Translation of "Captures the attention" in German
Yeah,
it
captures
the
public's
attention.
Ja,
es
bringt
uns
die
öffentliche
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
A
floor
display
instantly
captures
the
attention
and
inspires
confidence.
Ein
Bodendisplay
zieht
als
Erstes
die
Aufmerksamkeit
auf
sich
und
weckt
Vertrauen.
CCAligned v1
Her
luminous
aura
captures
the
attention.
Ihre
leuchtende
Aura
zieht
alle
Blicke
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Nothing
quite
captures
the
attention
like
the
prospect
of
a
humiliating
defeat.
Nichts
erobert
die
Aufmerksamkeit
so,
wie
die
Aussicht
auf
eine
beschämende
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
The
display
for
the
cakes
and
baked
goods
certainly
captures
the
consumers'
attention
at
the
point
of
sale.
Das
Display
für
Kuchen
und
Gebäck
fesselt
die
Aufmerksamkeit
der
Verbraucher
am
Point-of-Sale.
ParaCrawl v7.1
This
captures
the
customer's
attention.
Das
steigert
die
Aufmerksamkeit
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
GIF
captures
the
subscriber’s
attention.
Ein
GIF
weckt
die
Aufmerksamkeit
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
She
captures
all
the
attention
and
they
hide
behind
that.
Sie
zieht
alle
Aufmerksamkeit
auf
sich,
und
sie
verstecken
sich
hinter
ihr.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
combination
of
our
proven
Billboard
and
Sitebar
premium
formats
always
captures
the
user's
complete
attention.
Die
perfekte
Kombination
aus
den
bewährten
Premium-Formaten
Billboard
und
Sitebar
garantiert
eine
ungeteilte
Aufmerksamkeit
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Overall
Live
Tour
Pool
is
a
pool
game
that
captures
the
attention
of
many
players
of
this
genre.
Insgesamt
Live
Tour
Pool
ist
ein
Pool-Spiel,
das
die
Aufmerksamkeit
vieler
Spieler
dieses
Genres
einfängt.
ParaCrawl v7.1
The
delirium
of
representative
mechanisms
in
Michael
Kienzer’s
work
instantly
captures
the
observer’s
unconscious
attention.
Das
Delirium
repräsentativer
Mechanismen
in
Michael
Kienzers
Arbeit
fesselt
umgehend
die
unbewusste
Aufmerksamkeit
des
Betrachters.
ParaCrawl v7.1
Biserjuka
Cave
The
beauty
of
its
interior
captures
the
attention
of
both
the
locals
and
numerous
visitors.
Die
Schönheit
ihres
Innenraums
weckt
die
Aufmerksamkeit
der
Einheimischen,
aber
auch
zahlreicher
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
layout
is
modern
and
vivid
and
the
red
color
definitely
captures
the
attention.
Das
Layout
ist
modern
und
lebendig
und
die
rote
Farbe
zieht
die
Aufmerksamkeit
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Continue
covering
the
event
that
captures
the
international
media
attention
and
is
the
country
's
most
talked
news
.
Wir
verfolgen
auch
weiterhin
die
Ereignisse,
die
im
Zentrum
der
internationalen
Medienaufmerksamkeit
stehen
und
gleichzeitig
die
Topmeldung
heute
in
Russland
sind:
OpenSubtitles v2018
As
was
appropriate
with
regard
to
the
comparison
between
the
MEZZOMIX
and
MEZZOPANE
marks,
it
must
be
conceded
that,
owing
to
its
position
ad
initium,
the
‘mezzo’
element
particularly
captures
the
attention
of
the
relevant
consumer.
Denn
ebenso
wie
beim
Vergleich
der
Marken
MEZZOMIX
und
MEZZOPANE
ist
zu
berücksichtigen,
dass
der
Bestandteil
„Mezzo“
durch
seine
Anfangsstellung
die
Aufmerksamkeit
des
maßgeblichen
Verbrauchers
ganz
besonders
auf
sich
zieht.
EUbookshop v2
YouTube
Creator
Academy
also
states
that
adding
a
thumbnail
with
“a
person
who
is
looking
directly
at
the
camera
captures
the
most
attention.”
Die
YouTube
Creator
Academy
besagt
auch,
dass
das
Hinzufügen
eines
Miniaturbildes
mit
"einer
Person,
die
direkt
auf
die
Kamera
schaut,
die
meiste
Aufmerksamkeit
erregt".
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
addictive
game,
identity
with
an
attractive
gameplay
that
captures
the
attention
of
players.
Es
ist
ein
sehr
süchtig
machendes
Spiel,
Identität
mit
einem
attraktiven
Gameplay,
das
die
Aufmerksamkeit
der
Spieler
erfasst.
