchen
würde.
ParaCrawl v7.1