CCAligned v1
When
in
town
of
Rogoznica,
the
unavoidable
place
to
visit
is
the
Sea
Aquarium
in
the
open,
which
certainly
captures
the
attention
of
every
visitor
Rogoznica
and
Marina
Frapa
Resort
Rogoznica.
Wenn
in
der
Stadt
Rogoznica,
der
unvermeidliche
Ort
zu
besuchen
ist
das
Meer
Aquarium
im
Freien,
die
sicherlich
fängt
die
Aufmerksamkeit
von
jedem
Besucher
Rogoznica
und
Marina
Frapa
Resort
Rogoznica.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
place
in
Venice,
beginning
at
13,
on
Sunday
2
September
2018,
and
it
is
a
world-famous
event
that
captures
the
attention
of
thousands
and
thousands
of
people.
Es
wird
stattfinden
in
Venedig,
beginnend
am
13.,
Sonntag,
2.
September
2018,
und
es
ist
eine
weltberühmte
Veranstaltung,
die
die
Aufmerksamkeit
von
Tausenden
und
Abertausenden
von
Menschen
auf
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
is
a
very
comfortable
house
of
modern
construction
located
on
the
outskirts
of
the
City
of
MorÃ3n,
very
close
to
the
symbol
of
the
villa
"El
Gallo"
and
a
short
distance
from
the
beautiful
beaches
of
Cayo
Coco,
an
unforgettable
paradise
that
captures
the
attention
Of
all
that
visit
us
A
private
room
(type
suite)
where
it
offers
a
lodging
with
all
the
guarantees
of
comfort,
privacy
and
a
cleaning
and
careful
attention,
You
can
comfortably
stay
2
people.
Die
Unterkunft
ist
ein
komfortables,
modernes
Haus
am
Rande
der
Stadt
Moron,
nahe
dem
Wahrzeichen
der
Stadt
"El
Gallo"
und
nur
wenige
Gehminuten
von
den
schönen
Stränden
von
Cayo
Coco,
ein
unvergessliches
Paradies,
das
die
Aufmerksamkeit
auf
sich
zieht
von
allem,
was
wir
über
ein
eigenes
Zimmer
(Suite)
besuchen,
die
eine
Unterkunft
mit
allen
Garantien
von
Komfort,
Privatsphäre
und
Reinigung
und
sorgfältiger
Aufmerksamkeit
bietet
kann
bequem
2
Personen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
happens
in
Jameos
del
Agua,
where
Manrique
captures
the
attention
of
visitors
with
his
eye
for
detail,
which
seems
insignificant,
until
at
a
certain
point,
out
of
the
blue,
that
the
tourist
encounters
this.
In
Jameos
del
Agua
zieht
Manrique
die
Besucher
mit
scheinbar
unbedeutenden
Details
in
seinen
Bann,
bis
zum
entscheidenden
Moment,
dem
der
Tourist
aus
heiterem
Himmel
begegnet.
ParaCrawl v7.1
These
qualities
of
light
are
the
means
of
expression,
with
which
the
lighting
designer
interprets
and
creates
the
architecture,
defines
spaces,
displays
objects
and
captures
the
observer's
attention.
Diese
Lichtqualitäten
sind
die
Ausdruckmittel,
mit
denen
der
Lichtplaner
die
Architektur
interpretiert
und
gestaltet,
Räume
definiert,
Objekte
in
Szene
setzt
und
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters
lenkt.
ParaCrawl v7.1
The
renovated
lobby
captures
the
attention
and
imagination
of
guests
with
its
bright,
airy
interior
and
stylish
details.
Der
in
neuem
Glanz
erstrahlende
Empfangsbereich
zieht
mit
seiner
hellen
und
luftigen
Inneneinrichtung
und
den
stilvollen
Details
die
Aufmerksamkeit
der
Gäste
auf
sich
und
beflügelt
ihre
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
easy
to
move
on
a
tightrope,
between
escape
the
label
of
"free
photographer"
makes
unfair
competition
with
colleagues,
and
the
need
to
gain
experience
and
reputation,
participate
in
interesting
projects
that
you
make
known,
or
gradually
build
a
portfolio
that
captures
the
attention
from
potential
customers.
Es
sollte
einfach
sein,
auf
einem
schmalen
Grat
bewegen,
zwischen
Flucht
dem
Etikett
des
"freien
Fotografen"
ungleichen
Wettbewerb
mit
den
Kollegen,
und
die
Notwendigkeit,
Erfahrung
und
Ansehen
zu
gewinnen,
Teilnahme
an
interessanten
Projekten,
die
machen
sich
dann
bekannt,
oder
schrittweise
Aufbau
eines
Portfolios,
das
die
Aufmerksamkeit
von
potentiellen
Kunden
erfasst.
ParaCrawl v7.1